Джейн Кренц - Разозленные

Мартин Крокер забился в конвульсиях. Он смотрел на нее глазами человека, глядящего прямо в ад.

— Нет!!! — завопил он.

Потом пошатнулся, потерял равновесие и свалился с пристани в воду. Его аура внезапно погасла.

Она поднялась на ноги. Сердце бешено колотилось. Второй раз в жизни она убила человека. Но на сей раз не простого человека, а очень могущественного, влиятельного мультимиллиардера, который по воле случая оказался вовлеченным в опасное преступное предприятие.

А ее руки продолжали гореть.

Вайкики [4] Вайкики́ (гав. Waikīkī или Waikiki) — район Гонолулу на южном побережье острова Оаху, Гавайи, где расположены знаменитые пляжи и многочисленные отели. Ограниченный каналом Ала-Ваи с запада и севера, район простирается до кратера потухшего вулкана Даймонд-Хед на востоке. …

Крупный мужчина в цветастой оранжево-фиолетовой рубашке с короткими рукавами через пять минут должен был превратиться в немаленькую проблему. Не нужно быть экстрасенсом, чтобы ощутить яростную энергию, взбаламучивающую атмосферу вокруг пятого столика. Любой опытный бармен почуял бы это. А для бармена-экстрасенса, да к тому же бывшего копа, невидимые предупредительные знаки начали сверкать, как неоновые лампочки, в тот самый момент, когда полчаса назад мистер Оранжевые-и-фиолетовые-цветочки вошел в «Темную радугу».

Лютер Мэлоун быстро размешал палочкой коктейль «Маи Таи» [5] Маи Таи (коктейль) (mai tai) — классический слабоалкогольный коктейль на основе рома. Содержит ром (белый, темный или оба вида), фрукты (фруктовые соки), ликеры. и поставил его на поднос Джулии рядом с пивом и коктейлем «Блю Гавайи» [6] Блю Гавайи (коктейль) в состав входят блю кюрасао, ром, ананасовый сок, сливки. . Джулия наклонилась и потянулась через барную стойку, чтобы взять из охлажденных контейнеров вишенку и ломтик ананаса.

— У пятого назревают неприятности, — тихо сказала она. — Какой-то идиот дразнит Безумного Рея. К счастью для этого придурка, Рей этого еще не заметил.

— Я позабочусь об этом, — отозвался Лютер.

Несмотря на то, что эта богом забытая забегаловка и находилась в Вайкики, туристов здесь было совсем не много. Приютившаяся в маленьком внутреннем дворике в половине квартала от оживленной Кухио-авеню «Радуга» обслуживала весьма эксцентричную группу постоянных клиентов. Некоторые из них, вроде Безумного Рея, были эксцентричнее других. Рей уже давно посвятил себя богам серфинга. Когда он серфингом не занимался, то входил в состояние «дзен» [7] Дзэн — течение в буддизме традиции Махаяны, зародившееся в Китае и получившее распространение на Дальнем Востоке (Вьетнам, Китай, Корея, Япония). В более узком смысле дзэн понимается как направление именно японского буддизма, принесённое в Японию из Китая в XII веке. . Все, кто его знал, признавали: было бы гораздо лучше, если бы Рей остался в своем астрале насовсем.

— Будь осторожен, — сказала Джулия, украшая «Маи Таи» ананасом и вишенкой. — Этот громила в основном состоит из мускулов, а не из жира.

— Да уж вижу. Спасибо за совет.

На мгновение лицо Джулии озарила улыбка.

— Я и правда очень не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, босс. Эта работа идеально сочетается с моим графиком в отеле.

Как и многие другие, занятые в туристическом бизнесе на Гавайях, Джулия работала в двух местах. Жизнь на островах имела свои преимущества, но была не из дешевых. Вечерами по пятницам и субботам она приходила в «Темную радугу», чтобы помочь с наплывом посетителей. Основным ее местом работы была должность портье в одном из бесчисленных маленьких тихих и недорогих отелей, которым как-то удавалось выжить в тени крупных пляжных курортов и высотных кондоминиумов [8] Кондоминиум (лат. con — вместе и dominium — владение) — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом. Понятие «кондоминиум» получило большое распространение в ряде государств, в частности в США. .

Кроме Джулии, работающей две ночи в неделю, в «Радуге» имелись и посудомойщики. Но сейчас вакансия была открытой. Опять. Посудомойщики менялись так часто, что владельцы, Петра и Уэйн Гроувс, даже не утруждали себя тем, чтобы запоминать их имена. Они называли их всех «приятель», так и повелось. Прошлой ночью уволился очередной «приятель». Очевидно, работа мешала его основной деятельности в качестве дилера амфетамина [9] Амфетами́ны — класс соединений, включающий собственно амфетамин и его производные. Многие амфетамины обладают заметными психоактивными свойствами и являются распространёнными наркотиками. Некоторые из них находят также ограниченное применение в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии. .