Spaces Between Us (СИ)

Вот подошел момент, когда Ханни должна выйти на сцену.

Эта песня для нее много значила…Она написала ее совсем недавно.

И вложила в нее смысл. Это песня-решение…

Она вложила в текст так много..свое состояние..свою боль…свою любовь…свое будущее….

- Сейчас, я хочу пригласить сюда одну дорогую нам девушку. - сказал Найл, для парней это было неожиданностью. Ведь, никто кроме Найла об этом не знал.- Она так много для нас значит…Она является самым близким другом для нас…Нашим наставником…ведь только благодаря ей, наши голоса звучат так… И конечно, она подарила мне маленькую крестницу…Мою любимую принцессу Даниель

Зал зашумел, так как все уже знали, что Хоран крестный малышки и ее стали любить фаны.

- Прошу, Элис…- позвал он.

- Здравствуйте. Эта песня совсем свежая..написанная только-только. Но она значит так много для меня….Спасибо, Найл за чудесную музыку…и вам, парни, за возможность спеть ее с вашей сцены.

У Гарри скрутило живот от нервов…Он не знал чего ожидать..

Точнее после того, как он услышал, что Элли его все таки любит..

Он ждал…какого-то признания..и его лицо украсила легкая улыбка.

Он был весь в предвкушении.

Ханни села на одну из декораций, как раз оказалась напротив Гарри.

Найл заиграл вступление, и она запела :

What could you hope to achieve?

На что ты рассчитываешь, видя,

When I’m cryin’ and you know why.

Что я плачу, и ты знаешь из-за чего?

How do you find your reasons

Как ты находишь себе оправдание

In my deepest, darkest night?

В глубокой, тёмной ночи?

I keep givin’ you up.

Я отказываюсь от тебя..

Улыбка Гарри медленно сползала, после каждой новой строчки. Он неотрывно смотрел на нее. А она смотрела на него….Гарри понимал, с первых строк…что эта песня о нем..и слова, которые пела девушка ему не нравились…Они не предвещали ничего хорошего…

Это не то, на что он рассчитывал.

I remember when

Я помню то время,

You were my only friend

Когда ты был мне единственным другом.

Now I’m not sure you can

А теперь я не уверена, что смогу

Feel like that again.

Ощутить то чувство вновь,

I keep givin’ you up.

Ведь Я отказываюсь от тебя.

Гарри и Ханни смотрели друг на друга…глаза в глаза..Словно сейчас были только они…

У нее наворачивались слезы…

Она прощалась с ним…

Она знала…что ИХ..больше не будет..

Гарри проглотил в ком горле…и не отрывая глаз смотрел на нее, слушая каждое слово которое слетало с ее красивых губ.

And my you know my mind’s made up this time.

Ты знаешь, что на этот раз решение принято –

There’s no goin’ back

Мы не можем вернуться в прошлое,

To find what we had.

К тому, что у нас было.

And I know there’s no light that’s left to shine,

Знаю, между нами больше не будет того света,

There’s no wrong and there’s no right.

Не осталось ни хорошего, ни плохого.

So enough, I’m givin’ you up.

Хватит с меня, Я отказываюсь от тебя.

У Гарри стали слезы когда он услышал ее…Она прощалась с ним… Надежды нет…Ее слова разбивали ее и без того раненное сердце…

Он видел боль в каждой черточке ее лица…

Как ее глаза наполняются слезами…Он слышал …

“Хватит с меня, я отказываюсь от тебя..”..

All the things that you said,

Похоже, ты забыл обо всём,

Well, you seem to forget.

Что мне говорил,

They surround in my head every night.

Но я вспоминаю об этих словах каждую ночь.

There’s a battle within that I’ll never win.

В этой битве мне не победить,

Cause it’s me that I’m up against.

Потому что в ней я выступаю против себя самой:

It’s my heart versus common sense.

Моё сердце против рассудка.

Can I give you up?

Смогу ли я отказаться от тебя?

По щекам Ханни текли слезы, она отдала сердце и душу ему…

Но сейчас..она забирала и закрывалась от него..навсегда…

Ее рука коснулась кулонов на груди…

Гарри инстинктивно сделал тоже самое…Его сердце забилось и в душе загорелся огонек надежды…

Strip the layers

Убери лишнее,

Make me better

Покажи, что я лучше

Help me get out clean.

Помоги выйти из этого чистой…

Show your colors,

Покажи мне истинного себя,

I’m slipping under,

Я пропадаю,

Help me through this, please

Помоги мне преодолеть это, прошу…

Она расстегнула и сняла свои кулоны - звезду и ключ. Засунула в карман.

Тогда, сердце Гарри разбилось окончательно.

Он расширил свои глаза…Она сняла кулоны, а это значит только одно…конец… Если она сняла кулоны, которые значили так много для них..

Они соединяли их..не смотря ни на что, кулоны были - связь оставалась..и была надежда на то,что все наладится…

Но Ханни поставила точку. Из глаз Гарри потекли слезы..

Элли так же плакала….

Ребята, которые находились на сцене, поняли все так же, как и Гарри..Все сидели грустные…Найл еле сдерживал слезы, а Зейн просто плакал, спрятав лицо в свои ладони…