Галина Жадан - Синие облака

Единственная комната была довольно большой, в ней поместились и кровать, и диван, платяной шкаф, несколько книжных полок на стенах, старый трельяж с мутноватым зеркалом, который хозяева пожалели выбросить, и в центре квадратный стол, на котором стояли два ноутбука: один открытый, в котором шло нешуточное танковое побоище, другой закрытый. Мебель была безликой, но хозяйка этого временного пристанища пыталась облагородить комнату, сделать ее уютной: на полках, кроме книг, стояли статуэтки кошек, которых она очень любила, поэтому собирала коллекцию этих удивительно красивых животных, икебана из сухих цветов и трав в хрустальной вазочке, которую она принесла из дома матери. Кровать была застлана пушистым оранжевым пледом, а на диване восседали шесть разноцветных подушек-думок разного калибра.

Александра вернулась с тарелкой бутербродов с колбасой, поставила на столе рядом с мужем, села напротив и открыла свой ноутбук.

– Ты дописал главу в дипломной? – заботливо спросила она мужа, глядя в свой компьютер.

– Да, сделал,– Сергей с удовольствием пережевывал кусок, – почти.

– Что значит – почти?

– Не доставай.

– Тебе завтра надо идти к преподу с дипломной.

– Я знаю. Ты свою сделала?

– Да. – У меня все в ажуре. А Иван Данилович даже хвалил меня! – Похвасталась Саша. – А сайт ты доделал? Хочу кое-что из вещей купить.

– Нет. Не доделал. Завтра.

– А почему не сегодня. Заканчивай свои танчики и займись сайтом. Нам нужны деньги.

– Всем деньги нужны.

– Сергей! Ну, действительно, займись делом, – Саша тщетно пыталась отвлечь Сергея от игры. – А знаешь, я ходила сегодня к маме. Мужчины приглашают тебя в следующие выходные на рыбалку.

– Не, я лучше дома побуду.

– Танчики?

– Ага. Я тут сегодня нашел кое-что. Знаешь, как по-японски звучит твое имя? Александра – слишком длинно. Возьмем – Саша. По-японски это будет: Арикахика.

– Забавно и загадочно. А Сережа как зазвучит?

Ой! Мое – менее загадочно. Можно сказать, непереводимая игра слов! – Поморщился переводчик, вспомнив, что последние две буквы его имени, в японском прочтении «су» и «ка», объединившись, превращались в нечто некрасивое.

– Чем бы дитя ни тешилось, – ухмыльнулась Саша.

Сергей продолжал играть.

– Слушай! Убери звук или надень наушники. Не могу сосредоточиться.

Сергей самозабвенно продолжал жать на клавиши.

– Ты не слышишь меня? – повысила голос Саша.

– Слышу, слышу. – Он резко вскочил, схватил с дивана наушники. – Достала своими наушниками.

– А ты достал своими танчиками. От твоего пуханья болит голова.

– Танки не пухают, а стреляют, взрывают, маневрируют.

– Вот дипломная твоя так бы маневрировала!

– Все будет в свое время, – успокоил Сергей жену.

В тишине они долго сидели за компьютерами: Сергей играл, Саша писала реферат. Сергей выплескивал эмоции в виртуальность, по лицу его можно было увидеть, когда он побеждал или проигрывал, когда его танки взрывались или нападали. Тут были и огорчение, и ликование, и язвительность, и ярость, и торжество. «Ему бы в мимы пойти, – про себя предположила Саша, – Марсель Марсо отдыхает!» – Она представила мужа на улицах Парижа в костюме великого мима. Ухмыльнулась и продолжила работу, обо всем забыв. Саша умиротворенно доделывала свою работу, изредка выходя на кухню, чтобы принести еще бутербродов, кофе или яблок, которые они, молча, уничтожали. Тихая семейная жизнь текла своим чередом.

Саша надолго ушла на кухню. Тихо заворчала стиральная машина. Вкусно запахло жареным мясом, огурцами, чем-то еще пряным и сводящим с ума. Сергей бросился на кухню, чмокнул жену в щеку, схватил кусок, получил за это по рукам и умчался за компьютер, где его команда в он-лайн режиме перешла в наступление. Саша доделывала каждодневные дела, потом закончила реферат, который нужно было сдать завтра, зашла на кухню, чтобы выпить стакан кефира, муж кефир не признавал, считая, что на ночь лучше съесть бутерброд. Посидела еще недолго, глядя в окно на разорванные фонарями сумерки, мысленно проходя по завтрашнему дню, не забыла ли чего. Она очень устала, вздохнула и приказала она сама себе:

– Теперь в душ и спать.

Саша тихо вошла в комнату, подошла сзади к мужу, обняла его за плечи, положила голову на плечо, целуя его в щеку.

– Пойдем спать, вояка! Иначе завтра тебе понадобится волшебная взгрелка.

Сергей левой рукой погладил ее по влажным волосам, правой не выпускал мышку, упорно глядя в экран.