"Enveloppes".
"Elle a des enveloppes ?" La femme s'est assise.
Il a hoché la tête en passant son doigt sur une ligne de mots à l'écran. "Ces enveloppes remplies d'argent ?"
"Non."
"Combien d'enveloppes ?" "Hum, neuf heures, ce soir." "A qui s'adressent-ils ?
"Vous posez beaucoup de questions."
"Je suis juste curieux de savoir pourquoi Leticia avec neuf enveloppes est plus intéressante pour vous que moi."
"Leticia est presque aussi belle que vous, mais c'est le contenu des enveloppes qui est important."
Il a regardé un petit sourire recourber ses lèvres brillantes et caramélisées. "A qui s'adressent-ils ?
"Vous êtes flic ?" a-t-il demandé. "Pas à peine".
"Alors pourquoi me donnez-vous le troisième degré ?" "Coke", dit-elle.
"Quoi ?" a-t-il demandé. "Vous vendez de la drogue ici ?" "Non, ce doit être le contenu des enveloppes."
"Oh, mon Dieu." Bell a claqué la couverture sur son ordinateur. "Non, ce n'est pas de la cocaïne, ou quoi que ce soit d'illégal. C'est juste une simple feuille de papier à l'intérieur des enveloppes sans rien d'écrit à l'extérieur. Maintenant, allez-vous partir avant que Leticia n'arrive ?"
"Laissez-moi comprendre. Leticia avec neuf enveloppes, chacune avec une seule feuille de papier et sans drogue ni argent, et sans noms écrits dessus, est plus intéressante pour vous que de me laisser vous divertir pendant une heure ou deux ?
"Par George, je crois qu'elle a enfin compris."
Elle a posé sa main chaude sur sa cuisse tendue. "Es-tu gay ?"
La cloche a été avalée alors que sa main remontait le long de sa jambe. Il s'est éclairci la gorge.
"Hmm…définitivement pas gay", a-t-elle dit. "Qu'est-ce qu'il y a sur ce bout de papier ? Et est-ce que c'est la même chose sur chacun d'eux ?"
Il lui a pris la main de sa cuisse et l'a serrée. "Écoutez, c'est bien trop pour vous, tant financièrement que, je suis désolé, intellectuellement."
"Vous dites que je suis pauvre et stupide." Elle a retiré sa main. "Pourquoi tu ne te jettes pas aussi dans la gueule du loup ?"
"Vous êtes certainement l'extrême opposé de laid, mais ces neuf joueurs sont tous certifiables Mensa, et ils ont de l'argent à brûler."
"Ha", dit-elle. "Mensa est une organisation dont la seule condition pour être admise est d'avoir un QI dans les deux pour cent supérieurs de la population. Et combien d'argent pensez-vous que je gagne ?"
Il a laissé ses yeux vagabonder de ses yeux bleus, en passant par ses lèvres souriantes et ses seins en bonnet C jusqu'à la taille étroite et l'ourlet de sa jupe qui était presque au sommet de l'indécence.
"Quatre ou cinq cents heures."
"Vous souhaitez. Je ne déboutonne même pas mon chemisier pour cinq."
Nous y voilà. Si elle ne mord pas à l'hameçon, je devrai attendre que le prochain poisson nage dans mon petit étang sombre.
Il a pris une profonde inspiration et a expiré bruyamment. "Très bien. Nous avons neuf joueurs ce soir. Chacun d'entre eux en a acheté un millier. Si vous voulez bien jeter un coup d'oeil à notre sympathique barman là-bas…"
Il a pointé vers Blinker derrière le bar. Quand elle a regardé par là, Blinker a souri et lui a fait un signe de tête.
"Vous voyez ce vase de fleurs en verre ?" demanda Bell. "L'étagère du haut, au-dessus de Blinker ?"
"Ouais. C'est son pot de pourboire ?"
La cloche a ri. "Il contient neuf mille dollars qui ont été payés par les joueurs de ce soir."
"Vraiment ? Elle s'est retournée vers Bell.
"Oui, dans chacune des enveloppes de Leticia se trouve une seule feuille de papier avec un puzzle, une énigme ou un autre casse-tête."
"Un puzzle différent pour chacun ?" "Non, c'est toujours le même casse-tête."
"Donc, ces riches cons paient mille dollars pour une énigme, résolvent l'énigme, et récupèrent un vase plein d'argent ?"
