Сесиль фон Зигесар - Другие так не умеют

— Я слышала, эта новенькая шлюха занималась групповухой с каждым членом группы — даже с новым вокалистом, который ей типа брат, — прошептала Кэти Фаркас своей лучшей подруге Изабель Коутс — соавтору по подготовке Великого Спа-Уикэнда школы Констанс Биллард. Кэти сделала в своих длинных землянично-блондинистых волосах новый пробор розовой черепашьей расческой, приглаживая их руками. — Ты видела ее фотки на сайте «Пост»? Она даже поленилась одеться перед тем, как выйти из отеля!

Девушки выглядывали в окна третьего этажа библиотеки Констанс Биллард, делая вид, будто они разучивают свои роли для капустника на тему девушек в бикини и грязевых масках, который они должны были завтра ставить в актовом зале как рекламу Великого Спа-Уикэнда. Не то чтоб он сильно нуждался в рекламе. Ведь все унесут с собой по сумке роскошной подарочной продукции от «Ориджинз», а их кожа будет сиять аж до самого выпускного. Это будет самый клевый в истории День Великого Прогула.

Изабель отобрала у Кэти расческу и зачесала свои лоснящиеся темные волосы в хвостик.

— Я слышала, что Нейт с друзьями чуть не погиб в кораблекрушении, но Блер опять зажималась с Сереной и все пропустила. Представляешь, ты приезжаешь, а тут твоя девушка изменяет тебе, типа, с другой девушкой?

Кэти скорчила гримару и согласно вздрогнула.

— Кошмар.

Изабель прижалась своим приплюснутым носом кокну.

— Смотри!

Блер и Серена быстро спускались по Девяносто третьей улице, держа друг дружку под руку и застенчиво улыбаясь, как будто их только что посвятили в интереснейшую тайну. Вместо обычной пристойной длины до середины бедра, форма Блер доходила ей до самых колен. Было абсолютно очевидно, что она выпросила ее у Серены.

А ну-ка, ну-ка…

Как раз когда девушки сворачивали к большим синим дверям школы Констанс Биллард, подъехало желтое такси, и из него вышла Дженни Хампфри, доедая хлебную палочку. Она успела поменять гостиничный халат на розовую футболку и сине-белую весеннюю форму Констанс Биллард. На ней также красовались довольно эффектные ярко-розовые босоножки на платформе от «Джимми Чу», разительно не сочетавшиеся с формой, и огромные солнечные очки а-ля Джеки О. в розовой черепашьей оправе.

Опа — не будем пялиться, но кое-кто считает себя модной штучкой.

— Где она взяла эти босоножки? — изумленно ахнула Кэти. — На них очередь длиной в пару миль!

— Да это, небось, подделка, просто отсюда не видно, — ответила Изабель.

Обеим девушкам очень не хотелось сознаваться в своих догадках — что скорее всего босоножки и очки Дженни купил Дамиан или Ллойд из «Рэйвс», ведь завидовать малолетке — это уж совсем некруто.

Как только Серена, Блер и Дженни вошли в здание, перед ними возникла миссис М, внушительная директриса Констанс Биллард.

— Девушки, — скомандовала миссис М. — Я хочу поговорить с вами тремя у себя в кабинете. Ваши родители уже едут.

Че-че? подумали все три в унисон.

Прикольно.

У миссис М было мягкое одутловатое лицо, а ее волосы были выкрашены в темно-рыжий цвет под Тряпичную Энн и завиты химией, что делало ее похожей на любящую бабушку. Но внешность была обманчива: уж кем-кем, а любящей бабушкой она точно не была. В действительности она была злобной лесбиянкой, специально державшей у себя дома на окраине города подругу-трактористку и носившей татуировку на бедре «Оседлай меня, Бонда».

— Садитесь, девушки, — приказала она, примащивая свою широченную задницу, упакованную в синий брючный костюм от «Талботс», на антикварный стул за своим огромным столом красного дерева. Кабинет миссис М, был оформлен исключительно в красно-сине-белой гамме, и ученицы Констанс никак не могли взять в толк, считает ли она себя президентом или же просто демонстрирует свой патриотизм.

Серена, Блер и Дженни послушно опустились на жесткий синий диванчик напротив стола миссис М. Втроем им было здесь тесновато, но такая близость приободряла их.

— У двух из вас в следующем месяце должен быть выпуск, после чего я уже не несу за вас ответственности, — начала миссис М. — Но одна из вас только-только начала учебу в старших классах и уже успела стать на скользкую дорожку, не без вашей помощи. —

Она нацепила на нос очки и порылась в стопке папок на столе. — В данный момент положение у вас трех просто отвратительное.

Блер открыла было рот, но поспешно захлопнула его, когда в дверях кабинета миссис М появилась ее мать — в белом теннисном костюме и с беспокойно вопящей малышкой Йель в кенгурушке от «Берберри». Ремешки кенгурушки были затянуты не до конца, и она билась о ее бедро, будто громоздкая сумка.