Н. Пушкарёва - Как красные маки…

– Haben Sie sich entschieden, mir zu verfolgen? Nach den tausenden Anrufen von Ihr Anwalt, ich habbe gehofft mich in den Bergen verstechen zu konnen. 4 4 Вы решили преследовать меня? После тысячи звонков и встреч Ваших юристов, я надеялся хотя бы в горах спрятаться. ( нем. ) – смеясь продолжил немец.

– Es ist nu rein Zufall! 5 5 Это просто совпадение! ( нем. ) – оправдываясь сказал Артём.

Продолжая ничего не понимать, я просто стояла и смотрела на них. Артём не держал уже меня за талию, но я схватилась за его руку, как за спасательный круг. В этот момент я обратила внимание на то, что парень, переводивший слова Берхарда, пристально смотрит на меня.

– What’s the beauty!? 6 6 Что за красавица!? ( англ. ) – послышался голос из – за спины Берхарда.

Отряхивая себя от пепла, ко мне протягивал руку мужчина, сидевший рядом с немцем. Он взял мою свободную руку и, немного наклонившись, поцеловал её.

– Thank you very much! 7 7 Спасибо большое! ( англ .) – вылетело у меня, невзирая на бурное проявление чувств незнакомца.

Я была немного удивлена такому неожиданному поступку, учитывая то, что считала немцев сдержанным народом. И по какой – то причине этот немец говорил на английском. Глядя на широко улыбающихся Берхарда и незнакомца, я заметила на себе удивленный, просто шокирующий, взгляд Артёма.

– I’m sorry! It’s Anna! It’s my girlfriend! 8 8 Прошу прощения! Это Анна! Моя девушка! ( англ. ) – очнувшись от шока, Артём представил меня своим знакомым.

Не знаю, что его больше шокировало. То ли мой ответ, то ли, как меня, бурная реакция незнакомца.

– Nice to meet you! I’m …Roger! …Roger Brawn! 9 9 Рад встречи с Вами! Я …Роджер! …Роджер Браун! (англ.) – немного запинаясь, продолжил незнакомец.

– О! Ignorieren Sie ihn! Er hatte zu viel russischen Wodka. Das ist mein alter Fruend aus Australien. 10 10 О! Не обращайте на него внимания. Он немного перебрал русской водки. Это мой старый друг из Австралии. ( нем. ) – начал извиняться передо мной Берхард и, одарив коротким взглядом Артёма, стал рассматривать меня, как картину Леонардо да Винчи. – Mein Name ist Bernhard Schreier. Sehr froh Sie zu treffen! Es wurde mir immer gesagt, dass man in den Bergen die Fee Nymph begegnen kann, aber ich konnte nicht denken dass sowas mir passieren konnte. 11 11 Меня зовут Берхард Шрейер. Очень рад с Вами познакомится! Мне всегда говорили, что в горах можно встретить сказочных нимф, но я не думал, что со мной это может случиться. ( нем. )

В этот момент я посмотрела в надежде на Артёма, что он начнёт переводить, так как я абсолютно ничего не поняла и только мило улыбалась, чтобы не показаться совсем уж дурой. Он же стоял и победно улыбался, смотря на меня, как на шкатулку с сюрпризом. Вскинув на секунду вопросительный взгляд, он перевёл мне слова Берхарда.

– О! Du sprichst kein Deutsch. Entschuldigung! 12 12 О, Вы не говорите на немецком языке? Извините! ( нем. ) – продолжил Берхард. – Do you speak English? 13 13 Вы говорите по – английски? ( англ. )

– Yes, I do! But not very well! 14 14 Да. Но не очень хорошо! ( англ. ) – ответила я, понимая слова.

– I am too. 15 15 Я тоже. ( англ. ) – смеясь добавил Берхард.

Потом он предложил нам поужинать с ним и его другом. Артём был удивлён и в то же время рад такому повороту событий, хотя мне ничего не показалось странным. Если знакомые люди встретились, то почему бы не поужинать вместе?

Скорее всего, у них были не самые теплые отношения, даже в бизнесе.

Берхард, его переводчик, Роджер, Артём и я расположились внутри беседки за большим столом. Нам подали плов и шашлык. После того как переводчик поговорил с поваром, был принесён коньяк и белое вино. За столом завязался оживленный разговор и в большей степени он был на тему, где Артём нашёл такую красавицу и как прекрасны девушки в России.

По нашей легенде мы с Артёмом познакомились в этих краях, когда он приезжал отдыхать сюда год назад. Хотя на самом деле, он впервые приехал в эту местность. Он сказал, что влюбился в меня с первого взгляда, и я долго не отвечала взаимностью. Я была немного удивлена такой выдумке, ведь он мог рассказать всё, как хочет, без всяких рыцарских завоеваний сердца дамы. Мне приходилось делать вид скромной девушки, чтобы не сказать лишнего, что расходилось бы с рассказом Артёма.

Увидев у Артёма кетчуп на краю губ, я вытерла его с нежностью любящей девушки. После чего Берхард и Роджер в раз заявили, что если я брошу Артёма, то они готовы немедленно на мне женится.

Когда заиграла мелодия сообщения, я вернулась в свою реальность и решила, что это мама беспокоится и спрашивает, где я.

– Что – то случилось? – спросил Артём, обеспокоенно глядя на меня.