Клэр Нейлор - Любовь. Инструкция по применению

«Блейкс», подумала Эми. Она слышала, что там очень мило — настоящий рай для любовников, которые не хотят попасться на глаза обманутым мужьям и ревнивым женам. Там даже можно заказывать ужин в номера, каждый из которых был декорирован в неповторимом, не похожем на другие, стиле. Это дорого, но какая разница! После ужина Люсинда с Бенджи могли бы вызвать такси, а молодые влюбленные занялись бы страстным сексом в марокканском интерьере и насладились завтраком…

— Я слышал, в Чизвике есть местечко, где должна быть лучшая тайская кухня в окрестностях. Оно получает фантастические отзывы.

Хм-м-м, раз отзывы хорошие, значит, там по-любому богатая клиентура. Эми хотелось немного гламура (на случай, если вы еще не догадались). Она ведь едва не осталась на самом дне, но умудрилась всплыть и сохранила при этом большинство своих друзей — и бойфренда! Поэтому Эми была решительно настроена нарумяниться и переплюнуть эту проклятую гусыню Тиффани «как ее там», которую СМИ окрестили ослепительной спутницей Орландо Рока… Тайская кухня идеально подходила для этой цели: она сможет продемонстрировать непревзойденное мастерство обращения с палочками, вдохнет изысканные ароматы восточной кухни, наденет шелковое платье цвета спелого мандарина… Великолепно!

— Звучит замечательно! И как это заведение называется?

— По-моему, оно без названия. Это просто местечко, где днем питаются дальнобойщики, а вечером подается тайская кухня. Пластмассовые столики и все такое, рай для любителей покушать, — сказал Орландо, гордясь тем, что он был так накоротке с кухней для гурманов и мог обнаружить такие редкие перлы в совершенно неожиданных местах.

Пластмассовые! У Эми упало сердце, и ее японское платье попятилось обратно в шкаф. Любители покушать! Жирные франты с красными носами, на которых выступают вены, и заправленными в рубашки салфетками. Ни одного шарфика от Георгины фон Этцдорф на горизонте, ни одного репортера за милю от Чизвика. О-ох.

— А тебе не кажется, что Чизвик — это несколько далековато для Люсинды и Бенджи? Они же живут в Ноттинг Хилл.

— О, они наверняка будут не против немного прокатиться ради этого уникального гастрономического опыта, — с несокрушимой уверенностью сказал Орландо. Эми замолчала, с опаской тыкая вилкой в сосиску и вспоминая документальные фильмы о глазных яблоках овец и прочей гадости, которую пускают на производство среднестатистической колбасы. Она также никак не могла заставить себя притронуться к яичнице, поэтому щедро пожертвовала Орландо все содержимое своей тарелки.

— Ты разве не голодна?

— Это все эмоции из-за твоего возвращения, — улыбнулась она. Ложь во спасение.

— Знаешь, в чем проблема с Новой Зеландией — там все ратуют за здоровый образ жизни, здоровое и качественное питание… Мне довелось увидеть сосиску только однажды, и то на тарелке Билла, который сидел рядом со мной!

— Что за Билл? — спросила Эми, с радостью уходя от темы приготовленного на жиру мяса.

— Мой режиссер и лучший друг. Он умирает от желания с тобой познакомиться. Парень отличный, шотландец, тебе понравится.

Мысли Эми снова вернулись на съемочную площадку в Новой Зеландии.

— Итак, что же ты делал на той вечеринке? Я-то всегда считала, что ты снимаешься до глубокой ночи и слишком устаешь, чтобы выходить в общество? Во всяком случае, так ты мне сказал, — Эми почувствовала себя глубоко уязвленной. А недосып и недоедание только прибавляли ей раздражительности.

— Ты все равно мне не поверишь. Билл меня заставил туда пойти, это входит в обязанности актеров.

— Пока меня нет рядом, как я полагаю, — надулась Эми.

— Эми, я бы не хотел, чтобы ты вообще приближалась к прессе, даже за километр! Ты слишком чиста и очень дорога мне. Я уже потерял одну жену из-за этого, я не собираюсь еще и тебя потерять, — продолжая пить чай с молоком, Эми пыталась осмыслить это замечание. Одну жену. Потерять одну жену — несчастье, потерять две — безответственность. Может ли это значить? Ух ты! Я? Жена? В одном и том же контексте! Она разрывалась между потрясением и желанием воткнуть сосиску ему в нос за то, что он такой бесчувственный и может сравнивать ее с Эми. Она осторожно прозондировала почву:

— На днях я видела твою бывшую жену в журнале.

— Неудивительно, если учесть, что она только и делает, что обхаживает журналистов.

— Она очень красивая.

— Да.

Орландо, тебе полагается говорить «Она даже рядом с тобой не стоит, дорогая», но ты мужчина и очень честен, поэтому тебе это и в голову не приходит! Учиться тебе еще и учиться!..