Джейми Макгвайр - Ходячая катастрофа

“Это наш,” сказал я, снимая мою бейсболку. “Мы решили купить.”

“Я рад, что вы приехали . . рад, что вы приехали. Хотя идет небольшой дождь, я думаю. “

“Я думаю,” сказала я, подавляя волнение у меня были способности для светской беседы. То, что я думал, были нервы было действительно просто волнение поделиться новостью с моим отцом.

Папа знал, что что-то не так. “У вас были хорошие весенние каникулы?”

“Это было… интересно “, сказала Эбби, наклоняясь в мою сторону.

“Да?”

“Мы путешествовали, папа. Мы ездили в Вегас на несколько дней. Мы решили э-э… Мы решили пожениться “.

Папа остановился на несколько секунд, а затем его глаза быстро искали левую руку Эбби. Когда он обнаружил, для проверки, что искал, он посмотрел на Эбби, а затем на меня.

“Папа?” сказал я, удивленный озадаченным выражением лица.

Глаза моего отца немного заблестели, а затем уголки его рта медленно поползли вверх. Он вытянул руки и обнял меня и Эбби в то же время.

Улыбаясь, Эбби посмотрела на меня. Я подмигнул ей в ответ.

“Интересно, что сказала бы мама, если бы она была здесь,” сказал я.

Папа отстранился, у него были глаза мокрые от счастливых слез.

“Она сказала бы: ты сделал все правильно, сынок.” Он посмотрел на Эбби. “Она бы сказать спасибо за ее мальчика, за то что вернула его обратно , когда она оставила его.”

“Я не знаю об этом”, сказала Эбби, вытирая глаза. Она явно ошеломлена настроением отца.

Он обнял нас снова, смеясь и сжимая в то же время.

“Хочешь поспорить?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

ЭПИЛОГ

Стены обтекали дождевой водой с улицы выше

Капли плюхнулась в углублении лужах, как если бы они плакали за него, ублюдок лежал в середине подвале в луже собственной крови.

Я тяжело дышал, смотря вниз на него, но не долгое время. Оба из моих Глоков были направлены в противоположных направлениях, держа мужчин Бенни в месте, пока остальная часть моей команды не прибыла.

Наушник, засунутый глубоко в моем ухе, гудел.

“расчётное время прибытия десять секунд, Мэддокс. Очень хорошо. ” Глава моей команды, Генри Дживенс, говорил спокойно, зная, так же как я сделал это с мертвым Бенни, это было на всем протяжении.

Дюжина мужчин с автоматами и одетых в черное с головы до ног бросились, и я опустил оружие.

“Они - просто гангстеры. Вышвырни их отсюда.”

После убирания в кобуру моих пистолетов я снял остающуюся ленту с запястий и тащился подвальная лестница. Томас ждал меня наверху, его пальто хаки и волосы, пропитанных от шторма.

“Ты сделали то, что ты должен был сделать,” сказал он, следуя за мной к автомобилю. “Ты в порядке? ” он сказал, достигая сокращения на моей брови.

Я сидел на том деревянном стуле в течение двух часов, получая пинки в мою задницу , в то время как Бенни расспрашивал меня. Они поняли меня тем утром — всю часть плана, конечно — но конец его допроса, как предполагалось, привел к его аресту, не его смерти.

Мои челюсти работали яростно под кожей. Я проделал длинный путь от того, чтобы выходить из себя и выбивания духа из любого, который зажег мой гнев.

Но всего за несколько секунд, все мои тренировки были неэффективными, и он просто взял Бенни говорить ее имя, чтобы это произошло.

- Я должен вернуться домой, Томми. Меня не было дома около недели, и это наша годовщина…или то что от нее осталось.

Я открыл дверь машины, но Томас схватил меня за запястье.

- Ты должен быть опрошен в первую очередь. Ты потратил годы на это дело.

- Впустую. Бесцельно прожитые годы.

Томас вздохнул.

-Ты не хочешь принести это с собой домой, не так ли?

Я вздохнул.

- Нет, но я должен идти. Я обещал ей.

- Я позвоню ей. Все объясню.

- Ты будешь лгать.

- Это то, что мы делаем.

Правда всегда была уродлива. Томас был прав. Он практически воспитал меня, но я действительно не знал его, пока не был принят на работу в ФБР.

Когда Томас закончил колледж, я думал, что он изучал рекламу, а затем он сказал нам, что он руководитель по рекламе в Калифорнии. Он был так далеко, ему не составляло труда быть под прикрытием.

Оглядываясь назад, теперь это имело смысл, почему Томас решил вернуться домой на этот раз без необходимости особого случая-ночью он встретил Эбби.

В то время, когда он впервые начал расследование по делу Бенни и его многочисленных незаконных действий, это была просто слепая удача, что его младший брат встретил и влюбился в дочь одного из заемщиков Бенни.