Бет Флинн - Вне времени

Подняв с земли белок, мужчина схватил жену за неповрежденную руку:

— Тебе не настолько плохо, чтобы ты не смогла приготовить ужин.

Направляясь в дом с Идой и мертвыми белками в руке, крикнул через плечо:

— Когда закончишь, тащи свою задницу сюда и вымети крысиный яд, который

должен был убрать еще вчера.

Он смотрел, как они уходили, и пытался представить себе мир без Рути.

Мир без света.

***

Две недели спустя он сидел на пассажирском сиденье в машине незнакомца.

Человек представился, когда посадил к себе юного попутчика, и не разозлился, когда

мальчик просто внимательно смотрел, отказываясь что-либо говорить. Сейчас он смотрел

в окно машины, а перед глазами мелькали воспоминания.

Он похоронил сестру так, как приказал отец. Накрыв ее тело своей рубашкой, достал лопату и направился подальше от дома, где вырыл большую яму.

Оставив лопату в могиле, вернулся домой. Зашел в сарай и убрал крысиный яд, положив немного в карман штанов.

Зайдя в дом, отметил, что Ида прибралась и теперь готовит беличье рагу. По

движениям было видно, что она испытывает сильную боль. Разор хорошо потрудился над

ее рукой. Она, вероятно, нуждалась в медицинской помощи, но отец никогда бы не отвез

ее в больницу и не позволил бы самой вести машину. Так или иначе, дома его не было.

Должно быть, куда-то ушел.

Стало понятно, что произошло. Ида снова ударила Рути, а Разор пытался

остановить ее. К сожалению, он опоздал.

Парень не знал, что сестра медленно умирала от внутреннего кровотечения, полученного из-за побоев матери. Последней каплей стал удар в живот накануне.

Он был уверен, что Ида постоянно била Рути в доме, куда Разору было запрещено

заходить. Тот день отличался от остальных. Мать, скорее всего, вытащила плачущую дочь

во двор, чтобы та помогла ей с тяжелой работой, и стала пороть ее, когда маленькая

девочка не делала или, скорее всего, не могла сделать то, что требовали от нее. Нет

сомнений в том, что пес пытался защитить Рути, хватая Иду за руку. Та была правшой.

Отвлекшись от приготовления ужина, она посмотрела в окно и увидела тело

девочки во дворе.

— Ты не закончил. Что ты здесь делаешь?

Ее голос был лишен всяких эмоций. Она произнесла это так, будто спрашивала, поел ли он и покрасил ли забор. Это вызывало отвращение. Она еще больший монстр, чем

отец. Она дала жизнь Рути. Вынашивала ее в течение девяти месяцев. Он ничего не знал о

материнстве, но понимал, какие отношения должны быть между матерью и ребенком.

Не глядя на Иду, ответил:

— Яма вырыта. Вернулся взять что-нибудь, чтобы завернуть тело. Думаю, надо

использовать для этого простынь.

Они всегда делили кровать, и это была их единственная простынь. Следующие

слова Иды удивили его. Ее предложение не только поразило, но и предоставило отличную

возможность.

— У меня есть вещь, которую ты можешь использовать. Я получила ее в качестве

прощального подарка от работодателей.

Она взяла большую ложку, которой мешала еду, постучала ей по котелку и

отложила в сторону. Прижимая больную руку к груди, направилась в спальню, которую

делила с мужем. Зная, насколько ей больно, он понимал, что пройдет несколько минут, прежде чем она найдет нужную вещь и вернется.

Мальчик использовал это время, чтобы достать из кармана яд и высыпать его в

тушеное мясо. Торопливо перемешал рагу, радуясь, что тот быстро растворился, и вернул

ложку на место. Он стоял возле задней двери, когда Ида вернулась с голубым куском

ткани, перекинутым через здоровую руку. Присмотревшись, понял, что это что-то вроде

халата. Из тонкого материала, и не надо иметь семи пядей во лбу, чтобы понять, что эта

вещь высокого качества и дорого стоит. «Прощальный подарок, черт меня побери, —

нахмурился он. — Она украла его!» Ида протянула вещь, избегая проницательного

взгляда зеленых глаз. Те всегда нервировали ее, по крайней мере, он слышал, как она

говорит об этом отцу. Казалось, Ида колеблется. А потом к ней вернулась прежняя

бравада.

— Оберни ее этим, — мачеха бросила ему халат и вернулась обратно к готовке.

Около свежевырытой могилы он осторожно обернул маленькое тело Рути в свою

рубашку.

— Брат всегда с тобой, Рути, — прошептал.

Затем обернул Разора дорогим халатом и фыркнул про себя: «Как же так

получилось, что даже собака слишком хороша для подарка Иды?» Он аккуратно положил