Стэйси Линн - Вспоминая о нас

— Их?

— Два. Как минимум.

Я улыбаюсь со слезами на глазах и встаю на цыпочки, чтобы поцеловать его.

— Ты знаешь, что я люблю тебя.

— Знаю, — говорит он, наклоняясь и потирая своей щекой мою. Я не знаю, почему он так делает, но мне нравится это. — Я тоже тебя люблю. А теперь иди поговори с мамой, у нее уже есть приглашения.

Я стону.

— О мой Бог. Приглашения. Мне так надоело смотреть на все это.

Адам смеется и толкает меня к маме и я охотно иду. Свадьба — единственное, что позволило мне быть ближе к матери.

Я улыбаюсь, беру бокал вина и направляюсь в гостиную, где, как я знаю, моя мама уже все разложила на кофейном столике в ожидании меня.

— Привет, — говорю я, садясь рядом с ней.

Я не думаю, что наши отношения когда-либо не будут близкими и легкими.

Но с тех пор, как память вернулась, я оглядываюсь назад и вижу ошибки, которые совершала, а также те, которые сделала мама. Торопясь построить свою жизнь, я неуважительно относилась к родителям. Они всегда хотели самого лучшего для меня. Просто потому, что я не соглашалась с ними в том, что лучше для меня, не стоило кардинально стараться поменять свою жизнь.

Это причиняло боль родителям. Мама все воспринимала очень болезненно.

Поэтому в течение последних нескольких месяцев я пыталась быть более открытой с мамой эмоционально.

— Вот что я думаю о приглашениях, — говорит она, и выкладывает передо мной около дюжины из них.

Они элегантные и красивые. Я не заботилась о приглашениях, как другие люди. Мысленно, я закатываю глаза. Внешне я улыбаюсь и устраиваюсь рядом с мамой.

Мы тратим несколько часов на обсуждение дизайна цветов и приглашений, которые должны соответствовать программам и табличкам с именами на столе. Все это время я продолжаю пить свой напиток, пополняя его один или два раза, и улыбалась.

В конце концов, она счастлива.

А я получаю свое долго и счастливо с Адамом.

И действительно, это все, что имеет значение для меня.

***Конец***

Перевод группы: https://vk.com/books.for_young (Books for young ♔ Перевод книг)