Мирна Маккензи - Любовь не знает законов

— Она рассказала тебе о своем сыне?

Эмили кивнула.

— И о дочери? И о пяти кошках — Генри, Эрнесте, Сниппи, Снаппи и Снуппи?

Эмили мило рассмеялась.

— Да, она тараторила про них без умолку. А еще о трех птичках. Я всего и не запомнила. Должно быть, это очень тяжело — быть одинокой и старой.

— Точно. Поэтому я благодарен тебе за то, что отнеслась к ней с такой заботой.

— Ты сделал бы то же самое.

— Может быть. Но я давно знаю ее и привык к ее странностям. А некоторых людей она теперь раздражает. Вероятно, они слишком заняты, чтобы найти время выслушать ее. Или, может, они помнят, какой строгой учительницей она когда-то была. Миссис Рендл знает, как сбить спесь, если кто-нибудь начинает вести себя нахально. Даже если это твой первый день в школе и твоя фамилия Кантрелл.

Эмили расхохоталась.

— Ты тоже учился у нее?

— Конечно. Она преподавала до тех пор, пока лет десять назад не закрыли старую школу и не построили новую. Теперь она живет с сыном в Огайо.

— И ты дерзил своей учительнице, Саймон? Позор.

— Да, — согласился он. — Позор. Помню, я заявил миссис Рендл, что не хочу отдыхать после обеда, и что Кантреллы вообще не спят днем — неважно, кто их об этом просит…

— И что она ответила на это?

— Сказала, что мне не нужно спать, но если я не лягу под плед и по крайней мере не закрою рот, то буду первым из Кантреллов, кого лишат булочки и молока.

— И?..

— В итоге я забрался под плед и сразу же захрапел. Миссис Рендл проявила великодушие и, когда подоспели булочки, разбудила меня. Помню, я сердился на нее несколько дней, но в конечном счете невнятно проговорил какие-то извинения. С тех пор она стала моей самой любимой учительницей, а я в ее присутствии всегда был скромным парнем.

Эмили улыбнулась, но когда Саймон сделал к ней шаг, то услышал легкий вздох. Ее руки заметно дрожали. Саймону было приятно сознавать, что она по-прежнему восприимчива к нему, но это еще раз напомнило Саймону о том, что с ней необходимо обращаться с предельной тактичностью.

— Я… вышла сюда, чтобы посмотреть сад. — Она вдруг заговорила хорошо поставленным, профессиональным голосом, только в ее глазах по-прежнему поблескивала страсть, которую она ранее почти не скрывала. — Я подумала, что будет очень мило, если на вечеринке столы накроют прямо здесь. Можно развесить на деревьях вокруг беседки белые лампочки. Аромат здесь божественный. — Ее взгляд смягчился. — Это будет…

— …невероятно мило, — закончил за нее Саймон.

— Спасибо за идею. — Он вдруг сообразил, что в его голосе прозвучала неуместная сейчас ласка.

Эмили открыла рот, не зная, что ответить, затем отступила назад.

— Я… я получаю удовольствие от этой части работы, — помедлив, сказала она.

— Очень рад, — отозвался он. — И я благодарен тебе за то, что ты сделала. Вот почему я добыл имена нескольких людей, которые уже заинтересовались твоей идеей — открыть альтернативную школу. — Он достал из кармана список.

— Ученики?..

— Благодетели.

— Ты хочешь сказать, что разговаривал с людьми, которые пожертвуют деньги на устройство школы?

— Поверь мне, это пустяк, так, обещания с их стороны…

Ее глаза загорелись. Улыбка стала еще более очаровательной.

— Это не пустяк! — воскликнула она, даже не взглянув на листок бумаги.

Эмили приблизилась к нему, и Саймон невольно отпрянул: ему показалось, что она собирается сделать нечто безрассудное. Может, прикоснется к его плечу, может даже, возьмет его за руку — в общем, выкинет сейчас что-то, чего он не в силах будет вынести.

Саймон сделал шаг назад, лишь бы только случайно не притронуться к Эмили.

— Было приятно оказать тебе услугу после всего, что ты сделала для меня.

Она снова шагнула вперед.

— Эмили. — В его голосе прозвучало предупреждение. — Если ты не хочешь вдруг оказаться на траве с мужчиной поверх тебя, предлагаю просто сказать «спасибо».

Одну секунду ему казалось, что сейчас она бросится в его объятия, но Эмили лишь посмотрела ему прямо в глаза. Потом согласно кивнула головой.

— Спасибо… — тихо сказала она. — Может, и впрямь будет лучше, если я вернусь в дом.

— Может быть, — согласился он. — Но мне сейчас звонила тетя. Уже третий раз за три дня. Кажется, она много слышала о тебе. Пришло время для последней, утомительной работы, Эмили.

Она глубоко вздохнула, и Саймон понял, что ей не хочется встречаться с его тетей. Но сейчас она была той Эмили, которую он все больше и больше уважал: полностью контролировала себя и была настроена решительно.