Пенелопа Дуглас - Дурное поведение

Во-вторых, благодарю читателей – это первая книга и первые персонажи, в которых я погрузилась после завершения серии Fall Away. Столь многие из вас делились впечатлениями и оказывали поддержку, и я бесконечно благодарна за ваше доверие. Я знаю, что мои герои порой проходят через испытания, но я люблю их и рада, что другие люди разделяют это чувство.

Благодарю свою семью – мужу и дочери пришлось смириться с моим сумасшедшим графиком, фантиками от конфет и тем, что я выпадаю из беседы за обеденным столом каждый раз, когда обдумываю диалог, поворот сюжета или сцену, которая только что всплыла в голове. Вам обоим нелегко приходится, так что спасибо, что все равно любите меня.

Благодарю Керри Донован и остальных сотрудников New American Library – с вами было приятно работать, и вы помогли осуществить одну мою мечту. Каждый раз, увидев свою книгу в книжном магазине, я вспоминаю, что за этим стояла целая команда, и это заставляет меня чувствовать себя на вершине мира. Спасибо вам за то, что помогаете мне быть лучшей версией себя, и за то, что верите в меня.

Благодарю Джейн Дайстел, моего агента из Dystel and Goderich Literary Management – я ни за что не откажусь от тебя, так что мы навсегда связаны друг с другом. В том смысле, что я буквально готова обвить своим телом твою ногу и приковать себя цепью к твоему бедру. Надеюсь, тебе нравится, как я пахну, потому что тебе придется дышать этим все время.

Благодарю House of Pendragon – вы мой уголок счастья. Ну, вы и Pinterest. Спасибо за то, что являетесь системой поддержки, в которой я нуждаюсь, и всегда позитивны.

Моя вечная благодарность Вибеке Кортни – спасибо, что научила меня писать и излагать мысли правильно.

Благодарю Лизу Пантано Кейн – ты бросаешь мне вызов своими трудными вопросами.

Благодарю Инг Круз из As the Pages Turn Book Blog – у тебя бесконечно доброе сердце, и я не могу в полной мере отплатить тебе за все. Спасибо за твои рекламные выпуски и блог-туры.

Благодарю всех блогеров – и этим все сказано! Вы тратите свое свободное время на чтение, рецензирование и продвижение и делаете это бесплатно. Весь книжный мир держится на вас, и кто знает, что бы мы без вас делали. Благодарю вас за неустанные усилия. Вы делаете это по велению сердца, что кажется еще более невероятным.

Благодарю Эбби Глайнс, Джея Кроуновера, Табату Варго, Тиджан, Н. Майклс, Иден Батлер, Наташу Престон, Кирсти Мозли и Пенелопу Уорд за их содействие и поддержку на протяжении многих лет. Это очень важно – быть признанным своими коллегами, а авторы, поддерживающие других авторов, создают атмосферу взаимного уважения. Положительный настрой заразителен, так что спасибо вам за то, что распространяете любовь.

Всем состоявшимся и начинающим авторам – спасибо за ваши истории, многие из которых дарили мне наслаждение чтением и отрешение от реального мира, а также помогли писать лучше, ориентируясь на ваш пример. Пишите, творите и никогда не останавливайтесь. Вам есть что сказать, и до тех пор, пока это исходит из вашего сердца, вы делаете все правильно и хорошо.

Марди Гра (Mardi Gras) – традиционный карнавальный веселый праздник, который является мировым аналогом Масленицы ( здесь и далее прим. пер .).

Каллиопа – паровой орган, использующий локомотивные или пароходные гудки.

Рыцари Колумба – католическое движение римско-католической церкви, христианское братство, объединяющее практикующих мужчин-католиков и основанное для благотворительной, социальной деятельности.

Миллиардер, имевший серьезное психическое заболевание.

Американский детский писатель и мультипликатор.

«Когда святые маршируют».

«Святые».

«Ручная граната».

Отель, расположенный в Новом Орлеане, который в прошлом являлся домом французского художника Эдгара Дега.