Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

– Миа, – сказал Джей Пи, раздраженным голосом. За который, я думаю, я его не осуждаю. – Я не собирался в доспехах ехать верхом на разукрашенном коне к школе Альберта Энштейна, чтобы просить тебя пойти на школьный бал. Я думаю, я смогу придумать что-то более романтичное, чем это.

Однако, по некоторым причинам от этого утверждения мне не стало легче.

– Ты знаешь, Джей Пи, – сказала я, – школьный бал – это довольно банально. Я имею в виду, это танцевать только под Валдорф. Мы можем сделать это в любое другое время.

– Но не со всеми нашими друзьями, – заметил Джей Пи. – Сейчас мы все выпускаемся и разъедемся по разным колледжам, и возможно, никогда не увидим всех нас вместе.

– Но мы это сделаем, – напомнила я ему, – на моем дне рождении на Королевской яхте Дженовии ночью в понедельник.

– Правда, – возразил Джей Пи, – это будет не то же самое. Все твои родственники будут там. И потом мы не сможем остаться одни.

О чем это он говорит?

О… прекрасно. Папарацци.

Вау. Джей Пи действительно хочет пойти на школьный бал. И совершить ещё кое-какие дела после выпускного.

Я не могу винить его. Это последний вечер, на котором мы будем присутствовать как ученики школы Альберта Энштейна, кроме выпускного, который администрация школы тщательно продумает в течении следующих дней, что бы избежать того, что было в прошлом году, когда в клубе центра города несколько старшеклассников были настолько пьяны, что их забрали в Св. Винсент из-за алкогольного отравления, и после надписи в Вашингтонском парке "Оружия массового поражения у меня во влагалище". Директриса Гупта, кажется, чувствует, что люди знают, что у них выпускной в следующие дни, и руководство не позволит выпускникам опьянеть в этом году.

Итак, я сказала:

– О'кей. Я буду с нетерпением ждать приглашения. Потом я подумала, что хорошо бы сменить тему, а то мы были немного раздражены друг на друга. – Как прошла репетиция?

Потом Джей Пи начал жаловаться на Стейси Чизмен, на то, что она не может запомнить строчки своих слов на пять минут, до тех пор, пока я не сказала, что мне надо спуститься вниз, потому что пришла доставка пиццы. Но это была ложь (Большая Ложь Миа Термополис Номер Четыре), потому что доставка пиццы на самом деле не пришла.

Если честно, я боюсь. Я знаю, он не собирается в доспехах ехать верхом на коне, выкрашенным в белый цвет, потому что он сказал, что не будет этого делать.

Но он может сделать что-то в равной степени меня смущающее.

Я люблю Джея Пи – и знаю, я это уже писала, но я это только написала. Я не люблю его так, как я любила Майкла, это правда, но все же я люблю его. Джей Пи и я очень похожи, мы оба любим писать, мы ровесники, и бабушка тоже его любит, и большая часть моих друзей (исключая Бориса, по некоторым причинам).

Но иногда я желаю… О мой Бог, я не могу поверить, что пишу это – но иногда…

Хорошо, боюсь, моя мама была права. Она одна отметила тот факт, что если я скажу, что хочу что-то сделать, Джей Пи всегда захочет сделать это тоже. И если я скажу, что не хочу делать что-то, он согласиться со мной и не захочет этого делать.

Факт, временами он не соглашается со мной, тогда я использую это, что бы сказать ему, что не пойду с ним обратно домой, когда я работаю над книгой.

Но это бывало только потому, что он хотел быть со мной. Это так романтично, правда. Все девочки так сказали. Особенно Тина, которая знает, что говорит. Я имею в виду, какой девушке не понравится бойфренд, который хочет быть с ней все время и всегда делает то, что она захочет?

Мама одна отметила это и попросила меня не сходить с ума. И когда я спросила, что она имеет в виду, она сказала: "Будь хамелеоном. Его вид – собственное чувство индивидуальности, или это только твоя неконфликтность?"

Тогда мы сильно заспорили об этом. До такой крайности даже не доходят терапии с доктором Н.

После этого она обещала держать при себе своё мнение о моей личной жизни, с тех пор я отметила, что никогда не буду упоминать, что я думала про её личную жизнь. (Хотя, и это правда, мне нравится мистер Джанини. Без него не было бы Рокки.)

Я никогда не говорила с другими о Джее Пи. Не считая доктора Н., и, конечно, маму.

Одна вещь, возможно, сделает мою маму счастливой. Но других… хорошо, во всяком случае, никакие взаимоотношения не могут быть идеальными. Посмотрите на Тину и Бориса. Он все еще заправляет свой свитер в брюки, несмотря на ее повторяющие просьбы не делать этого. Но они счастливы вместе. И мистер Джанини храпит, но мама решила эту проблему, надевая затычки в уши и использую белую шумящую машинку.