Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

В эту ночь меня разбудил резкий крик. Я испуганно села. Дени сидел рядом в кровати. Его футболка промокла до нитки, он дрожал всем телом и хватал воздух.

– Что? – испуганно спросила я, включив свет на ночном столике. – Что с тобой?

– Паника! – его дыхание было поверхностным и прерывистым. – Паника! Я не могу дышать! – он нервно схватился за грудь и стал рвать свою футболку. Я быстро пододвинулась к нему и убрала его руку.

– Нет, нет, нет. Спокойнее! – я распрямила его напряжённые пальцы и положила его ладонь на живот. – Дыши сюда. В живот. Глубокий вдох, там, где твоя рука.

– Я не могу, – он продолжал хватать воздух ртом.

– Нет, ты можешь. Не говори. Дыши.

Дэнни послушался. Так мы сидели долго, занятые только вдохом и выдохом, пока он немного не успокоился. Потом он даже закрыл глаза и сконцентрировался только на дыхании животом.

– Я умру, – неожиданно сказал он. Он открыл глаза и посмотрел на меня. Его глаза были той же синевы, что и всегда, так же блестели и светились той же радостью жизни, как раньше. Это совсем не подходило к его словам. – Всё равно, что бы мы ни делали – я умру!

– Я знаю.

– Как это будет? – спросил он меня. – Не больница, а сама смерть. Это будет больно? Есть ли на самом деле свет в конце туннеля?

Я осторожно взяла его руку:

– Никто не сможет ответить тебе на эти вопросы.

– Мысль о том, что тебя вдруг не станет… не будет… просто не будет…

Его губы задрожали, и он крепко сжал мою руку.

– Это пугает меня. Как будто меня выключат, меня просто не станет. Исчезну…

Я вспомнила о стихотворении, которое он написал мне.

– Никто не уходит просто так, Дэнни. Часть остаётся. В сердцах, в памяти. В природе, которая нас окружает, в свете и ветре. Ты же сам это написал.

– Надеюсь, что оттуда, где я окажусь, я смогу за тобой приглядывать, – он слабо улыбнулся. – Кто-то ведь должен наконец этим заняться.

– Я справлюсь, – сказала я, понимая, что лгу. Никогда я не смогу справиться без него. – Ты всегда будешь рядом со мной.

– Что будет дальше? – его взгляд снова стал отрешённым. – Прилетят ангелы и заберут меня? Или после только конец? Темнота до скончания времён?

– Что-нибудь будет. В какой-нибудь форме жизнь после смерти продолжится.

Он закусил нижнюю губу:

– Я встречу Тину?

«Я буду молиться об этом, Дэнни! Я буду молиться».

– Я уверена в этом!

– Я встречу там когда-нибудь тебя?

Я тоже закусила губу, чтобы не потерять контроль над собой. Как должна выглядеть такая встреча на небесах? Я буду старухой, а он таким же, как сейчас? Неделю назад ему исполнилось двадцать три года. Мы оба знали, что свой двадцать четвёртый день рождения он не отпразднует. Скорее всего, не отпразднует даже мой двадцать первый день рождения летом.

– Прекрати! Ты снова прощаешься. У нас ещё полно времени.

«Полно времени. Его никогда не будет полно…»

Он резко встал и полез что-то искать в нижней части шкафа. Я знала, что он искал. Дрожащими руками он достал оттуда пластиковый пакет и новый шприц.

– Иначе я не смогу заснуть, – пробормотал он. – Я боюсь, – прибавил он, как будто это оправдывало его поведение. И это оправдывало.

Дэнни достал из пакета жгут и наложил его на правую руку. Концы он затянул при помощи левой руки и зубов. Я печально наблюдала за ним. Его волосы были в поту и торчали в разные стороны, его мокрая футболка липла к телу, и мне бросилось в глаза, что он похудел. Он явно потерял в мышечной массе и сбросил несколько килограмм. Последние три года пронеслись у меня в голове: как он вынудил меня на народном празднике дать ему мой номер. С самоуверенностью, от которой не осталось и следа. Как он стоял, небрежно прислонившись к лимузину, как будто выпрыгнул из глянцевого журнала. Его отчаянные попытки держаться от меня подальше. Первый поцелуй, который обернулся для него муками совести. Его готовность помочь Кристине и остальным людям. Я видела, как на ринге он одерживал победу в бое за боем. Как, чтобы защитить меня, он без труда одновременно расправился с пятью мужчинами, и как он избил Анжело, когда этот подлый неудачник пырнул Рики в бок. Я во всех подробностях вспомнила ту ночь, в которую он рассказал мне правду о себе и своей жизни. Как он, раз за разом, полностью доверялся мне. С болью я вспомнила о смерти Кристины, его сломанной руке и о его бесконечных криках в последующие ночи.

Теперь он сидел на полу и был занят тем, что переводил героин в жидкую форму. Его падение годилось для экранизации. Из его большой карьеры модели ничего не вышло, и он никогда больше не завоюет звание чемпиона в единоборствах, потому что обречён на смерть. Вызвала всё это смерть Кристины. В этом я не сомневалась. Дэнни слишком сильно идентифицировал себя с ней, чтобы спокойно пережить её потерю. Поэтому болезнь и наступила так внезапно. Если бы Кристина не погибла так трагично, Дэнни мог бы ещё много лет оставаться здоровым. Скорее всего так долго, что медицина смогла бы найти способ остановить болезнь.