Джанет Рэллисон: Месть группы поддержки (ЛП)

— Эдриан может быть там, но мама Стефи сказала, что некоторые девочки говорили о том, что пойдут на танцы в школу Москвы и часть из них уехали. Я на полпути туда. Ты проверишь на кампусе?

— Мам, я только что приехала на вечеринку.

Это была неудачная фраза. Мамин голос доносился по линии в потоке эмоций.

— Я тоже не планировала так провести свой вечер. У меня шесть пакетов конфет, которые стоят у двери, и я хотела их раздать. Теперь меня будут знать, как соседку, которая огорчила всех малышей на Хэллоуин. Я должна бегать бог знает где за Эдриан, и это потому что она не может следовать простым правилам, например, говорить мне, куда она идёт, сбегает без разрешения, и не отвечает на звонки. За что я плачу, если она даже не берет трубку? — за время, которое ей потребовалось, чтобы сделать вдох, мамин голос сменился от злости почти до рыданий. — Извини, что мешаю тебе веселиться, но я думаю, что твоя сестра важнее.

— Ладно, мам, я проверю на кампусе.

Она выдохнула, собираясь с мыслями:

— Хорошо, Челси. Я рада, что могу рассчитывать хотя бы на тебя.

Иногда быть ответственной дочерью невыгодно.

Перевод выполнен для сайтаhttps://vk-booksource.net

Глава 2

Я уже повесила трубку, но вспомнила, что оставила машину около дома Саманты. Я отвела её в сторону, чтобы попросить отвезти меня обратно. Она была занята, переписываясь с Логаном, своим парнем, интересуясь, сможет ли он пораньше уйти с работы и прийти на вечеринку. Они встречались с прошлой весны и находились всё ещё на стадии "не-могу-без-тебя". Остальные из нас одновременно завидовали и ненавидели то, как Саманта парила в его присутствии.

Очевидно, новости от Логана не были обнадеживающими, потому что, когда я объяснила ситуацию, она предложила поехать на кампус со мной.

— Две пары глаз лучше, чем одна, и, кроме того, с этими крыльями ты не сможешь вести машину.

Я знала, что она на самом деле не хотела приходить. Она просто сделала мне одолжение. Всю поездку на кампус она с удовольствием болтала со мной, как будто мы обычно проводили Хэллоуин пытаясь вернуть домой мою пропавшую сестру.

Отчасти, я волновалась, что что-то плохое могло произойти с Эдриан. Кусок моего желудка свернулся в узел и не развязывался неважно сколько раз я не убеждала себя, что Эдриан не пропала, а просто ведёт себя в своей обычной безалаберной манере.

Чем дальше мы заезжали, тем больше я злилась на неё, за то, что она вытворяет с мамой и со мной. Я имею в виду, Эдриан было плевать на то, сколько узлов у меня в животе или на то, что мама была готова расплакаться или на то, что наш дом, вероятно, забросают тухлыми яйцами разозлившиеся детишки, оставшиеся без конфет. Эдриан было плевать на всех, пока она делала всё, что хочет. К тому времени, как мы с Самантой припарковались и зашли в КУБ, я была готова схватить Эдриан за её ведьминский парик и заорать: "Забудь о Дороти, я сама сброшу на тебя дом!"

Мы зашли внутрь здания и пошли на шум, доносившийся сверху. Да это была группа Рика, всё верно. Я узнала мелодию. Рик подарил Эдриан диск со своими песнями, поэтому я часто вынужденно слушала, как они вибрируют сквозь стены её спальни.

Мы подошли к столу, который стоял у дверей в танцевальный зал. Девушка и два парня, соответственно Пастушка Бо, волшебник и Кларк Кент сидели перед коробкой с деньгами.

Отлично. Я не подумала, что мне нужны будут деньги чтобы войти, и я не взяла с собой. Я взглянула на Саманту.

— У тебя есть наличные?

— Несколько долларов и немного мелочи.

Я всё равно подошла к столу, не отрывая взгляд от Кларка Кента. Это было несложно сделать потому что парень был похож на Кларка Кента. Его рубашка с белым воротником была наполовину расстегнута и из-за неё виднелась синяя футболка большой буквой S, напечатанной на ней. Судя по тому как, парень был сложен, это было близко к правде.

Я улыбнулась ему:

— Не видел ли ты в последнее время какую-нибудь ведьму?

— Мой учитель химии считается?

Он сверкнул превосходными зубами и стал выглядеть еще привлекательнее. Мне почти пришлось ухватиться за стол, чтобы не упасть.

— Нет я имею в виду кого-то помоложе и позеленее.

Какое-то время Кларк Кент обдумывал это.

— Думаю несколько гостей сегодня прибыли на метлах.

— Можно мы зайдём и посмотрим? — спросила Саманта. — Мы просто ищем подругу.

Выражение лица Бо застыло.

— Вход стоит 5 долларов.

— Но мы не будем танцевать, — сказала я.

— Какая жалость, — сказал Кларк Кент и на несколько секунд я забыла об Эдриан, забыла, что мне нужно войти внутрь и снова улыбнулась ему.