Вэл Корбетт - Лучший из врагов

Розанна Барр (наст. имя Розанна Арнолд) — американская актриса, исполнительница комедийных ролей.

Мать Тереза — монахиня и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии 1979 года.

Грейс Келли — американская актриса кино и телевидения; в 1956 году вышла замуж за принца Монако.

В английском языке имя Чарли начинается с буквы «C», а имя Ванессы с буквы «V».

Чекерс — официальная загородная резиденция премьер-министра в графстве Бакингемшир.

Сандринхем — одна из загородных резиденций английских королей; находится в графстве Норфолк.

Балморал — замок в графстве Абердиншир; с 1852 года официальная резиденция английских королей в Шотландии.

Пентхаус — роскошный особняк на крыше многоэтажного здания; иногда с садиком и бассейном.

Бронкс, Бруклин, Куинс — административные районы Нью-Йорка.

В английском языке звук «Ш» записывается как «Sh».

Центральный зал — зал в здании парламента, расположенный между палатой общин и палатой лордов; обычно является местом встречи членов парламента с избирателями.

«Сент-Стивенз» — ресторан рядом со зданием палаты общин; получил свое название от часовни Св. Стефана, которая находилась на месте здания палаты общин.

Вестминстер-Холл, Дворцовый холл — огромный зал — единственная сохранившаяся часть старого Вестминстерского дворца; один из самых больших средневековых залов Западной Европы; входит в состав парламентского комплекса. Ранее в нем проходили заседания различных судов. Построен в 1097—99; перестроен в 1394—99 гг.

«Иннер темпл» — самый старый к известный из четырех «Судебных иннов» — корпораций адвокатов, имеющих право выступать в Верховном Суде.

Канцлерское отделение Высокого суда правосудия , являющегося высшим судом первой инстанции, рассматривает гражданские дела.

Кингз-Кросс — большой вокзал в Лондоне, главная конечная станция преимущественно для поездов, обслуживающих север Великобритании.

Специальная служба — отдел Департамента уголовного розыска, осуществляющий функции политической полиции, а так же охраняющий членов королевской семьи, английских и иностранных государственных деятелей.

Суперинтендант полиции — полицейский чин, следующий после инспектора полиции.

Гудини, Гарри (1874–1926) — американский иллюзионист, демонстрировавший феноменальные способности ускользать из закрытых помещений и освобождаться от цепей, наручников, веревок.

Флит-стрит — улица в Лондоне, на которой находятся редакции большинства крупнейших газет.

О. Дж. Симпсон — американский футболист, обвиненный в убийстве своей бывшей жены Николь и ее приятеля.

ИРА — Ирландская республиканская армия — военная организация национального движения за воссоединение Ирландии.

«Последние известия в 22 часа» — ежедневная вечерняя информационная программа новостей независимого телевидения.

«Фортнум энд Мейсон» — универсальный магазин в Лондоне на улице Пиккадилли; рассчитан на богатых покупателей и известен своими экзотическими продуктами.

Папарацци (мн. число от итал. paparazzo ) — репортер или фотограф, особенно внештатный, который настойчиво ищет сенсационные материалы или стремится сделать скандальные снимки знаменитостей.

«Реформ-Клуб» — лондонский клуб, членами которого являются высшие государственные чиновники, политические деятели, видные журналисты; основан в 1832 году.