Джанет Рэллисон: Месть группы поддержки (ЛП)

— Так что, ты всё еще веришь во второй шанс? Хотя, на самом деле, в нашем случае мы говорим о третьем и четвертом шансе.

— Наверное, — сказала я. — Но в них я тоже верю.

— Хорошо, — сказал он. — Я тоже.

Если бы он меня попросил, я бы призналась в том, что верю в зубную фею и лепреконов. Когда он так настойчиво на меня смотрел, я могла поверить во что угодно.

— А что насчет пятых и шестых шансов? Я не пытаюсь быть пессимистичным, но поскольку у нас в родственниках Рик и Эдриан...

— Хорошее замечание, — сказал он. — Я определенно верю в шестой шанс.

Он сказал это так серьезно, что я рассмеялась.

— Я не думаю, что между нами с Риком будет всё так плохо. Моё мнение о нем улучшилось.

Он кивнул.

— И мое мнение об Эдриан тоже улучшилось.

Принимая во внимание то, что он сказал о ней в аэропорту, это была новость.

— Когда это произошло?

Он посмотрел вверх, как будто обдумывая, и его улыбка стала дразнящей.

— Примерно в то время, когда она сказала, что ты сходишь по мне с ума, и я понял, что она не разрушила все, что было между нами.

— Ох, — я почувствовала, что начала краснеть и попыталась этого избежать.

Его взгляд вернулся к моему, всё еще дразня.

— Вероятно, это к лучшему. Мне совершенно не удавалось забыть тебя, — он пожал плечами. — По большей части потому, что я не хотел, — его рука скользнула по моей и наши пальцы сплелись. — Думаю, не так уж и плохо, что Эдриан испортила твое прослушивание. Иначе те могла бы выиграть, потом уехала бы в Лос-Анджелес и познакомилась с разнообразными знаменитостями.

— Да, это было бы ужасно, — сказала я.

— Это было бы ужасно для меня, — он улыбнулся так, что по моей коже пошли мурашки. — И все равно, плохо, что ты так и не спела песню. — он наклонил голову, рассматривая меня. — Ты можешь взять пример с Ричарда и спеть свою песню мне.

— Извини, я не выступаю в машинах.

— Всё равно, какую песню ты хотела спеть?

— "Это в его поцелуе".

Его брови изогнулись. Он очевидно никогда не слышал песню.

— Что в его поцелуе?

— Так можно узнать, любит ли он тебя.

— Об этом можно догадаться по поцелую?

— По словам Шер.

— Я не знал, что у девушек есть такие способности, — он притянул меня ближе и наклонился. — Что ты можешь сказать об этом?

Потом он меня поцеловал.

Мне нужно было придумать, что ему сказать, какое-нибудь хлесткое замечание о том, что раскрыл его поцелуй, но, говоря правду, как только его губы прикоснулись к моим, мой мозг перестал работать. Я даже не знаю, сколько времени прошло. Потом стук в окно нарушил тишину. Я посмотрел и увидела Рика и Эдриан стоящих рядом с машиной и смотрящих на нас.

Рик покачал головой в притворном неодобрении.

— Можно было бы подумать, что вы будете подавать лучший пример нам, своим младшим брату и сестре.

— Я в шоке, — сказала Эдриан. потом они вдвоем рассмеялись, пошли по дорожке и исчезли в моем доме.

Я проводила их взглядом, потом повернулась обратно к Таннеру.

— Не хочешь зайти внутрь? Рик и Эдриан вероятно не дадут нам покоя.

— Я знаю, — сказал Таннер. — Но давай встретим это вместе.

И он снова взял меня за руку.

Перевод выполнен для сайтаhttps://vk-booksource.net

Заметки

[

←1

]

институт музыкального искусства в Нью-Йорке, прим пер

[

←2

]

американский музыкант, певец, композитор