Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

Я никогда его не забывала.

Тем не менее я и сегодня не могу думать о нём без боли.

Мой муж почувствовал, что многое из того времени я ещё не проработала, и посоветовал записать мою историю. Я так и сделала. Много недель слонялась с блокнотом, карандашом и отсутствующим взглядом по окрестностям, пойманная совсем другим временем. Переживала ещё раз. Писала по ночам, ухмыляясь и смеясь. Но прежде всего лила горькие слёзы, пока не написала всё до конца. Мой муж прочитал нашу историю и вдохновил меня напечатать её на компьютере. Я так и сделала.

На самом деле я и тогда хотела пожертвовать часть денег Дэнни. Но не смогла это сделать, поскольку так и не увидела их.

Поэтому я решила создать из записей книгу и, если она будет опубликована, сделать что-то значимое. Я хочу пожертвовать часть моего гонорара. В хоспис для больных СПИДом в Шварцвальде, в приют и в учреждение для людей с психологическими травмами.

Моя долгосрочная цель – основать когда-нибудь фонд в честь Дэнни. Чтобы предотвратить то, чего я боюсь: что это забудется, просто исчезнет. Так я хочу также сделать его таким же живым для других, каким он остаётся для меня. Потому что и сейчас Дэнни является частью моей жизни. Вскоре после знакомства с ним я начала заниматься тай бо. Видом фитнеса, который комбинирует в себе элементы кикбоксинга, тхэквондо, аэробики и танца. Я хотела быть с ним на равных. Конечно, мне это не удалось, но я занимаюсь этим спортом и сегодня. К тому же я постоянно смотрю выступления по джампстайлу. Дэнни нравился этот танец. Мы с моим партнёром по танцам часто доезжали даже до Австрии, чтобы принять участие в парных баттлах по джампстайлу. Тогда это только появилось и ещё не было распространено. Дэнни всегда предсказывал, что этот вид танца станет популярным. Большой прорыв произошёл в 2007 году с альбомом «Scooter» «Jumping All Over the World». Сейчас есть даже чемпионаты мира по джампстайлу. Это порадовало бы Дэнни, и кто знает, возможно, он сам бы принял в нём участие…

Часто я думаю и о его привычках в питании. Он не мог просто выбросить продукты питания, что вынуждало его съедать все остатки во всевозможных комбинациях. Тортеллини с сыром с малиновым джемом… Или пончик с картофельным салатом…

Я и сегодня придерживаюсь своего решения, которое приняла благодаря ему и Кристине. Мне не приходит в голову есть мёртвых зверей. Даже коровье молоко я уже много лет заменяю овсяным, а яйца приобретаю у фермеров за углом, которые выращивают кур на свободном выгуле. Мой муж присоединился ко мне, и теперь мы оба питаемся по-вегетариански. Его первоначальная тревога, что без мяса невозможно заниматься спортом, оказалась, естественно, ерундой. Мы каждый год продолжаем бегать полумарафон.

Дэнни был лучшим примером того, что для высоких достижений в спорте не нужно мясо.

Велосипед, который он подарил мне, у меня до сих пор. Через много лет, когда красная краска облезла, я перекрасила его. Конечно, в королевский синий.

Я невероятно рада и благодарна за то, что познакомилась с Дэнни. Он не дал мне смешаться с толпой. Я всегда буду другой, буду идти по жизни с открытыми глазами, останусь свободной от предрассудков и мышления стереотипами, способной плыть против бури. Я никогда не буду видеть только то, что на поверхности, но всегда буду пытаться заглянуть вглубь.

Время с Дэнни повлияло на всю мою жизнь. Я не хочу пропустить ни секунды жизни. Я не знаю, совпадение ли, что наш дом стоит на середине холма. Когда я встаю по утрам, первым делом я открываю жалюзи и смотрю поверх виноградников на небо. Иногда выхожу на балкон и гляжу на раскинувшуюся подо мной долину, а потом на горизонт. Тогда я понимаю, что дома!

С любовью к Тине и Дэнни и в память о них!

Огромное спасибо моим корректорам: Андреасу Нольдену, моему мужу Марвину и подруге Ванессе. Также спасибо моей маме, которая прочитала книгу с большим пониманием.

Тысяча благодарностей моему редактору Сандре Шиндлер за великолепную совместную работу!

Большое спасибо Николь Вайхе, лучшему и самому внимательному контрольному читателю в мире.

Спасибо также Марианне Райс (Марайс) за то, что я могу процитировать её стихотворение.

Особенное спасибо уходит к Робину Козану и Сэму Вайту, которым действительно удалось сделать из частично слишком длинных первоначальных стихов и текстов песен красивые короткие стихотворения, которые полностью сохранили своё содержание. Большое спасибо! Другие прекрасные стихи Сэма и Робина можно найти на их фэйсбук-страницах: www.facebook.com/RobinsGedichte und www.facebook.com/Sam-White-My Poetry.