Кэррелин Спаркс: Молчи, мое сердце

— Пожалуй, ты права. — Ангус обнял ее за плечи. — У нас с Шоном наметился прогресс, так что не стоит его раздражать.

— Да, конечно. — Эмма обвила руками шею Ангуса. — Кажется, я давно уже тебе не говорила, что ты самый удивительный человек на свете и что я люблю тебя до безумия.

Он расплылся в улыбке.

— А я нашел самую удивительную женщину, которую люблю так же сильно, как она меня.

Эмма весело рассмеялась.

— И еще удивительнее то, что на поиски тебе понадобилось всего лишь пять столетий.

Когда же они поцеловались, Константин мягко опустился в колыбельку, и на его губах играла ангельская улыбка.

Производное от англ. blood и whisky («кровь» и «виски»); созвучно также англ. bliss («блаженство»). — Здесь и далее примеч. пер.

День святого Патрика, покровителя Ирландии.

Фаршированный бараний желудок, национальное блюдо шотландцев.

Одно из прозвищ принца Карла Стюарта.

Месте, где состоялось сражение между Англией и Шотландией.

Добрый вечер, мадемуазель (фр.).

Fang (англ.) — клык.

За любовь! (ит.).

Париж, мы прибываем (фр.)

Не так ли? (фр.).

Дорогая (фр.).

Мои друзья (фр.).

Ко мне! (фр.).

Добрый вечер, мои друзья! (фр.).

Добрый вечер, синьорина (ит.).

К бою! (фр.).

Красавица (ит.).