Пайпер Шелли - Свидание с неприятностями

Я отрицательно покачал головой.

― Тут недалеко. Всего пять минут.

Он сказал: “Ладно”, но это прозвучало как « Как жаль» . И я чувствовала себя точно также из-за того, что нужно идти домой. Я ничем так не наслаждалась уже довольно долгое время, как разговором с ним. На самом деле, мой рот и горло так пересохли, что мне постоянно приходилось глотать, чтобы голос звучал ровно.

Мы долго смотрели друг на друга, никто из нас не хотел прощаться первым. Когда я решилась, Итан перебил меня, но он сказал совсем не то:

― Хм, это было здорово. Может, повторим снова? Что думаешь? Завтра после школы? Мы могли бы пойти выпить лимонад где-нибудь вместе.

Я запустила руку в волосы и поиграла с концами, висящими на моей груди. ― Что...ты имеешь в виду…

― Свидание?― Он пожал плечами. ― Да, пожалуй. Три часа в кафе Чарли?

Очень странное чувство распространилось у меня в животе. Такое случалось как правило, когда я смотрела фильмы с Заком Эфроном.

― Ладно.

– Ладно, – повторил Итан с улыбкой, уже открывая дверь автомобиля.

Я махнула ему, вместо того, чтобы сказать "до свидания" и обернулась, улыбаясь как ненормальная. Но прежде, чем я могла уйти, он крикнул мне вслед:

― Эй, подожди! ― Когда я повернулась еще раз, он спросил. – Что сказать Хантеру, я играю в команде?

Я засмеялась и снова начала накручивать кончик волос на палец.

– Ну, я же согласилась на свидание, не так ли? – И с этими словами я поспешила домой, надеясь получить кусочек дедушкиного праздничного пирога прежде, чем тетя Мюриель всё съест.

Глава 2

Ночь понедельника оказалась ночью ссор у меня дома. Всё началось после того, как дедушка задул тысячу свечей на праздничном торте, папа разрезал его и передал ему кусочек.

– Ричард, ты знаешь, что моему отцу не следует есть сладкое, –сказала ему мама сквозь сжатые зубы. – Помни о его диабете, ради всего святого.

– Да ладно, Сэлли, – уговаривал папа, – это его день рождения. Ты же не сделала этот торт, чтобы именинник смотрел, как остальные едят.

Когда начался этот разговор, мне стало ясно, что сегодня, как и много раз раньше, я буду спать с подушкой на голове. Дедушка с тревогой посмотрел на меня через стол перед тем, как я встала и пошла к холодильнику взять стакан молока. Не знаю, зачем я это сделала. Я даже не люблю холодное молоко. Но каждый раз, когда мои мама и папа начинали спорить, я чувствовала необходимость выскочить из комнаты и найти что-то, чем заняться.

Я залпом выпила молоко прямо из коробки, затем подошла к раковине и смыла его привкус во рту стаканом воды.

– … потребуется куча инсулина, пока он не нормализирует уровень сахара! Почему ты не можешь быть разумным, хоть раз в своей...

Сердитые крики матери, доносящиеся из столовой, были перебиты глубоким голосом дедушки позади меня.

– Стакан для пожилого человека?

С улыбкой, которую мне, к удивлению, не пришлось изображать, я обернулась и увидела, что он сидит за небольшим квадратным столиком в центре желтой комнаты, его морщинистые руки сложены перед огромным куском торта. Я налила ему стакан, потом еще один для двоюродной бабушки Мюриэль, когда она присоединилась к нам с растерянным выражением на лице.

– Они что, всегда так? – спросила она, указывая пальцем через плечо.

У меня вырвался вздох:

– Большую часть времени.

Мюриэль вытащила складной металлический стул и села рядом с дедушкой. Ее волосы еще не поседели, как его, но нельзя было отрицать, что они брат и сестра. Тот же большой нос, тонкие губы, и здоровый розовый цвет щек. Должно быть, я унаследовала зеленые глаза тоже по маминой линии. Достав три вилки, я присоединилась к ним, и мы вместе ели торт, под второй на этой неделе скандал моих родителей – и это был только понедельник.

***

Мама и папа были достаточно порядочны, чтобы прекратить скандал, когда Дедушка и Мюриэль пожелали спокойной ночи и поблагодарили их за приглашение на ужин. Дом моего деда был рядом с нами. Когда ссоры моих родителей обострялись ночью, я шла и стучала в его дверь, неважно в какое время, одетая в свою пижаму и с будильником. Дедушка всегда позволял мне спать на диване, однако сегодня из-за визита Мюриэль, мне приходилось слушать ссору, которая достигла своего апогея в двадцать минут первого с хлопающими дверями и кричащей мамой:

– Да что с тобой? Ты хочешь разбудить Сьюзан?

Спасибо, мам. Потребовалось только четыре часа непрерывных криков друг на друга, чтобы вспомнить, что у них есть дочь. Я прижала подушку сильнее к ушам и посчитала овец, чтобы отрешиться от безумной реальности внизу. Это не сработало, и вскоре овцы превратились в футбольные мячи, которые пинал Итан. Я какое-то время наблюдала, как он делал это, и сосредоточилась на теплых ощущениях, которые распространялись в моем животе. От мысли о том, что я увижу его снова, мои внутренности в панике сжимались.