Кэррелин Спаркс - Молчи, мое сердце

Мать Эммы всегда настаивала, чтобы отец надевал под килт черное белье. А он любил пошутить — говорил, что забыл. Тогда мать тащила его в спальню, чтобы проверить, прилично ли он одет. «Проверка» обычно занимала час или два. Эмма невольно улыбнулась. Лишь когда ей исполнилось тринадцать, она догадалась о причине их задержек.

— Эмма, слушаешь? — послышался голос Брайана.

— Да-да, конечно.

— Так вот, «Бюро безопасности и расследований» было основано в 1927 году Ангусом Маккеем-третьим. В 1960-м президентом стал Александр Маккей, а в 1995-м его сменил Ангус Маккей-четвертый.

— Что ж, понятно... — протянула Эмма. Значит, Ангус — сын Александра и внук основателя, Ангуса-третьего. Если только... Не был ли он один в трех лицах? — А фотографии их есть?

— Нет. Информация весьма ограниченная. Никакой рекламы. Их имен нет даже в телефонной книге.

— Нет имен? Странно...

— Но раз они давно занимаются этим бизнесом, то и круг их клиентов давно сформировался. Так что ничего странного. О, нашел кое-что интересное...

— Что именно?

— Во время Второй мировой войны компания осуществляла какую-то секретную миссию. Ангус Третий был даже удостоен рыцарского звания.

— В самом деле? Интересно, что он такое сделал?..

— Не знаю. Но похоже, что Ангус Четвертый тоже оказал несколько услуг королеве.

— Ты не шутишь? Что за услуги?

Возникла пауза, в течение которой до Эммы доносилось пыхтение Робертсона. Наконец он пробурчал:

— Вот дерьмо... Все стерто...

Эмма встала и прошлась по своей крохотной гостиной. Чем больше она узнавала Ангуса то больше терялась. Этот человек совершенно не походил на врага.

— Значит, его компания выполняла секретные задания правительства и королевы?

— Да, выполняла. И... черт подери! У Ангуса Маккея допуск номер девять. Как у меня.

Девять?.. Это намного выше, чем у нее, Эммы.

— Но он ведь не военный... — пробормотала она в растерянности.

— Вероятно, это как-то связано с теми сверхсекретными заданиями. Во всяком случае, он заслуживает самого высокого доверия. А что тебе о нем известно?

Кроме того, что ей хотелось его раздеть?

— Не так уж много, Брайан.

Что ж, если этот человек заслуживает доверия, то ей, Эмме, следовало бы обрадоваться! Боже, ему доверяла даже королева. Но, черт подери, он ведь обеспечивал безопасность самого могущественного вампира на Восточном побережье. А кто мог лучше всего охранять Романа Драганешти? Только такой же, как он. Следовательно, Ангус Маккей скорее всего вампир.

Эмма со вздохом присела на диванчик.

— Брайан, у тебя есть список его клиентов?

— Сейчас посмотрю. Да, вот, нашел... Он обеспечивает безопасность нескольких членов парламента, ряда важных персон с Би-би-си и одного парижского модельера.

Но эти клиенты вряд ли вампиры. А мог ли он сам быть смертным? На этот вопрос она пока не знала ответа.

— Спасибо, Брайан. Ты мне очень помог. Отключившись, Эмма отложила телефон и, поднявшись с дивана, стала прохаживаться по комнате.

Мог ли Ангус быть вампиром, если ему доверяла сама королева? И какие услуги он оказывал? Что же это за услуги, если их не могли оказать сотрудники МИ-5 и МИ-6? Эмма тяжко вздохнула. Ответ напрашивался сам собой. Только вампир способен сделать то, чего не могли сделать люди.

Отрывистый гудок ноутбука сообщил о приходе письма. Эмма бросилась к диванчику, чтобы проверить, кто отправитель. Ангус Маккей!

Затаив дыхание, она открыла сообщение.

«Уважаемая мисс Уоллис.

Мне переслали Ваше сообщение. Давайте встретимся завтра в восемь часов вечера в Центральном парке. В том же месте, где встретились сегодня. И тогда я отвечу на все Ваши вопросы».

И все. Деловая записка. Эмма почувствовала... почти разочарование. А чего, собственно, она хотела? Заигрываний и пустого трепа? Да, возможно. Ведь ей было приятно с ним болтать, пока он не перешел на менторский тон.

Какое-то время она сидела, в задумчивости глядя на послание Ангуса. Потом напечатала:

«Я приду. В отличие от некоторых буду в штанах. Не забудьте Вашу сумочку».

Отправив свое письмо, Эмма вскочила на ноги и снова принялась мерить шагами комнату. «Что же ты делаешь? — спрашивала она себя. — Шутишь с вампиром?» А есть ли у них чувство юмора? Но Ангус в парке шутил.

Компьютер снова пискнул. Неужели он ответил?

Эмма опять бросилась к дивану и открыла сообщение.

«Я оставлю свой спорран дома, если Вы оставите штаны».

Эмма невольно рассмеялась. Вот бесстыжий! Но если он шутит, то... Кто же он такой? Может, все-таки враг?