Эрин Пайзи - Водоворот жизни

– Что ты там делаешь.

– Выйди и посмотри.

Рейчел решила подуться на него еще немного, однако было еще только девять часов, и спать ей вовсе не хотелось.

– Ладно, – ответила она. – Но все равно завтра утром я поеду домой. Где же твой обещанный комфорт?

– Здесь удобно, – сказал Адам.

– Возможно, для людей твоего возраста и удобно, но никак не для меня. Ты забыл, что я теперь женщина средних лет, слишком старая, чтобы спать на жесткой земле и заглядывать в бездонные выгребные ямы.

– Боже мой, ты говоришь о себе так, словно одной ногой уже стоишь в могиле, – Адам дал ей дымящуюся кружку кофе и здоровенный ломоть французского хлеба, жирно намазанного маслом. – Сюда, – он похлопал по земле возле себя. – Сядь здесь, возле лампы, рядышком со мной, и мы вместе подумаем, что можно сделать, чтобы создать для тебя еще больший комфорт.

Рейчел отпила глоток горячего кофе.

– У-м-м-м… Чудесно. Что в нем?

– «Фундадор». Очень дешевый испанский коньяк, но он очень нежный и прекрасно сочетается с кофе и сгущенным молоком. Выпив несколько кружек такого напитка, уснешь как младенец.

Рейчел обхватила ладонями теплую кружку.

– Прекрасно, – она улыбнулась Адаму. – Может, подумаем вместе. Но прежде всего нам нужно купить переносной туалет. Я больше не смогу пользоваться этим кошмарным допотопным заведением.

– Обещаю, – Адам засмеялся. – Завтра сходим в специальный магазин, где продается все для кемпинга.

Вдруг Рейчел почувствовала навалившуюся на нее усталость.

– Мне нужно лечь, Адам.

– Спокойной ночи, – сказал он, чуть наклонившись вперед, чтобы нежно поцеловать ее в губы.

Она почувствовала в его поцелуе вопрос, кроме того, в голову слегка ударил коньяк, поэтому Рейчел не знала, что ответить.

– Спокойной ночи, Адам, – сказала она.

На следующее утро Рейчел на четвереньках выползла из палатки. День обещал быть ясным и солнечным. Адам уже собирал все свои принадлежности и упаковывал их в машину.

– Как спалось? – спросил он.

– Замечательно. Надо бы принять душ.

– Вперед. А я займусь твоей палаткой и приготовлю кофе.

– Отлично. Посмотри в салоне внизу. Там где-то есть хлеб и джем.

Рейчел подхватила полотенце на плечо и направилась к душевому блоку. У нее было удивительное ощущение легкости, как будто в любую секунду она могла взлететь. «Странно, – подумала она, – должно быть, впервые я сама по себе и не чувствую никаких обязательств». Ей понравилось это чувство. Приняв душ и помыв волосы, она неторопливо возвращалась к машине, возле которой увидела Адама, наводившего порядок после минувшей ночи.

– Давай, – сказала она. – Давай я помою посуду. Нужно же мне чувствовать себя полезной.

– Ты полезна, просто незаменима, злюка. Однако я хочу, чтобы ты полностью отдохнула.

Рейчел засмеялась.

– Ты избалуешь меня.

– Ты этого заслуживаешь. Лучше сейчас тронуться в путь. Нам предстоит весь день провести за рулем.

Рейчел изучала карту, пока они выезжали на дорогу.

– По шоссе поведу я, – решительно сказала Рейчел.

– Тебе не стоит браться за руль, – успокоил ее Адам.

– Нет, я должна, – Рейчел была непреклонна. – Не могу позволить, чтобы меня развозили везде. Я позволила это Чарльзу, и очень скоро оказалось, что мне повсюду запрещалось вести машину.

– Рейчел, не воспринимай все с позиций Чарльза. Я ни капли на него не похож, верно?

– Думаю, что так, – Рейчел усмехнулась. – Но я могу сказать, что тебе не нравятся женщины за рулем автомобиля.

– Это абсолютно верно. Я никого не могу терпеть за рулем, кроме самого себя. Мне нравится водить машину. Еще в детстве всегда хотелось быть или врачом, или водителем грузовика, перевозящего грузы на дальние расстояния.

– Тебе в детстве было очень одиноко, да? Адам кивнул.

– Да. Мой отец был все время занят, но у меня имелись книги. Потом я научился играть на пианино. Я играл часами. Мне было безумно одиноко, тем не менее, и в одиночестве умел находить свою прелесть. Я был по-своему счастлив, если ты понимаешь, о чем я говорю.

– О, конечно. Для меня оставаться один на один с собой – жизненно необходимо. Хорошо, что мы взяли две палатки, поэтому можем не надоедать друг другу и не тесниться.

– Да, теперь можно еще добавить, у нас масса времени быть предоставленными самим себе.

Вскоре они выехали на окружную дорогу Парижа. Рейчел радовалась как дитя. Ее глаза сверкали, она висла на окне, показывая то на одно, то на другое здание.