Кейт Доули - Западня чувств

- Прости, пожалуйста, Джоанна! - попросила Элен. - У нас вчера был просто ужасный день. Мы вымотались. Хочешь чаю?

- Я сама приготовлю завтрак, если у тебя есть хоть что-то в холодильнике, - вздохнула Джоанна. - А пока можешь разбудить своего муженька. У нас сегодня много работы.

Еще раз смерив Элен обиженным взглядом, Джоанна удалилась в кухню и принялась там чем-то греметь. Элен покачала головой и улыбнулась: если что-то в этом мире и остается постоянным, так только Джоанна!

Элен вернулась в спальню и присела на кровать возле Джордана. Она с любовью посмотрела на его лицо с тонкими аристократическими чертами, провела рукой по волосам, в которых уже начала пробиваться седина. Элен наклонилась и осторожно поцеловала Джордана в губы.

- О! Мне нравится" такое пробуждение! - пробормотал он и, обхватив Элен руками, повалил ее на кровать.

- Джордан, не сейчас, - запротестовала громким шепотом Элен.

- Странно, когда я вчера тебе твердил то же самое, ты не прислушивалась!

- Приехала Джоанна. Ты же не хочешь дать ей прекрасный повод для язвительного комментария?

- Понял! Сейчас встану и поприветствую своего любимого адвоката. Слушай, а может, и правда прибавить ей зарплату?

- Да, это было бы желательно! - заявила Джоанна, войдя в спальню. - Мне недосуг спасать ваши деньги и вашу семью за какие-то гроши!

- Твоя зарплата вовсе не гроши! - возмутился Джордан, закутываясь в простыню. - Но я рад, что ты так быстро приехала. Ты просто незаменима в такое тяжелое время!

- Не надейся, что лестью сможешь избавиться от меня! Но, должна заметить, я польщена! Теперь к делу.

- Мне в Джоанне нравится ее целеустремленность! - сообщил Джордан Элен. - Именно поэтому я и взял ее, никому не известного молодого юриста с дипломом какого-то заштатного университета, к себе на работу.

- Мистер Тишер! Это уже просто ни в какие рамки не лезет! Как только у меня появились деньги, я подтвердила свою степень магистра в Оксфорде! И вообще, если уж сделали благодеяние, трубить об этом на всех углах просто неприлично! Так-то, мистер Тишер!

- Ты начала что-то говорить о делах? - перебил ее Джордан. - Можешь продолжить.

Элен улыбнулась. За долгих шесть месяцев она уже успела забыть о постоянных перебранках между Джорданом и его верным адвокатом. Этот разговор ей сразу же напомнил о доме.

- А дела наши плохи! - радостно сообщила Джоанна. - Настолько плохи, что мне придется изменить основным принципам каждого юриста!

- Мне кажется, что тебя это радует! - возмутился Джордан.

- По крайней мере, какое-то развлечение. - Джоанна безразлично пожала плечами.

- Что ты хочешь сделать сейчас? Почему мы не смогли уехать в Лондон? - спросил Джордан, поняв, что взывать к совести Джоанны бесполезно.

- Для начала я бы хотела, чтобы мы сходили позавтракать. У Элен конечно же ничего нет!

- Хорошо, если ты уйдешь в другую комнату, мы сможем одеться, - согласился Джордан. - А что потом?

- Потом мы будем гулять по Парижу и фотографироваться: вы на фоне Эйфелевой башни, Лувра, всевозможных памятников архитектуры. Еще нужно снять комнату в каком-нибудь отеле, где администратор будет так любезен, что согласится помочь нам. У тебя чековая книжка с собой, Джордан?

- Конечно! А зачем она тебе?

- О! Это очень веский аргумент в переговорах с руководством отеля!

- Другой вопрос - зачем нам администратор?

- Чтобы он слегка ошибся и поставил вам регистрацию где-нибудь в начале марта, когда Элен появилась здесь, а ты ездил на свою суперсекретную встречу в Давос.

- Зачем нам это? - удивилась Элен.

- Для того чтобы доказать, что вы жили вместе в это время. Надо будет организовать еще пару-тройку свидетелей, которые видели вас в другие дни. Таким образом мы докажем, что Джордан часто навещал жену, когда она жила в Париже.

- Слушай, Джоанна, но ведь, если кто-то узнает, что документы поддельные, нам несдобровать, - предупредил Джордан.

Она беспечно махнула рукой.

- Это я и так знаю!

- Скажи, Джоанна, а может быть номер зарегистрирован на мое имя? - спросила Элен.

- Конечно! На любого из супругов.

- Мы можем обратиться к мадам Монпоро. Мне почему-то кажется, что она не откажет мне в любезности и сообщит, что мы жили у нее вместе с Джорданом.

- Кто такая эта мадам Монпоро? - спросила Джоанна.

- Хозяйка пансиона, в котором я сняла квартиру, когда только приехала в Париж. Ты еще тогда подослал сыщика, чтобы проверить, там ли я живу.

- Я не посылал никакого сыщика! - возмутился Джордан.