Сесиль фон Зигесар - Другие так не умеют

Но кого-то не хватало. Кого-то, кто сам по себе был отдельным паззлом — противным, лживым и горячо обожаемым.

— Жаль, что Нейта нет, — задумчиво сказала Серена.

Блер закрутила тюбик с блеском для губ и принялась рассеянно массировать лицо Ванессы.

— Иногда я думаю, что без него даже и лучше, — призналась она. В конце концов, разве не Нейт был причиной практически всех ссор между ними двумя?

Серена прищурила глаза и снова оглядела палубу. Она уже обыскалась его повсюду.

Но ей не приходило в голову взглянуть вверх.

Высоко-высоко вверху над их головами, на самой верхушке мачты Нейт притаился в наблюдательной корзине, наблюдая за девушками. Там было холодно и немножко одиноко, но он захватил с собой шесть банок пива и пару косяков, а как только яхта пришвартуется в Саг-Харборем его предки со своими друзьями разбредутся по своим хэмптонским виллам, он слезет, как Человек-Паук, и преподнесет всем сюрприз.

С высоты девушки в розовых футболках казались почти взаимозаменяемыми. Даже та лысая была б вполне даже ничего, если б только волос чуток добавить. Он закурил очередной косяк, внезапно чувствуя, что ужасно по ним всем соскучился, потому что очень их любит — всех без исключения.

В теплую погоду Хэмптоны всегда источали особенный аромат соли, новой кожи, солнцезащитного крема и денег. Гигантские современные особняки виднелись у белых песчаных пляжей в обрамлении бассейнов и черных «мерседесов»-внедорожников. Девочки в бикини от «Пти Бато» гоняли на скутерах в тород за итальянским мороженым. Лоснящиеся породистые лошади элегантно трусили по дорожкам за девственно-белыми деревянными оградками. Подобно огромному загородному клубу, Хэмптоны были одним из тех мест, где только свои по-настоящему свои.

Хотя наши девчонки, ясное дело, все поголовно были своими.

— Перекличка! — рявкнули Изабель Коутс и Кэти Фаркас, когда ученицы выпускного класса Констанс Биллард выпорхнули из эскадры серебристых лимузинов перед загородным Саутхэмптонским домом родителей Изабель и направились во двор. Дом представлял, собой Т-образное одноэтажное современное стеклянное строение, спроектированное Филиппом Старком, с частным пляжем и вертолетной площадкой на крыше. Два крыла дома обрамляли внутренний двор с подсвеченным бассейном, выложенным розовой плиткой, и отдельной розовой купальней. Вокруг бассейна стояли сорок белых пластиковых шезлонгов, каждый с розовым полотенцем «Великого Спа-Уик-энда». Возле бассейна был разбит белый шатер с буфетной стойкой, покрытой розовой скатертью, и полным баром с розовыми коктейльными салфетками «Великого Спа-Уик-энда». Все было почти как на свадьбе, только без свадьбы.

Дженни Хампфри и Элиза Уэллс скользнули мимо очереди, чтобы не попасть на перекличку, и кинулись через двор к купальне.

— Эй, — возбужденно прошептала Рэйн Хофстеттер Лауре Салмон. И Рэйн, и Лаура были в огромных розовых солнечных шляпах от «Кейт Спейд», которые постоянно сталкивались полями. — А эти тут что забыли?

— Кто? — тут же заинтересовалась Лаура Салмон, щурясь из-под шляпы.

— Угощайтесь коктейлями и канапе! — прокричала Изабель в громкоговоритель, наслаждаясь каждой минутой своей роли Самой Главной. Хотя это и было снижением планки по сравнению с Принстоном, Изабель решила поступать вместе с Кэти в Роллинз — к вящему неудовольствию родителей, — потому что в Роллинзе ей предложили должность постоянной советницы в одном из общежитий для первокурсниц, в обязанности которой входило командовать всеми (включая Кэти) на протяжении целого года.

— В купальне имеется баня с парилкой. Не больше шестерых за один заход, — продолжала она, прижимая громкоговоритель к своему широкому рту. — В кинозале можно смотреть фильмы, бассейн с подогревом, так что можете плавать всю ночь, если захотите. Высокобелковый тонизирующий завтрак у нас завтра в семь, первая процедура от «Ориджинз» в восемь, так что нам всем следует выспаться. В каждой комнате разложены двуспальные матрасы. Втроем в одной постели, девчонки, — уютненько будет!

Воздух был наполнен девичьим визгом— кто-то направился прямо к бару, кто-то пошел в дом бросаться подушками на шелковых постелях или рыться в подарочных пакетах от «Ориджинз», которые по идее не полагалось открывать до завтра. Несколько смелых девушек разделись до нижнего белья или переоделись в купальники и бомбочками попрыгали с трамплина в бассейн, а особо ленивые собрались в кинозале мистера Коутса, развалившись на креслах коричневой кожи и уставившись в громадный экран, где как раз начинались титры «Великого Гэтсби» с Робертом Редфордом и Миа Фэрроу в главных ролях.