Мэгги Шайн: Кожа и кружева

— Думаю, тут все будет отлично, — сказал он, пропуская Марту Джейн внутрь. — Ты только посмотри, какой прекрасный вид открывается из окна.

Впрочем, это было не окно, а целая стеклянная стена.

— Ох! — восхищенно выдохнула она. — Боже мой! Как будто сидишь на троне, а весь город у тебя под ногами. Не буду вешать тут ни штор, ни жалюзи.

Ричард улыбнулся.

— В таком случае твой стол нужно будет поставить… — он огляделся по сторонам, — сюда. Да, думаю, тут будет лучше всего. — Он подошел к выбранному месту. — Ты не сможешь сидеть спиной к двери, а если сядешь к ней лицом, то свет будет направлен на экран компьютера, так что ты ничего не увидишь на нем. Значит, стол надо ставить только здесь.

— Хорошее место, — согласилась Марта Джейн.

Ричард вернулся в приемную и без труда передвинул закутанный в целлофан стол в кабинет. А потом сел на пол, чтобы снять со стола защитную пленку. Марта Джейн, вздохнув, принялась делать то же самое со своим стулом.

— А что еще ты сюда поставишь? — спросил Гейбл.

— Мне не верится, что тебя это действительно интересу-ет, — сказала она.

— Интересует, поверь. О человеке многое можно сказать, взглянув на его кабинет.

Марта Джейн вопросительно посмотрела на него.

— И что же убранство в твоем кабинете говорит о тебе? — спросила она. — У тебя же там в основном фотографии, на которых сняты то альпинист, то дельтапланерист, то виндсерфингист — сплошные экстремальщики.

— Во всех этих видах спорта я хотел попробовать себя, — объяснил Ричард.

— И что же, попробовал? — удивленно приподняв брови, спросила Марта Джейн.

— А что, мой возраст уже не позволяет? — Он усмехнулся, а Марта Джейн покачала головой. — Да, во всех попробовал. Причем делал это так часто, что они уже мне надоели. Мне вообще все быстро надоедает. — Он многозначительно посмотрел на Марту Джейн. — До недавних пор надоедало.

Марта Джейн откашлялась и предпочла сменить тему разговора.

— А что скажешь о клетке с чучелом попугая, которую ты повесил в углу?

— О клетке? Клетка должна напоминать мне о том, что я никогда не должен попасть в нее.

— Как твой брат?

— Вообще-то я думал именно об этом, когда вешал ее, — нахмурившись, ответил он.

Марта Джейн отвела взгляд в сторону. Она была права: этот человек никогда не изменится.

— Ты мне так и не сказала, что сама поставишь у себя в кабинете, — напомнил Гейбл.

Марта Джейн огляделась по сторонам, раздумывая.

— Вот там, над столом, я хочу повесить одну картину. Я увидела ее недавно и не могу забыть. На ней изображена женщина с тремя лицами, каждое из которых — это часть ее личности.

— Видел я эту картину, — кивнул Ричард. — Значит, ты повесишь ее здесь, чтобы посетители знали, что в тебе есть много такого, чего они не видят?

Марта Джейн медленно покачала головой:

— Нет, для того, чтобы напомнить себе самой, что я до сих пор жила в одном-единственном измерении. Я долго не знала многого о себе — до тех пор пока… В общем, я не хочу об этом забыть.

Ричард пробормотал что-то вроде того, что он и не позволит ей забыть.

Она быстро оглянулась на него.

— Что ты сказал?

— М-м-м… Я спросил, что я могу сделать для тебя. Как президент фирмы, покровительствующей вам.

— Ты ничего не должен делать, — пожала плечами Марта Джейн.

— Да нет, должен, — проговорил он исключающим возражения тоном. — Что еще ты поставишь здесь?

— У меня вообще-то есть кое-что на примете. Например, можно поставить аквариум. А у окна можно устроить гигантскую скалу.

— Скалу?

— М-м-м… Такую миниатюрную. Я недавно видела в магазине. Она вся в аметистовых пиках, и когда в окно будет светить солнце, она засияет, как бриллиант.

— Зачем тебе скала в кабинете? Или она тоже будет иметь какое-то особое значение?

— Да, — кивнула Марта Джейн. — Я поставлю ее как символ того, чего я хочу от жизни: безопасности, стабильности и постоянства. Можно, конечно, и свернуть куда-нибудь разок-другой, но я хочу всегда видеть впереди определенную цель.

— Куда это свернуть? — Ричард явно удивился ее словам, но лицо у него при этом оставалось безмятежным. — Даже представить себе не могу, что ты имеешь в виду.

— Может, мне стоит взять у тебя напрокат несколько фотографий твоих экстремальщиков, — с улыбкой произнесла она. — Есть множество вещей, которых я никогда не делала, но которые хочу попробовать. Альпинизм, полеты на параплане… — Она была готова биться об заклад, что Ричард поежился.