Татьяна Воронцова - Тени утренней росы [litres]

Бодхисаттва – буквально «существо, стремящееся к просветлению». В буддийской мифологии человек, который принял решение стать буддой.

Эпир – историко-географическая область на западе Греции, в горах Пинд, главный город Янина. Первоначальное местопребывание греков. При Пирре в конце четвертого – начале третьего веков до н. э. на территории Эпира образовалось государство, которое в 168 г. до н. э. было завоевано Римом.

Чогори – высочайшая вершина Каракорума (8611 м.), чрезвычайно сложная для восхождения. Один из легендарных «девятитысячников». Другие названия: Годуин-Остен, Дапсанг.

Фэйри и сиды – в ирландской мифологии божественные существа, после захвата Ирландии сыновьями Миля вынужденные переселиться в недра чудесных холмов, которые также носят название «сиды».

Куреты – греческой мифологии демонические существа, составляющие вместе с корибантами окружение Великой матери богов Реи-Кибелы и младенца Зевса на Крите. Куреты наделены как культурными функциями (как дети Афины), так и функциями божеств плодородия, будучи хтонического происхождения (как дети Геи).

Автохтон – местный, коренной (греч.).

Молитва святого Франциска.

Сделай это для меня… (англ.)

Отлично (англ.).

Роковая любовь ( франц. ).

Еврипид. Критяне.

Я понял (англ.)

Эмайн-Маха – древняя столица северного ирландского королевства Улада (современный Ульстер). На этом месте сейчас находится Невен-форт.

Конхобар – прославленный король Улада. Вокруг него разворачивается действие большинства сказаний, входящий в героический цикл, названный также циклом Красной Ветви, по названию двора Конхобара в Эмайн-Махе, выстроенного из красного тиса.

Кухулин – главный герой Уладского цикла ирландских сказаний, самое драматическое из которых – «Похищение быка из Куальнге».

Ирландские сказания. Кухулин из Муиртемне.

Привет, как дела? (греч.)

Хорошо, спасибо (греч.)

Маг Мелл (Равнина Блаженства или Страна Живых) – одно из названий чудесного кельтского Иного Мира. Среди других его названий – Страна Юности, Земля Обетованная, Страна Женщин, Земля Под Волнами, Остров Яблок и др.

Энгус Мак Ок (Сын Юности) – в ирландской мифологии один из могущественных членов клана Туата Де Даннан, славится как великий маг и великий любовник. Как покровитель «незаконной» любви, Энгус участвовал во многих драматических историях (вроде любовного треугольника, состоящего из Финна, его невесты Грайне и его племянника Диармайда). Сам он также считается незаконным сыном Дагды от Боанн, жены Элкмара.

Книга Бытия 4:1.

«Aurora Consurgens» («Восходящая заря») – алхимический трактат, приписываемый св. Фоме Аквинскому (XIII век).

Финн Мак Кумал – главный герой одноименного цикла Ирландских и Шотландских сказаний, легендарный вождь дружинников-фениев, мудрец, обладавший многими сверхъестественными качествами.

Таинство воссоединения (лат.).

«Мабиногион» – сборник из одиннадцати древних валлийских сказаний, объединяющий два рукописных свода: «Белую книгу Риддериха» (около 1325 г.) и «Красную книгу Хергеста» (около 1400 г.). Помимо доказанного факта зависимости рукописей «Мабиногиона» от более ранних источников, о происхождении, авторстве и даже переписчиках этих текстов практически ничего неизвестно.

Конфуций.

Гермес Трисмегист.

Таинство, совершаемое каббалистами для духовного преображения.

Вот пришел бог сильнее меня, дабы повелевать мною (лат.).

Дух места (лат.).