Рэдклифф - Предначертанная любовь

Катрин так увлеклась своими воспоминаниями, что, когда чей-то силуэт появился из тени, она вскрикнула от удивления и остановилась как вкопанная. Понимая, что это всего лишь очередной любитель ночных прогулок, она двинулась дальше. Когда фигура приблизилась, она стала вглядываться, думая поначалу, что ей лишь мерещится знакомая походка и фигура, которую невозможно было не узнать.

– Марго? – Спросила Катрин.

Марго остановилась на расстоянии вытянутой руки, и Песик послушно сел у ее ног. Она поправила волосы одной рукой, делая паузу, чтобы скрыть неловкость. Марго как раз думала о Катрин, снова вспоминая события прошедшего дня, и ее внезапное появление сбило с толку. – Привет... Я... это..., – она кивнула в сторону Песика. – Собаку выгуливаю.

– Понятно, – Катрин наклонилась, протянув руку собаке, и почувствовала теплый липкий язык на своих пальцах – Привет, песик.

– Именно, – рассмеялась Марго, – Это он. Песик.

Катрин приподняла бровь.

– Его так зовут – Песик.

– А-а, – рассмеялась Катрин. – Надо же, какой он послушный.

– Это случайность, уверяю тебя, – Марго улыбнулась, чувствуя себя глупо из-за своей неловкости.

– А ты как тут оказалась? Поздновато для прогулки.

Катрин указала на свою сумку. – Тренируюсь.

Марго покачала головой. – Ты хоть когда-нибудь расслабляешься?

– У меня был выбор – потренироваться или распаковать вещи, – пожала плечами Катрин, – для меня выбор оказался очевиден.

Как будто негласно договорившись, Марго развернулась и они вместе направились в сторону дома.

– Как я поняла, ты переезжала в спешке. – попыталась поддержать разговор Марго.

Катрин немного поколебалась, прежде чем ответить.

– Я не была уверена, что меня возьмут на эту работу, а когда меня взяли, у меня было всего пара недель, чтобы найти где жить. Мне повезло, что я нашла квартиру так близко к работе.

– Ты собираешься ездить на велосипеде всю зиму?

– Как можно дольше. Я всегда могу пройтись, если погода слишком испортится.

– Я думаю, ты изменишь свое мнение ближе к январю. Попробую узнать, что можно сделать, чтобы тебе выделили свободное место на парковке. Они там большая редкость, но мне кое-кто должен пару услуг.

– Не утруждай себя, – не раздумывая, сказала Катрин, – Я не вожу машину.

– Что? Ты не умеешь водить?

– Нет, я... эмм... не вожу машину, – и быстро добавила, – никаких автомобилей.

Марго вскинула голову и вопросительно уставилась на Катрин. Она лжет. Она была в этом уверена на все сто процентов. Но почему?

– Все равно спасибо, – неловко сказала Катрин.

– Вот мой дом, – сказала Марго, указывая на свое жилище, спрятавшееся в конце улицы за белым заборчиком.

– Спокойной ночи, Марго, – мягко сказала Катрин.

– До завтра. – Марго быстро развернулась и пошла по улице, таща за собой Песика и игнорируя свое желание оглянуться и посмотреть, как Катрин исчезает из виду. Но как бы она ни старалась, она не могла отрицать, что уже ждет завтрашней встречи с Катрин.

М арго склонилась над постелью, приложив стетоскоп к груди десятилетнего астматика, слушая как воздух проходит внутрь и наружу при каждом вдохе и выдохе. Отрывочные свисты еще иногда прослушивались, но она была довольна, что подействовали ингаляции, которые она прописала, чтобы облегчить спазмы в бронхиальных проходах мальчика. Она подняла голову, когда Линда высунула голову из-за шторы. Выражение на лице Линды заставило Марго поспешить к ней.

– Что случилось? – Глядя на тревогу на лице подруги, она ожидала услышать новость про множественную аварию на магистрали Шуйлкилл, и что им надо быть готовыми принять сразу нескольких пациентов с серьезными травмами.

– Родни только что позвонил с работы. Произошел несчастный случай.

– Несчастный случай? Какой несчастный случай?

– Я не знаю. Что-то случилось с Терри, потом приехала скорая и Родни пришлось уйти.

– Скорая? Для Терри? – сердце Марго едва не выпрыгивало из груди, – Что-то случилось с Терри? Что произошло?

– Это все, что мне сказали, милая. Это все что я знаю.

Марго осмотрела приемную скорой так, будто видела ее впервые. Все было таким белым, стерильным, таким невероятно безликим. Терри. Они везут Терри сюда. Марго второй год проходила здесь стажировку и до этой минуты она думала, что может справиться с чем угодно. Терри. Она сделала глубокий вдох, напоминая себе, что это была ее территория, ее царство. Она могла справиться с тем, что ее ожидало. Вот что она сделает. Она позаботится о Терри.