Даниэла Стил - Крылья [исправлены ошибки]

— Я хочу изучить инженерное дело.

Бобби совсем растерялся. Да, с ней не соскучишься. Хорошо хоть она не говорит о том, что хочет стать второй Амелией Эрхарт. Вообще ни слова не сказала о самолетах, только о колледже, а теперь вот об инженерном деле. Это, конечно, тоже чудачество. Бобби так и не знал, что скажет отцу.

— Зачем тебе становиться инженером, Кэсс?

— Пока не знаю.

— Похоже, тебе еще многое нужно обдумать. — Он сел, потянул девушку на стул рядом, взял за руку. Попытался увлечь ее картиной их совместного будущего: — Ты ведь можешь учиться и выйдя замуж.

— Ну да, пока не забеременею. Сколько до этого времени пройдет?

Бобби вспыхнул от такой откровенности. Он не хотел с ней это обсуждать.

— Я наверняка и первый курс не успею окончить, — продолжала Кэсси. — И все произойдет так же, как у Колин. Вечные разговоры о том, чтобы пойти опять учиться, и вечные дети, которые не дают этого сделать.

— Совсем необязательно иметь так много детей. У моих родителей всего двое. — В голосе Бобби снова зазвучала надежда.

— Это ровно на два больше, чем я хочу иметь теперь. Я еще долгое время не решусь завести детей, Бобби. И вообще… я… я пока не могу. Это даже нечестно по отношению к тебе. Я постоянно буду думать о том, что упустила, что хотела бы сделать. Это будет несправедливо по отношению к нам обоим.

— Может быть, это опять из–за самолетов?

Кэсси покачала головой. Ни за что на свете она не смогла бы рассказать ему, чем занималась все это время. И это была еще одна проблема. Как выйти замуж за человека, которому не можешь довериться? С Ником они только друзья, но от него она ничего не скрывает.

— Я просто еще не готова.

И это тоже была правда.

— А когда ты будешь готова? — печально спросил Бобби.

Да, для него это большое разочарование. И родители тоже будут огорчены. Отец уже предложил помочь выбрать обручальное кольцо и обещал заплатить за него. Но кольцо пока не понадобится.

— Не могу сказать. Думаю, не скоро.

— Хорошо, а согласилась бы ты выйти за меня замуж, если бы уже окончила колледж?

Этот прямой вопрос испугал ее.

— Наверное, да.

Чем бы еще она могла оправдать свой отказ? Правда… ей не нужны никакие оправдания. Бобби ей нравится, она ничего не имеет против него. Просто она пока ни за кого не хочет выходить замуж. И наверное, не скоро захочет.

Бобби вновь взглянул на нее с надеждой:

— Тогда я буду ждать.

— Но это же неразумно.

Ну вот, она все–таки дала ему надежду… Но она ведь и сама не знает, чего захочет после того, как окончит колледж.

— Послушай, Кэсси… Я люблю тебя. Я же не просто ищу, на ком бы жениться в июне. Если надо повременить, значит, так тому и быть. Конечно, не хотелось бы ждать целых четыре года, но… Может быть, через пару лет мы придем к какому–нибудь компромиссу, и ты сможешь продолжать учиться, уже будучи замужем. По крайней мере подумай об этом. Может, это и не так ужасно, как тебе кажется. — Он сильно покраснел. — Может, и нет необходимости сразу рожать ребенка. Этого ведь можно как–то избежать. — Бобби едва не задохнулся от смущения.

Его великодушие так тронуло Кэсси, что она кинулась к нему на шею и порывисто поцеловала.

— Спасибо! Ты такой хороший…

— Я люблю тебя.

Щеки его все еще горели. Этот разговор оказался самым трудным в его жизни. Он наконец сделал предложение, а его отвергли.

Кэсси переполняли осознание собственной вины, нежность и множество иных, самых противоречивых чувств, которые она не смогла бы определить.

— Я тоже люблю тебя, — прошептала она.

— Это все, что мне нужно.

Потом они долго сидели на кухне и разговаривали о самых разных вещах. На прощание он поцеловал ее с ощущением, что они договорились. Правда, окончательное решение отложено, но он может попытаться убедить Кэсси в том, что лучше раньше, чем позже. Сейчас это казалось ему совсем не такой уж трудной задачей.

Парами — юноша с девушкой — класс медленно шел по проходу актового зала школы имени Томаса Джефферсона. Девушки держали в руках букеты маргариток. Стояло лето 1937 года. Все девушки выглядели такими чистыми, такими очаровательными, юноши — такими молодыми и полными надежд. Глядя на них, Пэт вспоминал тех парней, что летали с ним во время войны. Тот же возраст. Многие из них казались совсем детьми. Сколько их погибло тогда…

Весь класс хором запел школьный гимн. В последний раз. У девочек на глазах выступили слезы, матери тоже заплакали. Во время вручения дипломов даже многие из отцов прослезились.