– Сейчас ты соберёшься, мы пойдём прогуляемся по парку и ненадолго встретимся с моим бойфрендом. Ты на него посмотришь. – Эля говорила шёпотом, чтобы брат не услышал.
Её семья была очень строгих кавказских правил, мама ей запрещала всё, кроме как – спать, кушать и ходить в туалет. Как при таком жёстком контроле она могла познакомиться со своим парнем, да ещё и англичанином, для меня осталось загадкой.
Если ей всё запрещается, то соответственно и мне. Я не хотела, чтобы у Эли из-за меня были проблемы. Такая перспектива меня не радовала, но думаю, что-то да как-то мы придумаем и найдём выход из этой ситуации.
Особо наряжаться в город я не стала, ведь мы идём просто прогуляться, поэтому я надела джинсы и чёрный топ. Расчесала в хвост свои светло-русые волосы, выделила чёрным карандашом карие глаза и нанесла розовый блеск на губы. Перекинув через плечо сумку, которая болталась у меня на бедре, мы отправились в путь.
Мы гуляли по парку, потом немного по городу. Не так много народу, неприметные витрины. Все говорили на английском языке. Для меня поначалу это было непривычно, мои уши привыкли к русской речи. Иногда мне приходилось напрягать свой мозг, чтобы понять, о чём беседуют между собой прохожие.
Во время нашей прогулки я увидела аптеку и решила зайти туда, мне нужно было купить лекарство.
– О, Эль, давай зайдём в аптеку.
– Ты иди, а я пока позвоню своему любимому, скажу, что мы будем ждать его здесь.
– Ок.
Отлично, сейчас я стану посмешищем. Представляю, как я буду на своём ломаном английском с «южным» акцентом спрашивать таблетки. Одно меня обрадовало: в аптеке никого не было, кроме меня и продавщицы. Хотя бы не будет публичного позора.
– Hello! – уверенно сказала я с серьёзным видом, как будто всю жизнь говорю по-английски.
– Hello! – любезно отозвалась приятной внешности женщина. – Can I help you?
– Да! – автоматически вылетело у меня. – То есть yes! I need eeeee… – я долго собиралась с мыслями: «Как сказать, что мне нужно?»
Так и не сумев сформулировать фразу, я достала коробочку от таблеток и показала её фармацевту. Всё! Это был мой провал! Не думала, что для меня так тяжело думать на двух языках. В душе мне было ужасно смешно. Как глупо я выглядела со своим: «То есть yes!»
– Oh, ok, just a minute. – Она скрылась за прилавком и через пару секунд появилась с нужным мне лекарством.
Вот и отлично! Я рассчиталась с ней и быстро пошла к выходу. Эля всё ещё стояла одна.
– Ну, и где твой бойфренд? – усмехнувшись, спросила я.
– Вот он идёт. – Она показала на приближающихся к нам людей. – Лен, только ты громко не смейся, он у меня самых строгих английских правил, да и по-русски, естественно, ни бум-бум.
Ох уж эта Эля, где она таких только находит.
Возле нас остановился высокий, худой парень. Чёрные, коротко стриженные волосы блестели из-за большого количества нанесённого геля. Длинные ресницы глупо хлопали, лицо с улыбкой было ангельским на первый взгляд, но туповатым. Я стала беззастенчиво разглядывать его лицо. Что-то в нём мне показалось странным и неприятным. Он не мог смотреть прямо в глаза. И этот бегающий взгляд казался не искренним. Фу, неприятный мужик!
Они поздоровались, и он обратился ко мне со словом: «Прывэт!» Я улыбнулась и поздоровалась с ним по-русски. Его голос был не по-мужски высок. Такие «мальчики» меня жутко раздражают.
Эля по-английски представила нас друг другу. Её парня звали Ральф.
Они начали говорить о личном, и я не стала встревать и слушать их разговоры. Вместе с ними я просто шла вперёд к метро и смотрела по сторонам. Местные английские парни провожали меня взглядом, что льстило моему самолюбию. Даже в таком нелепом, тинейджерском виде я чувствовала восхищённые взгляды незнакомцев. И вдруг такой резкий окрик:
– You are welcome! – неожиданно обратился ко мне Ральф.
– Ааа! – от испуга я вздрогнула. – Thank you! – с неестественной радостью прозвучал мой ответ.
Ну, на самом деле противный мужик! Чего он орёт? Мы подошли к автобусной остановке.
– Ооо, это наш автобус! Иди скорее. – Эля стала подталкивать меня в спину. Я запрыгнула в знаменитый красный автобус и села на первое попавшееся свободное место. Эля, выдохнув, приземлилась рядом со мной. Этот мужик горластый куда-то подевался.
– А что, он с нами не едет? – спросила я.
На мой взгляд, вышла неловкая ситуация, я даже не попрощалась с ним. Ушла, что называется, по-английски!
– Нет, – ответила Эля, – ему на метро до дома добираться. – Едва успела она договорить, как вдруг зазвонил её второй мобильный телефон, который она дала мне на время пребывания в Англии.
Читать дальше