Мэри-Роуз Хейз - Греховные тайны

В лос-анджелесском аэропорту ее встретил худощавый узколицый водитель в серой форменной фуражке, взял у нее багажные ярлыки, заботливо провел через терминалы, мимо оборачивающихся вслед людей и широко раскрытых глаз. Вокруг слышался громкий возбужденный шепот.

— Смотри-ка, мама, это ведь Изабель Уинн?

— Вот здорово! Только приехали в Л. — А, и тут же встретили настоящую кинозвезду.

В Лос-Анджелесе, как всегда, стояла жара. В воздухе висел удушающий смог. Пока они шли от аэропорта до длинного белого автомобиля с затемненными стеклами, Изабель совсем ослабела от духоты. Сумочка свинцовым грузом висела на плече.

Водитель открыл дверцу машины:

— Прошу. Кондиционер включен на полную мощность.

Изабель с облегчением нырнула внутрь, в прохладу, опустилась на мягкое сиденье… и обнаружила, что она в машине не одна.

Стройная фигура в хорошо скроенном сером костюме, склоненная темноволосая голова, раскрытый кейс с бумагами… Человек заговорил, не поднимая головы:

— Добро пожаловать домой. Надеюсь, все прошло хорошо. Извини, что не вышел навстречу, но…

У Изабель перехватило дыхание:

— Дэвис Уиттэкер! Какого черта тебе нужно в моей машине?

Сзади хлопнула дверца. Тучная приземистая фигура взгромоздилась на водительское сиденье. Передняя дверца захлопнулась, «кадиллак» взревел и рванул с места, взвизгнув шинами.

Потрясение в янтарных глазах Дэвиса уступило место изумлению, которое постепенно сменилось яростью:

— Это что еще за игры такие! Водитель!

Он постучал в стеклянную перегородку.

Рефуджио Рамирес полуобернулся, широко ухмыляясь из-под козырька водительской кепки, которая была ему явно мала.

Изабель задохнулась от удивления:

— О Господи! А где же… тот… другой… Не могу поверить…

Лимузин на бешеной скорости промчался по Бульвару века, свернул на автостраду Сан-Диего. Рамирес вел машину так, словно это был не «кадиллак», а «мазератти». Изабель и Дэвис беспомощно сидели прижатые к спинкам силой скорости.

Изабель повернулась к Дэвису и заговорила, пытаясь перекричать шум автомобиля:

— Послушай… Это не игра. Это какая-то ошибка.

Останови машину! Рефуджио! Какого черта! Останови машину!

Рамирес не обращал внимания.

— Не имеет смысла кричать. Переговорное устройство не работает, — произнес Дэвис. — Ошибка!

— Ну конечно! Или ты думаешь, я могла все это подстроить?

— Кто-то, во всяком случае, это сделал.

— Но кто? Когда? С какой целью? Ой!

Автомобиль резко накренился на повороте. Их швырнуло друг к другу. Кейс упал на пол, бумаги рассыпались.

— Черт побери! Рамирес!

Два грузовичка, пикап и рейсовый автобус остались позади. Теперь они нагоняли черный «порше-турбо», который в конце концов уступил дорогу, свернув на среднюю полосу. Они поравнялись со старым «меркури», полным мексиканцев, и сбавили скорость.

Дэвис со злостью колотил в стеклянную перегородку, отделявшую водителя от пассажиров. Рамирес, не оборачиваясь, оторвал руки от руля и отрицательно помахал ими.

— Ради Бога, оставь его в покое, — прокричала Изабель. — Скажи лучше, зачем ты приехал в аэропорт?

— Встречал Джули Фарлоу. Она снималась в Нью-Йорке и возвращалась через Майами.

— Но, Дэвис… меня все это время не было в Штатах.

Откуда я могла это знать?

— А вот это ты мне скажи.

— Водитель встречал меня, а не Джули Фарлоу. И проводил меня именно к этой машине. К твоей машине…

А как насчет Рамиреса? Кстати, на нем чужая фуражка!

— Послушай, Изабель, тебе не удастся отвертеться.

Только сегодня утром Чарлин сказала мне, что Джули необходимо срочно со мной увидеться и что она просит меня приехать в аэропорт. Чарлин… — Неожиданно глаза его сердито сощурились. — Я понял! Вы задумали этот фарс вдвоем с Чарлин. Что она себе позволяет! Ну все… Сегодня эта женщина в последний раз переступила границы. Я ее уволю.

Изабель всхлипнула в бессильной ярости:

— Да я сто лет не разговаривала с Чарлин.

Внезапно ее осенило.

— Крис! Это она.

— Что?!

— Больше некому. Она сегодня утром заказывала для меня машину. Или притворялась, что делает это. Она знает и Чарлин, и Рамиреса. Точно, это она. Дэвис, поверь, я не имею к этому никакого отношения. Я убью ее!

Выражение гнева в глазах Дэвиса уступило место сомнению. Изабель также почувствовала неуверенность:

— Вообще это не похоже на Кристиан… Особенно теперь, когда она так занята своими делами.

— На Чарлин это тоже не похоже. Никогда бы не подумал…