Ава Рид - Тишина моих слов

Да, я говорю. Слова вновь обрели звучание, а я – инструкцию, как их произносить. Иногда я еще забываю, что опять умею это делать, но со временем станет легче. Так же как и со всем остальным.

За это время так много всего случилось.

Родители рассказали, что продали наш старый дом. Это нормально, теперь родным для нас стал новый. Было заблуждением надеяться на то, что перемена места что-то изменит, в то же время считая, что этого не произойдет. Воспоминания мы забрали с собой, и Иззи в каком-то смысле тоже.

Леви получил комнату недалеко от «Святой Анны». Он учится на воспитателя и доволен этим. Мы с Линой и Сарой очень сдружились. Но для меня они намного больше, чем просто подруги.

Порой мы ночью лежим под дверью у Сары, чтобы она знала, что мы здесь и никто к ней не войдет. Тогда ей не нужен свет. А иногда все мы ночуем у Лины, потому что она это очень любит, хоть никогда в этом и не признается.

Бывают хорошие и плохие дни, но мы помогаем друг другу, и это самое главное. Помощь делает плохие дни не такими плохими.

Дела идут в гору.

– Ну, давайте уже! Родители ждут. И Леви тоже!

– Проклятье, Мо! – Слышу я возмущенный возглас Лины, в то время как Сара появляется передо мной с громким воплем «Готово!» и чемоданом. Не проходит минуты, как управляется и Лина, Мо сидит у нее на руках.

У этих девчонок больше нет семей, зато друг у друга есть мы. На Рождество они едут ко мне, и Леви тоже. Леви будет играть на гитаре, он обещал! Может быть, я сяду за рояль. А мама приготовит лазанью. Она сказала, что папа опять достал свой фотоаппарат.

Я нервничаю, счастлива и взбудоражена. И часто думаю об Иззи. Как бы все было, если бы она была с нами.

Мы выходим на улицу, идет снег. «Святая Анна» стоит вся белая. Под куртку проникает холод, ролики чемодана забиваются снегом.

Услышав нас, Леви оглядывается, и глаза у него расширяются. Я знаю, что он увидел. У меня опять светлые волосы. Вчера я вернула себе частичку себя. Частичку Ханны и частичку Иззи. Я этого больше не боюсь.

Он, улыбаясь, подходит ко мне.

– Привет, Леви, – говорю я.

– Привет, Ханна. Какие мы сегодня, однако, разговорчивые.

Он смешит меня. Он лечит старые раны. И если вначале я думала, что сломанные вещи – это всего лишь сломанные вещи, то он показал мне, что их можно починить. Что надо пытаться чинить.

Леви притягивает меня к себе и целует в лоб. Он широко улыбается.

Да, думаю, все еще может быть хорошо.

Я отпущу, Иззи.

И буду жить. За нас обеих.

История Ханны написана! Мне хочется ликовать, танцевать и плакать. Ведь она потребовала от меня больше, чем я предполагала. Она уготовила мне взлеты и падения, и было так сложно создавать характер человека, остающегося безмолвным. Который так предается горю. Было трудно описать его во всех подробностях, дать ему голос. То же самое можно сказать о Леви и Саре. Затрагивать определенные темы, не создавая впечатления, что это мелочи, что это правильно или нормально, – это как ходить по краю пропасти! В результате остается лишь надеяться, что мне это каким-то образом удалось.

Разумеется, все у меня получилось только с помощью замечательных людей.

Прежде чем выразить им благодарность, нужно сказать еще несколько слов. Мо – это трехцветный кот, приносящий удачу. Вероятность того, что такое возможно, более чем невелика, но не исключена, хотя трехцветными почти всегда бывают только кошки. Тут по-другому нельзя, потому что Мо – особенный. Он больше чем кот. Он – определенный символ. Он – поддержка Ханны. Мо напоминает мне мою кошку Зузи, трехцветную, которая всегда была рядом со мной, как Мо всегда рядом с Ханной и Иззи. Поэтому и Мо стал таким.

Подумайте только – это вымышленная история. Ханна и Леви родились у меня в голове, но, может быть, где-то у озера сейчас сидит девочка с кошкой, слушая, как играет на гитаре какой-то мальчишка. Может быть. Ведь в жизни так многое возможно.

Спасибо вам!

Литературное агентство erzähl: perspektive.

Вы прикрываете мне тыл и всегда помогаете словом и делом. Мне с вами бесконечно хорошо. Особенно тебе, Клаус, большое спасибо за смешные мейлы и телефонные разговоры, за то, что ты всегда вкладываешь в дело всю душу.

Издательство Ueberreuter.

Вы – родной дом для меня и моих книг! Вы – классная, славная команда! От всего сердца благодарю всех, кто работал вместе со мной над этой книгой и сделал ее тем, что она есть. Особенно тебя, Эмили, за то, что ты всегда терпеливо отвечала на мои вопросы и выполняла мои пожелания. За то, что веришь в меня, а твои короткие комментарии «класс» и «О!» в редактуре окрыляют. Кейт и Сандра, вы мои героини!