Ава Рид - Тишина моих слов

– Вы оба бесите меня! Что там опять случилось? Что вы… – Выйдя к Максу и Йошу и увидев меня, Леви останавливается на середине фразы. Встретившись со мной взглядом.

Тихо, все так тихо.

– А кто она вообще такая? Это твоя… Йош, черт тебя задери!

– Мы уходим! – Йош, ущипнув Макса, тащит его за собой, а я так и продолжаю стоять, не в состоянии объяснить почему.

Леви прислоняется к дверному косяку, на голове у него вечная бейсболка, руки скрещены на груди. По нему видно, что он взвешивает, предложить мне войти или прогнать.

Двадцать, двадцать одна, двадцать две. Не в силах удержаться, считаю секунды.

Леви пошевельнулся, и я замираю. Когда он, оставив дверь открытой, отступает в сторону, я готова опуститься на колени и разрыдаться от облегчения. На свинцовых ногах вхожу в комнату. Она устроена наподобие нашей, но намного уютнее – более обжитая. Прежде всего более захламленная. Повсюду валяются CD, DVD и игры для Playstation. Там пакетик с чипсами, тут упаковка печенья. Комната захламленная, но не грязная.

Мне очень плохо, при этом я совершенно не понимаю, что происходит. Но, может, догадываюсь.

– Я спросил бы, что тебе тут надо, но ты ведь все равно не ответишь, поэтому лучше промолчу, – он говорит так резко и холодно, что каждое слово настигает меня как удар молота. Пройдя мимо меня, Леви садится на диван и показывает на кресло рядом. Я сажусь, хотя лучше осталась бы стоять.

Леви нужно несколько минут, чтобы собраться. Голос его становится тихим, таким, каким я его знаю. Теплым и ломким и все же сильным. Настоящим голосом Леви.

– Моя семья наделала много глупостей. Мать, брат и все остальные, будь они неладны. Но я всегда любил их. И сейчас все еще люблю, пусть даже это их вовсе не интересует. Я никогда не причинил бы им боли. Я думал… я думал… – он запинается, нервно проводя рукой по затылку. А затем смотрит на меня.

– Тебя зовут Ханна, это твой первый год в «Святой Анне», и ты любишь кошек. Ты потеряла сестру-близнеца при пожаре. И все по твоей вине.

Я думала, что потеряла только тебя и еще в каком-то смысле себя. Но я замечаю, что потери никогда не закончатся. Они остаются частью меня. Случилось то, что случилось, и поэтому я всегда буду что-то терять…

Спрашивается только, смогу ли я с этим смириться.

В ее глазах лишь ненадолго вспыхивает потрясение, но, думаю, она уже догадалась, что я все знаю. После всего, что произошло, мне требовалось какое-то время побыть одному, не уверен, что это мне все еще нужно. Я не знаю, проклинаю ли Пиу за то, что она мне сказала, и с тех пор каждую минуту спрашиваю себя, зачем она это сделала. Под конец она, возможно, и сама заметила, что зашла слишком далеко. Но было уже поздно.

Ханна не двигается. Она сидит неестественно прямо. Только нижняя губа у нее подрагивает.

– Значит, это правда.

Ей удается кивнуть.

– Ты подожгла?

Еще кивок. На этот раз она закрывает глаза, ее охватывает дрожь, по щеке скатывается первая слеза. Я судорожно сглатываю.

– Это ведь был несчастный случай, так? – Я не жду ответа. Результат все равно один: ее сестра умерла.

– Твои родители пошли в кино. Пожарные приехали, когда верхний этаж был охвачен огнем. Они вытащили вас обеих, вы были без сознания. Иззи не выжила. Вы надышались дымом во сне. Огонь распространился быстро.

Сказать мне больше нечего. Проклятие, я совершенно не понимаю, зачем это делаю.

Ханна плачет, и я поражаюсь, что только плачет. Подумав о днях в лагере, о ее реакции на все, я начинаю понимать. Она несет огромный груз, и уму непостижимо, что она еще не сломалась под ним. По счастью, не сломалась.

Она встает, вытирая слезы, и идет к двери. Что, черт побери… Я подскакиваю.

– Ты куда?

Она останавливается.

– Ты сейчас ни за что не уйдешь. Мы еще не закончили, черт побери.

Она наконец оборачивается.

– Все так ужасно, и мне просто требовалось время. Но это был несчастный случай, Ханна. Несчастный случай!

Я подхожу к ней.

– Покажи мне, как это было!

Она сдвигает брови.

– Покажи мне, пожалуйста! – повторяю. Я должен это увидеть.

Рот у нее приоткрывается, глаза расширяются, и я знаю, что она меня поняла.

– Через полчаса, на парковке.

Она выходит, никак не отреагировав. Я буду там. Надеюсь, она тоже.

Не проходит и пяти минут с ее ухода, как я, схватив ключ, тоже направляюсь к двери.