Луиза Кин - Идеальный размер

Кэгни поворачивается к Эдриану. Тот явно чувствует себя не в своей тарелке, наклоняет голову из стороны в сторону, разминает шею, как спортсмен перед соревнованиями.

–Эдриан, с вами все в порядке? – громко спрашивает Кэгни.

Все, как по команде, поворачиваются к нему, и Кэгни широко улыбается Эдриану. Кристиан замечает что- то неладное и, сощурившись, смотрит на друга, пытается понять происшедшую в нем перемену.

–Да, Эдриан, – кивает Санни, – с тобой все в порядке? Ты какой-то расстроенный.

–Наверное, боится, что его застукает невеста, – делает бестактное предположение Кристиан.

–Нет, – отвечает Эдриан.

–Они расстались, – поясняет Санни; даже самый пристрастный наблюдатель подтвердил бы, что никакой радости в ее голосе не слышно.

–Неужели? – удивляется Кристиан, широко распахнув глаза.

Эдриан смотрит то себе под ноги, то на этикетку бутылки пива, которую он судорожно сжимает в руках. Наконец, молодой человек поднимает голову и, глядя только на Кристиана, тихо произносит:

–Я ее бросил.

–Да ну? – весело удивляется Кэгни, едва заметно подмигнув Эдриану.

Эдриан переводит взгляд на Кэгни с таким видом, будто готов врезать ему в челюсть. К сожалению, это исключено. Одна зуботычина, безусловно, не помешала бы, но как объяснить свой поступок?

–Да, бросил, – подтверждает он, глядя Кэгни прямо в глаза и словно взывая к его совести.

–Когда? Недавно? – спрашивает Кэгни, с самым невинным видом отхлебнув вина.

–В начале недели, – отвечает Санни и берет Эдриана за руку.

Кэгни отмечает про себя, что это похоже на прикосновение матери к обиженному ребенку.

–Значит, несколько дней назад? – уточняет Кэгни. – Не сегодня днем?

–Нет. – Эдриан демонстративно поворачивается к Кэгни лицом. – И я совсем не хочу это обсуждать.

–Ну, тогда извиняюсь. О чем мы говорили?

–О Дорис Дэй, – с облегчением подсказывает Эдриан.

–Начали мы говорить о Роке Хадсоне, а потом действительно как-то перескочили на Дорис. – Кристиан выглядит откровенно разочарованным.

–Лично мне очень нравится «Джейн Катастрофа», – заявляет Санни с мечтательной улыбкой.

–Мне тоже, – признается Кэгни.

–Ну знаете ли! – восклицает Санни, повернувшись к нему всем корпусом. – Нечего издеваться! Это по-настоящему хороший фильм! Классический!

–Нет, Санни, – вступается Кристиан, – он брал у меня этот фильм раз десять, не меньше. Правда, Кэгни?

–Около того, – соглашается Кэгни, улыбаясь своим ботинкам.

–Кристиан, а вы правда голубой? – спрашивает Эдриан со смешком.

–Я не люблю мюзиклы, но я правда голубой, – отвечает Кристиан со всей серьезностью. – А почему вы спрашиваете, молодой человек?

–Да ладно, парень, не напрягайся. Я просто пошутил.

–Ишь ты, острослов нашелся, – бормочет Кристиан в бокал и делает огромный глоток вина.

–Вам действительно нравится этот фильм? – спрашивает Санни у Кэгни.

Сейчас она похожа на маленькую девочку, которая дарит родителям на Рождество первый подарок, купленный на ее собственные карманные деньги, и отчаянно желает, чтобы подарок понравился.

–Действительно.

Кэгни смотрит ей прямо в глаза, густо подведенные черным карандашом.

–Докажите, – требует Санни. – Какая у вас самая любимая песня из этого фильма?

–Естественно, «Прикосновение женщины».

–Ха! – со смехом восклицает Санни. – Так я и знала! Женушка на кухне печет пирожки!

–Еще там вроде бы есть песенка «Щелчок хлыста», – говорит Кристиан с гаденькой ухмылкой на лице.

–Ну, а у вас какая самая любимая? – спрашивает Кэгни у Санни.

–«Тайная любовь», – отвечает Санни с грустной улыбкой.

–Что это вообще за фильм? – спрашивает Эдриан, отхлебывая понемногу из пивной бутылки. – Кто в нем снимался?

–Ну конечно, откуда тебе знать? – ворчит Кристиан, глядя в сторону с почти нескрываемым отвращением.

–Эй, приятель, не надо сходить с ума только из-за того, что я не видел какой-то там старый фильм для голубых.

Все смущенно замолкают.

–Простите, я не хотел никого обидеть, – бормочет Эдриан, глядя на Кристиана. Его раскаяние кажется совершенно искренним.

Кристиан любезно принимает извинения, давая понять, что, хотя слова Эдриана и были неприятны, дуться он не намерен.

Санни поднимает глаза на Кэгни. Он отвечает таким же прямым взглядом. Санни быстро отворачивается.

–Эдриан, – говорит она, – давай-ка выйдем ненадолго.

–С удовольствием, – облегченно соглашается Эдриан.