Мелинда Метц - Тайная жизнь Мака

— Ты выйдешь замуж за Калеба, поэтому перестань причитать, — заявила матери Лила.

— Лила! Мы с Калебом не говорили о браке! — Натали оглянулась на Калеба, который помогал Ли-Анне и ее сотрудникам накрыть импровизированный стол на крышке багажника.

— Зато вы разговариваете обо всем остальном, — парировала Лила. — Она почти каждый день отправляет ему текстовые сообщения, а пару раз в неделю они подолгу разговаривают.

— После того как вы уснете… во всяком случае, так я думала, — сказала Натали.

— Смотрите! Они возвращаются! — воскликнула Ли-Анна, когда Элвис подогнал «Кадиллак» обратно ко входу в тоннель.

— Наша очередь, — обратился Рич к Регине.

— Она выглядит такой красивой, — сказала Бриони. — Такой элегантной.

Регина надела кремовый с розовым костюм с юбкой до колена и большую розовую шляпу.

— Согласен, но ты все равно красивее, — согласился Нейт, глядя, как Макс садится за руль, чтобы подвезти деда и Регину к окошку часовни в тоннеле. Рядом с ним сидела Хоуп, держа на коленях Мака.

— Должно быть, он по-настоящему любит ее, — продолжала Бриони. — Такой смокинг не постыдился бы надеть и сам Джеймс Бонд. Кроме галстука, разве что. — Галстук-бабочка, который она имела в виду, был ярко-розовым с черными отпечатками кошачьих лап.

— Для него это выражение крайней сдержанности, но он готов на все, лишь бы угодить Регине, — отозвался Нейт. — Хотя я успел мельком взглянуть на пижаму, которую он выбрал для медового месяца. Надеюсь, Регина не забыла захватить солнцезащитные очки.

— А вот и родители, — объявила Бриони. — По крайней мере, мама перестанет бомбардировать меня газетными статьями о том, насколько опасен Вегас.

Нейт знал, с каким трудом она сумела отстоять свое решение сыграть свадьбу в Лас-Вегасе. Знал и гордился ею. У Бриони достало мужества пойти наперекор желаниям своей матери. И хотя последняя немного нервничала, но, обнимая дочь, а потом и его, она буквально лучилась радостью.

— Отличное место, Бриони, — сказал ее отец; потом настала его очередь поцеловать невесту. — Оно мне нравится. А ты вообще неотразима.

— И я тебя люблю, папа, — ответила она.

Тут показались родители Нейта. Мать крепко-крепко обняла его. Отец поколебался, но тоже заключил его в объятия. Они еще не достигли стадии, когда такое поведение считалось бы нормой, но уже приближались к ней. Когда выяснилось, что отец не может найти работу, Нейт взял его к себе в «Гарденз». Для начала он получил должность уборщика посуды, что теперь, спустя некоторое время, Нейт признал глупостью со своей стороны, но тогда он хотел убедиться, что отец намерен задержаться здесь надолго, и, уверившись в этом, повысил его до помощника директора-распорядителя. Дамы, кажется, полюбили его куда сильнее своего Арчи, того Арчи, образ которого создал Кеннет Арчер. Нейт уже неоднократно спрашивал себя, а действует ли отцовское обаяние столь же неотразимо на мужчин-сотрудников.

— Кто-нибудь еще хочет прокатиться по тоннелю? Я угощаю! — крикнул Рич, выбираясь из «Кадиллака».

Нейт поймал взгляд отца, брошенный им на мать. Но та погрозила ему пальцем.

— О нет. Ты все еще пребываешь в статусе соседа по комнате, — сказала она. Формально они до сих пор были женаты, но мать обращалась с ним отнюдь не как с мужем. — Если ты и дальше будешь вести себя правильно, то, не исключено, в один прекрасный день мы и наведаемся в часовню вдвоем.

Нейт обнаружил, что мысль о примирении родителей больше не вызывает у него отторжения. Примерно полгода назад отец переселился обратно в семейный дом, и Нейт не мог не заметить, что в его присутствии мать выглядит счастливее. Она стала чаще выходить в люди и посещала почти все мероприятия, которые отец устраивал в «Гарденз». Они даже начали вместе брать уроки сальсы. Но матери, как и самому Нейту, нужно было время, чтобы снова научиться доверять его отцу.

— Я только что вспомнила, что забыла задать тебе вопрос, который всегда задаю людям при первой встрече, — сказала Руби, подойдя к Бриони.

— Ну, давай послушаем, — сказала Бриони.

— Если бы твоя жизнь была кинофильмом, как бы ты его назвала? — спросила Руби.

Бриони выразительно приподняла брови.

— Сегодня мой ответ разительно отличается от того, который я бы дала раньше. — Она взяла Нейта за руку. — А ты что скажешь? Теперь моя и твоя жизни пересекутся еще больше.

Нейт тоже нанял Бриони для работы в «Гарденз», впрочем, главным образом, для того чтобы удержать ее в Лос-Анджелесе после того, как эпопея с ее присмотром за котом завершилась. Но, учитывая, что Бриони могла заняться бухгалтерией пансиона, у самого Нейта появилось время, чтобы ухаживать за растениями и внести кое-какие необходимые дополнения в планировку садов.