Жасмин Гиллори - Предложение

– Спасибо, Пит, – сказала она, Кортни и Дана в унисон.

– Вы трое, должно быть, не скупитесь на чаевые, – предположил Карлос.

Подруги рассмеялись.

– Пит был влюблен в Дану по меньшей мере два года, – объяснила Кортни.

Дана усмехнулась и пожала плечами.

– Ладно, ладно. – Ник отпила от второй своей порции и поставила бокал на стол. – Возвращаясь к истории с предложением. Самое удивительное: я даже не подозревала, что произойдет нечто подобное. По дороге сюда я ломала голову, чем он руководствовался, и, клянусь, не имею ни малейшего понятия.

В последние несколько недель она действительно начала задаваться вопросом, сколько еще продлятся ее отношения с Фишером. Мало того, что он ей наскучил, она еще и была уверена, что это взаимно. Ник ничуть не напоминала моделей, с которыми встречались все его друзья, он даже не делал вид, что интересуется ее работой, а она находила его смешным. Отличный рецепт для семейной жизни!

– Так вот. На стадионе было отлично: скучно и жарко – но не суть важно. И вдруг Фишер говорит мне куда-то посмотреть. Я подумала, он имеет в виду какую-нибудь бейсбольную ерунду, и поглядела на поле, но он указал на большой экран. И там двенадцатифутовыми буквами было написано что-то вроде: «Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?»

– Ты забыла самую важную часть, – подхватила Анджела. – Там было написано: «Николь, я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?» Николь с буквой «С»!

Дана и Кортни ахнули в унисон. Что тут добавить?

– Он неправильно написал твое имя, когда делал предложение? – переспросила Кортни.

– Да! – воскликнула Ник. – Но подожди, к этому мы вернемся позже, дай мне сначала рассказать всю историю. Когда я увидела надпись на экране, то подумала, что это какая-то шутка или там просто мое имя, но предложение делает кто-то другой кому-то другому, или что-то в этом роде. Фишер ведь даже никогда не говорил: «Я люблю тебя», а если бы сказал, то сегодняшнего кошмара никогда бы не случилось, потому что я бы пресекла любые поползновения на корню. Подожди, на чем я остановилась?

– Ты увидела надпись на экране… – подсказала Дана.

– А, да. Поэтому я повернулась к нему, и он опустился на одно колено. С коробочкой для кольца в руке!

– Как выглядело кольцо? – полюбопытствовала Кортни.

– Кольцо? – Ник задумалась. На стадионе она была так напугана, что даже не взглянула на него. – Понятия не имею. Не думаю, что я его вообще видела. Черт, я даже не помню, что ему сказала! Вроде что-то о том, что мы должны были обсудить это заранее, а потом он уточнил: «Ты говоришь „нет“?» И я ответила, что не хочу произносить это вслух, а затем он заявил мне, что жизнь коротка. ЖИЗНЬ КОРОТКА! Как будто решение выйти замуж с бухты-барахты – это то, что делают все крутые девчонки в наши дни. И когда я снова отказалась, он пришел в ярость, встал и ушел, а его друзья – за ним. – Она повернулась к Карлосу: – Я что-то упустила?

Карлос скорчил гримасу. Черт, что она забыла?

– Ну, еще… еще все это время тебя снимала камера, поэтому все происходящее транслировалось на весь стадион. Без звука, конечно, – я имею в виду, мы могли слышать, потому что были всего в нескольких рядах позади вас и твой приятель говорил довольно громко, – но что именно происходило, всем, вероятно, было понятно и так.

– Ах да, точно. Это. – Ник опустила голову на стол. – Думаю, мне лучше спрятаться тут на несколько дней. Набросьте на меня одеяло и просто оставьте здесь, в баре, и, ради всего святого, заберите мой телефон с собой. Может быть, к тому времени, когда я покину эту берлогу, все забудут о том, что произошло.

Дана похлопала подругу по спине, а Кортни взяла мобильник, который Ник бросила на стол, и спрятала в карман.

Кто-то подтолкнул к ее руке стакан. Ник схватила его, запрокинула голову, сделала глоток и снова опустила стакан на стол. И снова – хвала господу за бурбон.

– Я забыла еще что-нибудь? – Она села и откинула волосы назад.

– Я видела кольцо, – сказала Анджела.

– ЧТО?! – хором воскликнул весь стол.

Анджела посмотрела на Карлоса:

– А ты разве не видел? О да. Он открыл коробочку, когда опустился на колено, и камера показала кольцо крупным планом. Не могу поверить, что ты не заметил.

Ник еще раз убедилась, что не зря попросила Карлоса и Анджелу остаться.

– Ну и? – нетерпеливо спросила она. – Не томи. Как оно выглядело? Пожалуйста, скажи мне, что ты его запомнила.

Анджела сделала паузу.

– Ты знаешь кольцо Кейт Миддлтон, верно? То самое, которое принадлежало принцессе Диане? С огромным сапфиром посередине и бриллиантами вокруг? Именно так и выглядело. Только поменьше.