Шерил Вудс - Благие намерения

— Верно, на кухне.

— Тебе нравится эта работа?

— Ты же знаешь Морти. Бывает всякое, — сдержанно ответил он. — Только Трейси поддерживает спокойствие, когда Морти совсем распускается. Она потрясающая женщина.

— Что есть, то есть, — согласился Дуг, наградив ее ослепительной улыбкой. Он, похоже, благосклонно воспринял появление Джонни Рея. Даже слишком благосклонно. Он должен был уже, по идее, начать хмуриться и ворчать.

— Итак, — произнес Дуг так, как говорил ее отец лет десять назад, — вы двое идете в кино?

— Точно, — нерешительно ответил Джонни Рей, словно опасался, что Дуг врежет ему по носу за одно это признание. — Долго мы не задержимся.

Трейси поморщилась. Теперь Джонни Рей говорил так, будто им обоим было по шестнадцать лет и ему приходилось объясняться с ее отцом. Все развивалось не совсем так, как было задумано. В самом деле, вся сцена выглядела причудливой.

— Просто замечательно! — восторженно отреагировал Дуг. — Трейси редко удается отдохнуть и повеселиться — тут и вечерние занятия, и Дональд, и все такое прочее. Мне самому хотелось бы выводить ее почаще в свет, но я стараюсь наверстать с сыном потерянное время. Так что повеселитесь на славу.

Трейси даже поперхнулась, беспомощно взглянула на Джонни и схватила его за его руку.

— Ну, спокойной ночи. — Она с любопытством взглянула на Дуга. — Пока, детка, — бросила она Дональду, который едва взглянул на нее, споткнулся о кубики, шлепнулся и захихикал.

— Дональд упал, папуля.

— Да уж, — Дуг тут же перенес свое внимание на сына. Ему явно было наплевать на то, что Трейси шла на свидание с Джонни Реем. Оно вызвало у Дуга не больше интереса, чем у любой платной няни.

Когда они вышли на улицу. Джонни прищурился на Трейси сквозь свои толстые очки:

— Похоже, не сработало. Трейси вздохнула:

— Похоже на то.

— А я ведь говорил, что он никогда не купится. Я тебе не пара.

— Ты отличный парень, Джонни Рей. Не выдумывай, что я слишком хороша для тебя. Дело вовсе не в этом. Просто Дугу наплевать, — покорно вздохнула Трейси, смаргивая навернувшиеся слезы.

— Так что будем делать? Ты все еще хочешь пойти в кино?

— Нет, Я хочу надраться до чертиков.

— Трейси!

— Идешь со мной? — Она зашагала по тротуару, крутя бедрами, обтянутыми шортами, которые она выбрала в попытке выглядеть особенно соблазнительной.

Джонни поспешил за ней, простонав:

— Иду-иду.

Напиться оказалось гораздо легче, чем вызвать ревность Дуга. Хватило одного часа и трех стаканчиков.

— Домой, домой! — твердо сказал Джонни после того, как она опрокинула остатки содержимого третьего стаканчика и запустила его по стойке в сторону бармена, требуя, чтобы он налил еще. Джонни перехватил ее стакан и покачал головой. Бармен ухмыльнулся и отошел к другому любителю выпить.

— Не могу я вернуться домой так рано, — запротестовала Трейси. — Дуг сразу поймет, что мы не ходили в кино.

— Когда ты придешь домой, не имеет никакого значения. Он усечет, чем ты занималась, как только ты дыхнешь на него. От тебя пахнет отнюдь не жареной кукурузой, а пивной.

— Он не подберется ко мне достаточно близко, чтобы унюхать мое дыхание, — раздраженно проворчала она, сначала качнувшись в сторону стойки, потом едва не опрокинувшись назад. Джонни обхватил ее за талию и наклонил обратно к стойке.

— А пить-то ты совсем не умеешь, Трейси Мари. Мне казалось, что любой может принять три стакашки кукурузного с водой.

— И никогда не умела, — уныло отозвалась она, соскальзывая с высокого табурета и пошатываясь. Джонни подхватил ее и с трудом удержал в прямом положении.

— Все, увожу тебя домой, — повторил он. Она покачала головой:

— Я иду всего лишь в дамскую комнату, потом мы выпьем еще.

— Ты пойдешь домой!

— Если ты отведешь меня домой, Джонни Рей, я не буду с тобой разговаривать. — Она свирепо уставилась на него, хотя ей и трудно было сфокусировать свой взгляд на его лице. — И я оставлю тебя на милость Морти, — пьяно пообещала она.

— Не так страшно, как реакция Дуга, когда он увидит, до какого состояния я позволил тебе надраться.

— Оставь мне заботы о Дуге. Когда я доберусь до дома, я скажу ему пару ласковых.

— Когда ты доберешься до дома, тебе следует, я думаю, отправиться сразу в постель. Даже не подходи к Дугу. Не подходи к Дональду. Поднимись прямо в свою бедную светелку и упади прямо в свою маленькую постельку, — он покачал головой. — Постарайся не упасть на первой же ступеньке.