Кармел Райлли - Я и мой кот. Пушистые истории

Feisty Bee (англ.) – пчела. – Прим. пер.

Charcoal (англ.) – древесный уголь. – Прим. пер.

Poppy (англ.) – мак. – Прим. пер.

Shadow (англ.) – тень. – Прим. пер.

Gignger (англ.) – имбирь; имбирный цвет; рыжий. – Прим. пер.

Blossom (англ.) – цветение. – Прим. пер.

Strangle (англ.) – задушить, удавить. – Прим. пер.

Ebony (англ.) – эбеновое, черное дерево. – Прим. пер.

Chalk (англ.) – мел. – Прим. пер.

Herb (англ.) – трава. – Прим. пер.

Spot (англ.) – пятно. – Прим. пер.

«Хэллоу, Китти!» ( англ. Hello Kitty) – японский мультсериал, в котором героиня белая кошечка. – Прим. пер.

Tumble (англ.) – падать, спотыкаться. – Прим. пер.

Road Runner ( англ. , букв. «дорожный бегун») – кукушка, популярный американский мультипликационный персонаж, созданный в 1948 г. режиссером Ч. Джонсом. – Прим. пер.

Cookie (англ.) – печенье. – Прим. пер.

Cookie Pie (англ.) – пирожок. – Прим. пер.

Weasel (англ.) – ласка; горностай. – Прим. пер.

Snowdrop (англ.) – подснежник. – Прим. пер.

Snowball (англ.) – снежный ком; Снежок. – Прим. пер.

Holly (англ.) – остролист, вечнозеленое растение с красными ягодами, ветками которого украшают дома на Рождество. – Прим. пер.

Tiddler (англ.) – колюшка; мелкая рыбешка; малыш, кроха. – Прим. пер.

The Wombles (англ.) (Уомблы) – пушистые зверьки, персонажи детских книг писательницы Элизабет Бересфорд, а также герои одноименной британской телепередачи для самых маленьких. – Прим. пер.

Stripe (англ.) – полоска. – Прим. пер.

Boots (англ.) – ботинки. – Прим. пер.

Sandy (англ.) – песочный; рыжеватый. – Прим. пер.

Noir (фр.) – черный. – Прим. пер.

Noise (англ.) – шум. – Прим. пер.

Puddle (англ.) – лужа. – Прим. пер.

Маффин – маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в том числе фрукты. – Прим. ред.