ЛибКат » Книги » Любовные романы » Современные любовные романы » foreign_contemporary

Питер Акройд: Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера

Здесь есть возможность читать онлайн «Питер Акройд: Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2014, ISBN: 978-5-17-085153-9, издательство: Array Литагент «Corpus», категория: foreign_contemporary / foreign_prose / Историческая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера
Автор:
Питер Акройд
Издательство:
Array Литагент «Corpus»
Жанр:
foreign_contemporary / foreign_prose / Историческая проза / на русском языке
Год:
2014
Город:
Москва
Язык:
Русский
ISBN:
978-5-17-085153-9
Рейтинг книги:
5 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Я не верю, что прошлое непременно находится в прошлом. Оно вечно, оно всегда вокруг нас», – так говорит Питер Акройд. И доказывает это всему миру своим переводом со староанглийского на современный язык одной из величайших поэм Джеффри Чосера (1343–1400). «Кентерберийские рассказы» – это мозаика из удивительных историй: религиозных, бытовых, романтических, поведанных средневековыми паломниками по пути из Лондона в Кентербери, людьми разных возрастов, социального положения и темперамента, и голос каждого из них сохраняет яркость и свежесть просторечного стиля. Произведение Чосера и прославились, скорее всего, своим соленым юмором, да и многие его сюжеты легко узнаваемы (вспомним, например, «Сказку о царе Салтане»). А теперь мы можем наслаждаться чосеровскими «Кентерберийскими рассказами» в переложении Питера Акройда.

Питер Акройд: другие книги автора

Кто написал Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

(Перевод И. Кашкина.)

Намек на англо-нормандский выговор, который Аббатиса переняла, обучаясь французскому в бенедиктинском монастыре в Стратфорде-на-Боу (ныне Боу – район Восточного Лондона).

В начале [было Слово] (лат.).

А мы, бродяжечки,
Веселы от бражечки,
Тра-ля-ля-ла (лат.) .

На месте преступления (лат.).

Как звезда морская (лат.) .

Родительница и девушка (лат.) .

Джон Виклиф , или Уиклиф (ок. 1320–1384) – английский богослов и ученый, первый переводчик Библии на среднеанглийский язык. Его последователи, лолларды («бормотуны»), участвовали в восстании Уота Тайлера.

1 Кор. 7:9.

Имеется в виду Амфиарай.

Симония – продажа и покупка церковных должностей, духовного санa, церковных таинств и священнодействий.

Матерь Искупителя (лат.).

Гуго из Линкольна – мнимая жертва ритуального убийства, якобы совершенного линкольнскими евреями в 1255 году; классический пример «кровавого навета», образцом которого является и сам рассказ Аббатисы.

О несчастиях славных мужей (лат.).

Обращение к Марии (лат.).

Истолкование имени Цецилии, предложенное братом Яковом Генуэзским в «Легенде» (лат.).

Кто с Отцом и Духом Святым живет и царствует, Господь во веки веков. Аминь (лат.).