Мэгги Шайн - Кожа и кружева

— Ну что? — спросила Кайла.

— Это от Ричарда, — облизнув губы, произнесла Марта Джейн, но, заметив озорной блеск в глазах лучшей подруги, тут же поспешила добавить: — Однако это ничего не значит.

— Если бы это ничего не значило, в моем кабинете стояла бы такая же. Но я догадываюсь, что не увижу у себя ничего подобного. — Кайла подошла к Марте Джейн, выхватила у нее записку и взглянула на нее. — М-да… Интересно!

— Ричард просто повторяет кое-что из того, что я вчера сказала ему.

— Ну да, — съязвила Кайла. — А я — натуральная блондинка. Дорогая, ты уверена, что он не узнал тебя?

— Конечно, уверена, — подняв голову, ответила Марта Джейн. — Господи, да я бы в глаза ему посмотреть не решилась, если бы заподозрила, что он меня узнал!

— Да будет тебе! Ты из этого парня веревки вьешь, это же сразу видно. Так что нечего сомневаться в себе.

Марта Джейн пожала плечами.

— Как бы там ни было, все кончено. В субботу ночью я сказала ему…

— Что и кому ты сказала в субботу ночью? — раздался от двери голос Ричарда. Он держал в руках такую огромную коробку, что были видны лишь его ноги и макушка.

— Что это? Боже мой, давай я тебе помогу! — Марта Джейн бросилась ему навстречу, схватилась за коробку, и они вдвоем внесли ее в кабинет. Когда коробка была с осторожностью поставлена на пол, Марта Джейн выпрямилась и вопросительно взглянула на Гейбла: — Что ты тут делаешь, Ричард?

— Выполняю поручения… — Он улыбнулся ей. Гейбл был сам на себя не похож. Под глазами у него темнели круги, щеки поросли щетиной, рубашка была так измята, словно он дня два не снимал ее. — В самом деле, я выполняю поручения, — повторил он. — Кажется, это бьшо последнее. — Он похлопал по коробке рукой. — Я хотел установить все до твоего прихода, но, как видишь, не успел… У меня были трудные выходные…

— Да уж, похоже на то. — Марте Джейн до боли хотелось подойти к нему, пригладить взъерошенные волосы, провести рукой по небритым щекам. — С тобой все в порядке, Ричард?

— Со мной все лучше, чем когда бы то ни было. Знаешь, я не спал уже… — он взглянул на часы, — я даже не помню, когда в последний раз спал.

— Почему? — Тревога Марты Джейн росла. Что с ним происходит?

— Тебе понравилась скала? — спросил он с улыбкой.

Марта Джейн покосилась на Кайлу, та пожала плечами и покачала головой.

— Очень понравилась, Ричард! Она потрясающе красивая, и это такой щедрый подарок! Но… Ричард?..

Гейбл открыл коробку и стал вытаскивать на свет Божий ее содержимое. Длинная тонкая трубка, пластмассовый аквалангист, миниатюрная устричная раковина, несколько пластмассовых водорослей.

— Что это такое? — спросила Кайла.

— Аквариум, — объяснил Ричард. — Большой аквариум со всякими прибамбасами. Последней модели. А в багажнике у меня еще лежит коробка с фильтрами, насосами и тому подобной дребеденью, но…

— Ричард, это же безумие! К чему все это?

Гейбл выразительно посмотрел на Марту Джейн.

— Кайла, ты не оставишь нас ненадолго? — спросил он, не отводя горящего взора от Марты Джейн.

— У-у-у… — пропела Кайла. — Ухожу-ухожу! Кстати, мне еще надо позавтракать. Я вернусь через… час.

— Можно и через два. — Его глаза потемнели, в них горела неистовая страсть.

Дверь за Кайлой закрылась, а по телу Марты Джейн пробежала дрожь. Такого Ричарда она боялась: он устал, не выспался. И не побрился. И рубашка на нем мятая.

— Ричард, что все это значит? — спросила она.

Он пожал плечами.

— Ты великолепна, тебе это известно?

— О чем это ты? — Она отступила назад.

Гейбл сделал шаг вперед.

— Я хочу сказать, что ты сводишь меня с ума и при этом стоишь тут передо мной и притворяешься… невинной овечкой. Но игра окончена, Валентина, маски сброшены. И больше никаких масок.

Быстро моргая, она прошептала:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Не понимаешь?

Марта Джейн отрицательно покачала головой.

— Тогда я докажу.

— К-как? — заикаясь, спросила она.

— Снимите костюм, мисс Бисуэлл.

— Что-о?!

Ричард с улыбкой подошел ближе к ней. Марта Джейн пятилась назад, пока не натолкнулась спиной на письменный стол. Его грудь оказалась в каком-нибудь дюйме от ее груди.

— Сними костюм, Марта Джейн. Мне ужасно хочется узнать, какое на тебе белье. — Он расстегнул пуговицы на ее жакете и спустил его с плеч.

Она замерла, не в силах сопротивляться, а Ричард принялся медленно расстегивать ее блузку.

— Безупречная, сдержанная женщина, какой ты себя выставляешь, наверняка носит под одеждой что-нибудь скромное и скучное, — прошептал он. — Но вы не так сдержанны и безупречны, как притворяетесь, мисс Бисуэлл. Ведь правда?