Барбара Фритти - Время безмолвия

– Спасибо. Правда в том – я не знаю, что делать. Сара столько раз лгала мне, даже не уверен, что смогу простить ее. Я понятия не имею, могу ли теперь ей доверять. А еще не знаю, смогу ли держаться от нее подальше, – признался Джейк. – Она точно зацепила меня. Я даже не уверен, что позволю ей уйти. А еще есть Кейтлин… как я лишу ее матери? Когда наша мама нас бросила, это чуть не убило нас. Как я могу сотворить подобное с собственным ребенком?

– Я думаю, – Дилан посмотрел на брата, – есть какая-то история, почему она ушла… почему держалась так далеко и никогда не пыталась увидеться с нами. Я уже долгое время размышляю об этом, – на мгновение он опустил глаза, а затем снова взглянул на Джейка. – Кэтрин сказала мне, что я расследую жизни других людей, но никогда не пытался капнуть глубже касательно нашего прошлого. Думаю, это все-таки ее проницательность, а не экстрасенсорные способности, но она права на все сто. Я собираюсь разыскать маму. Я уже все решил.

– Правда? – переспросил Джейк, не испытывая радости от услышанного. – Не думаю, что это хорошая идея.

– Почему? Я ведь хорош в поиске информации на людей.

– Тебе не обязательно ее искать. Она ушла давным-давно, уже прошло двадцать три года, и она могла вернуться в любой момент, но не сделала этого. Помимо нескольких рождественских открыток и случайных подарков на день рождения, мы ей были не нужны. И как ее поиски могут теперь улучшить положение вещей?

Дилан пожал плечами.

– Да, ты, конечно, прав. Но я подумаю об этом позже. Завтра мне нужно вернуться домой и приступить к работе, пока я ее не потерял, – он вытянул руки над головой и зевнул. – Я могу что-то еще сделать для тебя?

– Нет, с тебя хватит, – ответил Джейк. – Остальное я сделаю сам.

* * *

Сара заглянула в спальню на втором этаже за несколько минут до десяти ночи. Она поверить не могла, что полиция наконец отпустила ее. Она боялась, что ее продержат в участке всю ночь, и к тому времени, когда ей разрешат уйти, Джейк и Кейтлин уже уедут. Но вот они здесь – двое людей, которых она любит больше жизни. Она с облечением выдохнула.

Джейк, растянувшись на кровати, лежал на боку, Кейтлин же разместилась в его объятиях посередине, удерживая свой большой палец во рту, а в другой руке – одеяло. Она крепко спала. Джейк гладил ее по лбу и что-то шептал ей, наблюдая за ее размеренным дыханием.

Увидев столь нежную сцену, внутри Сары что-то сломалось. Джейк вернул свою дочь, и он никогда не отпустит ее. Он был хорошим человеком. Отличным отцом. И он заслужил быть со своим ребенком. А где теперь ее место?

Джейк, заметив, что она стоит в дверях, махнул рукой, приглашая ее войти. Сара прошла в комнату и остановилась возле кровати с другой ее стороны.

– Она назвала меня па-па, – произнес он с улыбкой на лице. – Она вспомнила меня.

Сара улыбнулась в ответ, и слезы застили ей глаза. Она не могла сказать ему, что Кейтлин чуть ли не каждого встречного мужчину называла «па-па». Она не могла отнять у него этот момент.

– Ну, конечно, она тебя помнит, – вместо этого сказала Сара. – Как она может забыть своего отца? – Последние несколько часов она очень беспокоилась, не плачет ли Кейтлин, зовя ее, но, похоже, Кейтлин была рада оказаться со своим отцом.

– Она так выросла, – подметил Джейк. – Она теперь маленький взрослый человечек.

Сара присела на край кровати и посмотрела на дочь. Во сне Кейтлин выглядела как настоящий ангел, посланный с небес. Или возможно ее послали, чтобы она спасла Сару от самой себя.

– Рождение Кейтлин – самое важное, что случилось в моей жизни. Она – лучшая часть меня.

– И меня, – прошептал Джейк.

– Я никогда не верила, что после всего случившегося с Виктором, у меня когда-нибудь будет семья. Я всегда была в бегах, притворялась, поэтому и думала, что это просто невозможно мечтать о нормальной жизни. Я и представить не могла, что смогу довериться мужчине, и уж тем более рискнуть и родить ребенка. Но ты все изменил. Два года, проведенные рядом с тобой, были невероятными, ты вернул меня к жизни, научил снова надеяться на лучшее.

Кейтлин немного поежилась во сне, и Сара прилегла на кровать, вытянувшись по другую сторону от малышки Она положила руку на лоб дочери, едва девочка нахмурилась и снова начала сосать свой большой палец.

– Надеюсь, у нее не кошмары, она сегодня через многое прошла.

– Все будет хорошо, она не вспомнит.

– Мне надо было привезти ее к тебе, – Сара взглянула на Джейка. – Я не жалею, что забрала ее тогда, ведь тебя не было в городе, а я никому не доверяла. Мне пришлось принять то решение.