Тереза Ревэй - Дыхание судьбы

Истрия — крупнейший полуостров в Адриатическом море.

Итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 40 до 50°.

На этом острове расположено одноименное городское кладбище.

Прошу прощения! (ит.).

Бывший естественный широкий берег Венеции, тянется от Дворца дожей до Арсенала — один из самых оживленных районов города.

Города Италии.

Маршрутный теплоход, единственный вид общественного транспорта в островной Венеции.

Итальянское блюдо из кукурузной муки, напоминает мамалыгу.

Нарастающая сила музыкального звучания.

Волк (ит.).

Небольшой ящик или ларец для хранения религиозных реликвий.

Chiaroscuro — игра светотени (ит.).

Людовик XIV, французский король.

Этническая группа немцев, до 1945 г. компактно проживавшая в северных и северо-западных регионах Чехии.

Советский писатель, поэт, публицист; в годы Великой Отечественной войны — член Еврейского антифашистского комитета.

Государственный и политический деятель Чехословакии (Чехии), второй президент Чехословакии.

Мирные договоры, подписанные по итогам Первой мировой войны в 1919 г.

Немецкий политический деятель Судетской области в Чехословакии.

Зависимое государственное образование Германии, учрежденное в 1939 г. на территориях Богемии, Моравии и Силезии, населенных этническими чехами.

Государственный и политический деятель нацистской Германии, заместитель имперского протектора Богемии и Моравии в 1941–1942 гг.

Привилегированная военизированная организация в фашистской Германии, т. н. охранные отряды.

Массовые военизированные формирования в фашистской Германии, т. н. штурмовые батальоны.

Одна из наиболее могущественных монарших династий Европы на протяжении Средневековья и Нового времени.

Чешский мыслитель и политический деятель, первый президент Чехословацкой республики.

Остров Сан-Микеле.

Речь идет о Гитлере, который во время Первой мировой войны дослужился до звания капрала.

Старинный город на северо-востоке Франции, столица французского региона Лотарингия (с конца Второй мировой войны) и департамента Мозель.

Да, синьор? (ит.).

Простите, синьорина. Вы говорите по-французски?

Разновидность керамики, изготавливаемой из обожженной глины с использованием расписной глазури.

Съедобные семена пинии, дерева семейства сосновых.

Привет! (ит.).

Синьорину Ливию Гранди, пожалуйста (ит.).

Церковный обряд, которым молодые люди в возрасте 13–15 лет, после торжественного исповедания веры, принимаются в лоно церкви и объявляются совершеннолетними в религиозном отношении.

Короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга (муз.).

Бутылки различной емкости с горлышками, образованными несколькими переплетенными трубочками и служившие для питья самогона и вина (нем.).

Чешские деревни, уничтоженные 10 июня 1942 по приказу немецкого правительства.

Концентрационный лагерь Третьего рейха, располагавшийся на северо-востоке Германии в 90 км к северу от Берлина.

Все в порядке (ит.).

Кессоны — квадратные или многоугольные углубления на потолке, или внутренней поверхности арки, или свода.

Не по собственному желанию (франц.).

Горный массив на северо-востоке Франции.

Битва при Вердене — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны на Западном фронте.

Национально-освободительное, патриотическое движение против фашистских оккупантов и режимов во время Второй мировой войны. Развивалось на территориях, оккупированных агрессорами, и в странах фашистского блока.