"Wow, peut-être que vous êtes un deux-pour-cent."
"Sans déconner. Mais ça semble trop facile. Tu es sûr que ces gars sont intelligents ?" "Je suis sûr. Mais vous avez manqué un détail essentiel du jeu. L'argent va à celui qui le résout en premier, et vous n'avez droit qu'à un seul coup. Si votre supposition est fausse, vous n'avez pas droit à un deuxième essai, et vous êtes éliminé jusqu'à la prochaine partie. Ou si vous avez réussi mais que l'un des autres a résolu le problème avant vous, vous perdez vos mille.
"Bon sang, ils pourraient juste le chercher sur Google."
"Ils pourraient essayer. Il n'y a aucune règle contre l'utilisation de Google ou contre le fait d'aller à la bibliothèque, d'ailleurs, ou de demander à quelqu'un de vous aider, mais cela ne servirait à rien".
"Pourquoi pas ?" demande-t-elle.
"Les puzzles sont élaborés par le maître de cérémonie, la personne qui dirige l'émission. Et ils ne sont publiés nulle part."
"Que retire-t-il de tout cela ?"
"Si personne ne résout son casse-tête avant le début du prochain jeu, le maître des anneaux récupère tout dans le vase."
"Très bien."
Bell a pris une serviette de table dans le support au centre de la table. Avec son stylo, il a esquissé un grand triangle avec deux lignes verticales à l'intérieur et deux lignes le traversant horizontalement.
"Combien de triangles voyez-vous ?"
Elle a tourné la serviette vers elle pour étudier la figure. "Douze."
"Vous êtes sûr ?" a-t-il demandé. "Souvenez-vous, vous n'avez qu'une seule chance. Si tu te trompes, tu perds mille dollars."
Tandis que la femme se concentrait sur le triangle, Bell saluait une dame qui venait d'entrer. Elle portait un midi bordeaux à lacets et col en V qui était démodé depuis dix ans. Elle était un peu usée, mais soignée et bien entretenue. Elle avait environ quarante-cinq ans, l'âge de la profession, mais avec les rides et quelques mèches de cheveux gris bien dissimulées, elle gagnait bien sa vie. Elle utilisait le nom de "Coco Phoenix".
Coco a retourné la vague de Bell, visiblement heureux de le voir. Avec quelques gestes de la main, elle lui a fait savoir qu'elle viendrait le voir après avoir parlé à un type au bar.
"Quatorze", dit la femme à côté de lui. "Vous êtes positif ?"
"Oui. Combien de temps cela a-t-il pris ?"
"Environ cinq minutes, mais votre réponse est fausse."
Elle a compté à nouveau. "Il y a le grand à l'extérieur, puis ces trois grands, trois autres en haut… et ces… quatorze. Il ne peut pas y en avoir plus de quatorze."
"Dix-huit." "Pas question."
Il les lui a montrées.
"Putain de merde ! Je n'ai pas vu ces quatre qui se chevauchent."
"Et ce problème est l'un des plus faciles. C'est pourquoi je dis que vous ne devriez pas risquer votre argent."
"Jouez-vous le jeu ?" a-t-elle demandé.
"Non. Le maître de cérémonie pense que ce serait contraire à l'éthique puisque c'est moi qui dirige le jeu. Et de toute façon, si jamais je gagnais, les autres joueurs seraient vraiment furieux."
"Je suppose que oui. Qu'est-ce que vous gagnez à faire tout cela ? "Blinker, Leticia, et je reçois cent dollars chacun chaque nuit." "Quel est le plus gros pot que vous ayez vu ?"
"Seize mille".
"Des grenades à main sacrée ! D'accord…" Elle a ouvert son sac à main et en a sorti une liasse de billets. "J'en suis."
"Je te dis de rester en dehors de ça. Vous allez perdre votre argent." "Donc, si je perds, je n'aurai qu'à faire une heure supplémentaire." "Très bien, n'oubliez pas, vous l'avez demandé."
Elle a mis dix Benjamins sur la table.
Il a poussé l'argent de la table à ses genoux. "Garde ça hors de vue, et ne me le donne pas. Glissez-le à Blinker, au bar. Mais attends une seconde." Il a cliqué sur un SMS et a rapidement lu la réponse. "Non, trop tard. Les neuf enveloppes sont déjà en route. Le jeu est fermé pour ce soir."
Читать дальше