Франсин Риверс - Звуки Шофара

См.: Деян. 2:42.

См.: Ис. 54:5.

Имеется в виду небольшой стол, на котором хранятся священные сосуды, а также неосвященные хлеб и вино для евхаристии.

См.: Деян. 13:22.

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — сестра милосердия и общественный деятель Великобритании. Медаль, учрежденная в ее честь в 1912 году, до сих пор считается самой почетной и высшей наградой для сестер милосердия во всем мире. Здесь ее имя употребляется в нарицательном значении.

См.: Лев. 11:45.

См.: Мф. 25:23.

Метод критического пути позволяет рассчитать возможные календарные графики выполнения работ и оценить продолжительность выполнения каждой работы, определить критический путь проекта. Концепция критического пути обеспечивает концентрацию внимания менеджера на самых основных работах.

См.: Исх. 22:26–27.

См.: Еф. 6:10–20.

Полианна — героиня рассказов американской детской писательницы Э. Портер (1868–1920), находящая причины для радости в самых бедственных ситуациях.

См.: 1 Тим. 5:8.

Героиня имеет в виду английскую поговорку «Sticks and stones may break my bones but names will never hurt me».

См.: Мф. 18:22.

Рим. 1:24.

См.: 1 Пет. 3:1.

Первая часть названия города Роквилль (Rockville) rock переводится с английского как «скала, камень, булыжник».

Друзья (исп.).

Этот мужчина, человек (исп.).

См.: Еф. 6:12.

В Католической и Англиканской церкви обряд обхода 14 сцен («стояний») крестного пути Христа. Совершая этот обряд в воспоминание о страданиях Спасителя, верующий (или церковная процессия) обходит все 14 сцен, останавливаясь перед каждой для чтения молитв и размышления об изображенном событии.

Возникшее во второй половине XX века мистическое учение, эклектически соединившее в себе элементы восточных и западных традиций.

Скорее всего, речь идет о Янни Хрисомаллисе, известном под псевдонимом Янни (Yanni), музыканте, работающем в стиле нью–эйдж. Он является одним из самых популярных представителей инструментальной музыки.

См.: Лк. 12:29.

Городской район, пользующийся дурной славой.

См.: Мф. 22:37–40.

Лк. 22:42.

Одинокий ковбой (Lone Ranger) — персонаж популярного американского сериала в жанре вестерна; благородный, неустрашимый и находчивый герой в маске, борец за справедливость в Техасе.

Гора Уитни (4418 м) — высшая точка США.

См.: Мф. 5:28.

См.: Пс. 50:12.

Суфле из алтея (круглые мягкие конфеты); поджариваются на палочке на открытом огне.

См.: Ин. 14:6.

См.: Ин. 6:35

См.: Деян. 1:13–14.

См.: Лк. 10:2.

См.: Исх. 19:10–19.

См.: Мф. 4:16, Лк. 1:79.

См.: Мф. 6:34.

Герой проводит параллель между собой и Савлом, которому на пути в Дамаск явился Господь (см.: Деян. 9). Жестокий гонитель христиан Савл стал верным учеником Христа, апостолом Павлом.

См.: Ин. 14:6.

См.: Пс. 102:15.

См.: Флп. 4:4.

См.: 1 Кор. 13:4.

См.: 1 Кор. 13:7.

См.: Иак.5:16.