Альбер Камю: Чума. Записки бунтаря (сборник)

1 марта 51-го г.

Мыслитель движется вперед, лишь если он не спешит с выводами, пусть даже они кажутся ему очевидными.

Добродетель напоказ, заставляющая отрицать собственные страсти. Более глубокая добродетель – заставляющая уравновешивать их.

Моя могучая воля к забвению.

Если бы мне было суждено умирать вдали от мира, в холодной тюремной камере, море в последний момент затопило бы мою темницу, подняло бы меня на неведомую мне доселе высоту и помогло бы мне умереть без ненависти в душе.

7 марта 1951 г.

Окончил первый вариант «Бунтующего человека». Эта книга венчает два первых цикла. 37 лет. Может ли теперь творчество стать свободным?

Всякое свершение обрекает на рабство. Оно обязывает к более высоким свершениям.

Жизнеописание ( лат .).

«Больница Святого Иакова» ( англ .).

Разрешение церковной цензуры ( лат .).

Перевод Арк. Штейнберга.

Перевод Н. Гнедича.

Перевод С. Маршака.

Перевод В. Жуковского.

Добро есть зло, зло есть добро ( англ .).

Не существует ничего, кроме того, что существует ( англ .).

С этого мгновения в жизни не осталось ничего серьезного ( англ .).

Это бессмысленная история, рассказанная идиотом, где есть и шум, и ярость ( англ .).

Перевод Э.Г. Линецкой.

Или на необходимость плутовать и жить, извлекая материальные преимущества из положения баловня художника.

Да и совершал ли я все это по-настоящему, я, действовавший с таким отвращением и такой неохотой? Разве сердце, скупое на верность, может избежать этого противоречия?

Прозаическое произведение Антонио Мачадо.

Никто не добр ( лат .).

Бирманские дни ( англ .).

Горе мне, дерзнувшему рассуждать ( лат .).

Перевод С. Апта.

Индивидуалистическая чувствительность ( философ. термин ).

Всеобщность ( нем .).

Н [ациональная] галерея ( англ .).

Любовь к судьбе ( лат .).

Перевод Я. Голосовкера.