Радика Сангхани - Девственница

— Подожди. Так ты сейчас в Лондоне? Почему бы тебе не зайти ко мне?

— Ну, я вроде как уже в пути.

— Я не могу поверить, ты предполагала, что я точно буду дома в одиночестве, без каких-либо планов на вечер?

— Но это именно то, что ты сейчас делаешь.

— Ладно, намек поняла. Во всяком случае, я надеюсь, что ты готова бросить Джеса сегодня, потому что у меня есть к тебе предложение и оно предполагает твое присутствие в течение всего вечера.

— Но что если он позвонит и захочет увидеть меня? Я не знаю, смогу ли я провести весь вечер с тобой.

— Лара, давай. Он тебя динамит, и делает так каждые несколько недель, так что, ты хоть раз можешь позволить себе быть не в его полном распоряжении. Разыщи свою внутреннюю феминистку, перестань преследовать его по телефону и проведи этот вечер со мной, чтобы помочь мне лишиться девственности.

Она рассмеялась.

— Ты шутишь? Ты хочешь потерять свою девственность сегодня? С первым встречным?

— Ага.

— Я не смогу помочь тебе лишиться девственности за одну ночь. Ты достаточно долго терпела, так что, вполне переживешь, если это займет немного больше времени, чем одну ночь.

— Мне так грустно… — парировала я. — Знаешь, сколько сайтов посоветовали мне продолжать ждать? Да все страницы запросов на эту тему полны такой «Харе Кришны» [5] Молитва о спокойствии, умиротворении. ( прим. пер .) , даже Википедия.

— Ты на самом деле искала информацию о девственности на Википедии?

— Видишь, насколько я отчаялась? — умоляла я свою лучшую подругу плаксивым голосом.

— Обещай, что ты никогда не будешь говорить таким голосом снова и я подумаю.

— Ох, хорошо. Ты не привезешь немного шоколада с собой? Мне потребуется поддержка, чтобы поведать тебе о прошлой ночи.

— Я на диете…

— Ты шутишь?! Ты восьмого размера [6] 42 размер. ( прим. пер .) — тебе не надо худеть.

— Я знаю, но я чувствую себя мерзко, я планировала увидеть Джеса сегодня вечером, и я не хочу чувствовать себя раздутой.

— Лара, ты сейчас говоришь это кому-то, кто мерял на днях джинсы 12 размера и они оставили следы на моих ляжках, когда я их сняла. Даже и не думай говорить мне, что чувствуешь себя жирной. К тому же, ты же не хочешь выглядеть как девушки из пособий по анорексию? Да они на людей-то даже не похожи…

Она простонала, прервав остальную часть тирады, которую я читала ей каждый раз, когда она садилась на диету. Мы обе давно решили никогда не становиться девочками, которые едят только сельдерей и используют специальные дневники для подсчета калорий, но иногда одна из нас отыскивала в себе силу воли и садилась на диету. Обычно, это была Лара.

— Ладно, ладно, извини, — сказала она. — Увидимся в пять, с шоколадом.

Мы сидели в недоумении глядя на груду одежды на моей кровати. Я понятия не имела, что надеть. Двадцать страниц раздела «Что надеть для любого случая» в журнале «Космополитан» были просмотрены, но ни одна из них не содержала информацию «что нужно надеть для поиска секса на одну ночь, чтобы потерять девственность».

— Как только мы выберем, куда мы едем, будет легче выбрать наряд, — сказала Лара.

Я вздохнула и упала обратно на кучу платьев на моей кровати.

— Дело в том, что я не хочу потерять девственность со студентом из нашего универа, тем более, я не захочу потом постоянно на него натыкаться, поэтому мы не можем пойти ни в какое место в нашем студенческом городке.

— Ладно, почему бы нам не пойти куда-нибудь в более приятное место? — предложила она. — В «Мейфэр» или что-то подобное? Много студентов из моего универа ходят туда.

Обычно, мысль идти в такой клуб заставляла меня нервничать и покрываться холодным потом. Орды выпускников Оксбриджа в дизайнерской одежде вгоняли меня в ступор. Я уже бывала в типичных студенческих клубах, впрочем, это ничего не изменило.

Я пожала плечами.

— Знаешь что? Хрен с ним. Я в отчаянии. Пойдем в шикарный клуб.

Она прыснула со смеху, и я продолжила.

— Кроме того, что я смогу лишиться девственности, возможно, это даже будет тот, кто хотя бы сможет позволить себе угостить меня выпивкой. Черт возьми, если я трахнусь с кем-то богатым, со связями, возможно, мне даже удастся получить от него письменное обещание устроить меня на стажировку.

Лара перестала смеяться. Она сморщила свой, идеального размера носик, и уставилась на меня.

— Ты уверена, что ты не слишком много зацикливаешься на своей девственности?

Я громко выдохнула.