Джоанна Эдвардс - Обманывают все

— Все в порядке… — Он наклонился и сжал мою руку. — Когда людям страшно, они совершают странные поступки. — Брейди улыбнулся. — Мне пригодился Набор для реабилитации после разрыва, который ты прислала.

— Правда?

— Он действительно очень помог мне. В тот момент я не мог даже предположить, от кого он. Но после разговора с Крейгом открыл сайт компании «Развод. Инк» и все понял.

— Я очень рада! — Я сделала большой глоток шампанского. — Но кое-чего не могу понять. Извини… Почему вдруг Эрин решила вернуться к тебе? Такое впечатление, что ее чувства изменились за одну ночь.

Брейди смущенно заерзал на стуле.

— Она узнала про завещание.

— Про завещание?

— После смерти отца я унаследовал его деньги. Вот настоящая причина того, почему в последнее время я так часто летал в Аризону.

Настоящая причина? Значит, он тоже меня обманывал!

— Конечно, это не огромное состояние, но сумма вполне достаточная для комфортной жизни. Наследство позволило мне почувствовать себя уверенно, и я смог уйти из юридической фирмы и стать учителем.

— Мне кажется, он тебе не понадобится… — Открыв сумку, я показала ему билет на премьеру.

— Боже мой, конечно, нет! — улыбнулся Брейди. — Дэни, мне нужна только ты. Честно говоря, я тоже испугался. Все произошло так быстро. И я так влю… Я старался, как мог, хотел замедлить ход событий, но это было не в моих силах. — Он стиснул мою руку. — Насколько я себя помню, впервые испытываю такие чувства. И не хочу терять тебя.

— Я тоже.

— Тогда мы этого не допустим! — Брейди наклонился и осторожно поцеловал меня в губы. На какую-то долю секунды я усомнилась, вспомнив пятое правило: «Никаких личных отношений с клиентом! Это важнейшее правило и должно соблюдаться неукоснительно!»

К черту! Правила для того и пишутся, чтобы их нарушать!

И я ответила на поцелуй.

— Признаюсь честно, я в шоке, — сказал Эван Хиршбаум, когда две недели спустя мы наконец встретились за долгожданным ленчем в отеле «Ритц-Карлтон». — Не верится, что ты уходишь с работы.

— Да, в пятницу последний день.

— И чем собираешься заниматься? — осведомился он, делая глоток минеральной воды.

— Хочу начать свое дело.

Эван удивленно поднял брови:

— В какой области?

— Это то, к чему меня всегда тянуло… — Я помедлила, чтобы произвести эффект. — Служба знакомств.

И у меня уже наметились успехи. У Софи с Шоном все отлично, и у Джейсона с Рене, похоже, складывались отношения. Я даже подумывала о том, не познакомить ли маму с Крейгом Макаллистером. Не была уверена, что смогу на это решиться, но время покажет…

На Эвана это явно произвело впечатление.

— От разрывов к знакомствам. Похоже, эта сфера деятельности просто создана для тебя.

— Это точно. — Я кивнула. — И я готова к любым трудностям.

— Не сомневаюсь, — улыбнулся Эван и, подняв бокал с водой, предложил тост: — За твою новую карьеру!

Мы чокнулись.

— Знаешь, что я хочу тебе предложить? Чтобы поддержать тебя в начале, я буду твоим первым клиентом.

Я удивленно посмотрела на него:

— Да у вас женщин больше, чем вам нужно.

— Дэни, слишком много женщин не бывает, — подмигнул мне Эван. — Ты знаешь, какой тип мне нравится. Даже интересно, кого ты мне подберешь.

— Вы действительно этого хотите?

— Чем раньше, тем лучше, — оживился он. Смеясь, я извлекла из сумочки билет на премьеру.

— Я знаю одну потрясающую девушку…

Аss (англ.) — задница.

«Поющая телеграмма» — вид услуги, которая была введена одной из телеграфных фирм Нью-Йорка в 1933 году. Курьер, доставлявший поздравительную телеграмму, пел ее текст.

«Эдвил» — товарный знак болеутоляющего и жаропонижающего средства — ибупрофена.

Retch — тошнота, рвота (англ.) .

70 градусов по Фаренгейту = 32,2 градуса по Цельсию

Король — популярное прозвище певца Элвиса Пресли.