Стефан Кларк - О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами
Здесь есть возможность читать онлайн «Стефан Кларк - О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Литагент РИПОЛ, Жанр: foreign_contemporary, Прочие приключения, foreign_humor, Юмористическая проза, foreign_adventure, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами
- Автор:
- Издательство:Литагент РИПОЛ
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-386-03092-6
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ему предстоит собирать кабачки в огороде потенциальной тещи, рыть яму для септика и спать на скрипучей прадедушкиной кровати в сельской Франции. Он все-таки откроет в Париже английскую чайную, столкнется с трудностями, подстерегающими начинающего бизнесмена, и конечно же продолжит поиски идеальной мадемуазель.
«О, боже, снова Париж!» – новый искрометный роман от Стефана Кларка, автора шести международных бестселлеров о непростых взаимоотношениях французов и англичан.
О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Да, это я ( фр .).
57
Но это смешно! ( фр .)
58
Успокойтесь, мадам ( фр .).
59
Нет, ну каков говнюк! ( фр .)
60
Не так ли? ( фр .)
61
Да, конечно! ( фр .)
62
Кепи, военный головной убор ( фр .).
63
«Прошу прощения, мадам, как пройти к собору Сакре-Кëр?» ( фр . и англ .) Здесь игра слов: произнесенное по-английски название «Сакре-Кëр» без буквы «р» на конце в переводе с французского означает «священный половой член».
64
Зал торжеств ( фр .).
65
Почему я? ( фр .)
66
Идиот, тупица ( фр .).
67
С ароматом вербены ( фр .).
68
Бумага для задницы ( англ. ).
69
Англичанин! ( фр .)
70
Овернь – регион на юге центральной части Франции.
71
Трейнспоттер – человек, хобби которого – отслеживать поезда и записывать номера локомотивов.
72
Чиполата – небольшая колбаска длиной примерно с палец и диаметром 2 см, приготовленная из свинины или смеси свинины и говядины.
73
Мужской половой орган ( фр. разг. ).
74
В самый разгар ( фр .).
75
Ах, эти мужчины ( фр .).
76
Мой дорогой ( фр .).
77
TGV – скоростной электропоезд.
78
Намека на то, что французское название созвучно английскому слову arse – «задница» ( груб .).
79
Новый, недавний ( фр .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «О, боже, снова Париж! Наблюдая за французами» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.