Хизер Грэм - Ночь, море и звезды

Отцовская отповедь явно не произвела на Криса никакого впечатления.

— Я вмешиваюсь, потому что это не только твое дело. Знаешь, у меня есть странное чувство, что я точно знаю, в чем там заминка с разводом. В принципе ты можешь оставить маму, но не хочешь — потому что от этого кому-то будет плохо. И этот «кто-то» — я. Так вот, хочу тебе сказать: об этом не думай. Я знаю, что ты мне не отец.

У Кайла подогнулись колени. Хорошо еще, что он стоял возле дивана. Во всяком случае, в следующую секунду он обнаружил, что уже не стоит, а сидит. Кайл прижал ладони ко лбу.

— Крис, — простонал он, — честное слово, мне не хотелось, чтобы ты это знал.

— Да ладно, папа. — Голос Криса зазвучал отрывисто, но ровно. — Мне уж столько лет это известно. А не признавался, потому что повода не было. Но сейчас, полагаю, самое время. Я хочу, чтобы ты женился на Скай. Я хочу, чтобы ты был счастлив. И если, — голос у Криса зазвенел, — для этого нужно отречься от меня во всеуслышание, то не смущайся, действуй.

Кайл поднялся на ноги, подошел к сыну.

— Крис, мне никогда не хотелось, чтобы ты это узнал, потому что ты мне сын. Кровный ребенок не мог бы быть ближе. Я люблю тебя, ты вырос у меня на руках. Я гордился тобой, когда ты был мальчиком, и горжусь теперь, когда ты стал мужчиной.

Крис думал, надеялся, что этот разговор пройдет достаточно легко, как бы между делом. Но теперь он видел у отца слезы на глазах — слезы на глазах у человека, который вырастил его, который всегда оставался для него символом гордости, силы и достоинства.

Он и сам не удержался от слез. Он плакал как ребенок, пришедший к отцу после того, как проснулся от первого в своей жизни кошмара.

Мужчины обнялись, и не скажешь, кто кого прижимал к себе сильнее.

— Ну что это со мной, право? — хрипло проговорил наконец Крис, отстраняясь от Кайла. — Вроде не маленький уже.

Кайл засмеялся и не стесняясь вытер ладонью глаза.

— Так и я тоже, — усмехнулся он, но сразу посерьезнел. — Запомни, Крис, то, чго я только что сказал, ты мой сын.

— Знаю, папа, поэтому, между прочим, и не заговаривал на эту тему раньше.

Кайл закурил, облокотился о каминную полку и задумчиво посмотрел на огонь.

— Боюсь, Крис, о твоем настоящем отце мне тебе сказать нечего. Да и мать вряд ли…

— А вот это мне все равно. — Поймав взгляд Кайла, Крис улыбнулся. — Честное слово, все равно. То есть любопытно было бы, конечно, узнать, но и только потому что истинным моим отцом навсегда останешься ты, я для тебя всегда был на первом месте. — Он помолчал. — А теперь подумай о себе. Сделай то, что должен сделать. Мне от этого хуже не будет.

— Крис, — неловко заметил Кайл, — подумай, мы ведь говорим о твоей матери.

— Это верно, — печально откликнулся Крис — Так оно и есть. И я бы хотел, чтобы ты мне все рассказал. Я имею в виду — все, что связано с разводом.

Кайл глубоко вздохнул и посмотрел на сына. Крис — взрослый мужчина. Куда взрослее, чем многие.

— Хорошо, сын, сейчас попробую все объяснить, используя юридические термины, как только смогу. Но помни, никакого решения я еще не принял и не хочу, чтобы ты пытался как-то воздействовать на меня. Есть вещи, которые мне не хочется делать…

— Ну что ты, папа, — подавил улыбку Крис, — даже и не подумаю вмешиваться в твои дела.

Оправившись от шока, в который ее поначалу повергло появление Скай, Лайза высокомерно улыбнулась и сделала приглашающий жест Скай вошла в квартиру, до отказа набитую дорогими безделушками. «Здесь всего слишком много, — подумала она, — прямо как на базаре».

— Если вы пришли по известному нам делу, — все еще улыбаясь, сказала Лайза, — то боюсь, вы напрасно теряете время. Кайл — мой муж. А вы, следовательно, — она изящно изогнула бровь, — всего лишь любовница, и это еще интеллигентно сказано. Так что, должно быть, догадываетесь, насколько я удивилась, обнаружив, что вы, как бы это получше выразиться…. так далеко продвинулись на семейном фронте.

Скай и сама не ожидала, что сможет ответить на эту тираду лишь насмешливой улыбкой.

— А что, ребенок от Кайла? Это точно?

— От него, Лайза, уж в этом-то я уверена. — Можно было напомнить Лайзе, что у нее-то как раз сын от другого мужчины. Но этот сын — Крис, да и не важно, Скай вовсе не хотелось затевать свару.

— В таком случае, если вы пришли воззвать к моим лучшим чувствам, — отрывисто бросила Лайза, — то это бесполезно.

— Я далека от этого намерения.

— Ну и отлично. Потому что, если уж вы имели глупость забеременеть от женатого мужчины, то это ваши трудности. Вообще-то по нынешним временам можно…