Нина Бодэн: Круговорот лжи

Наибольшую популярность у читателей завоевали ее романы «А Woman of my Age» («Женщина моего возраста»), «Anna Aparent», «Family Money» («Семейные деньги», по которому был снят сериал), «Familiar Passions» («Знакомые страсти») и «Circles of Deceit» («Круговорот лжи»). Роман «Круговорот лжи», впервые опубликованный в 1987 году, стал финалистом конкурса на высшую в Великобритании литературную премию Букера и был экранизирован Би-Би-Си.

У.Г. Оден «В музее изящных искусств».

Части французского Сопротивления, созданные в Великобритании бригадным генералом Шарлем де Голлем в 1940 г. после поражения Франции в войне с фашистской Германией.

Уроженцы восточной части Лондона, как правило, представители простонародья.

Палладио — знаменитый итальянский архитектор XVI в.

Кениата (Кеньятта) Джомо (ок. 1893–1978), президент Республики Кения с декабря 1964. В 1963—64 гг. премьер-министр.

Дизраэли Бенджамин (1804–1881), известный политический деятель Великобритании, писатель.

Крайний эгоизм, эгоцентризм.

Закрашенные самим художником детали, проступают позднее на рентгенограмме или когда слезает слой краски.

От греческого kolophon — завершение, в данном случае в значении «послесловие».

В древнеримской мифологии — нимфа источника, возлюбленная (или жена) и мудрая советница царя Нумы Помпилия.

Изящных искусств ( ит .).