Виктория Коннелли - Идеальный герой

— Черт!

Она в досаде повесила трубку и только теперь заметила, что кто-то оставил ей голосовое сообщение. Она нажала кнопку прослушивания и сразу узнала его смущенный голос: «Кей, это Адам. Я хотел спросить, как ты себя чувствуешь, но ты, наверное, еще не проснулась. Позвони мне, как выпадет свободная минутка, ладно? Пока».

Кей в нерешительности прикусила губу, подумывая, не перезвонить ли Адаму, но сама не знала, что хочет ему сказать, к тому же она ни за что не доверит свои сомнения автоответчику. А затем она вспомнила о человеке, который совершенно точно мог подсказать ей, где живет Адам, и, не теряя времени, Кей схватила ключи от машины и вскоре уже выезжала из Лайм-Реджиса.

Головная боль не отступала, но Кей упрямо рулила по Маршвудской долине. Вот только бы вспомнить дорогу! Она впервые в темноте пробиралась на машине по проселочным дорогам, и, несмотря на отчаянное желание скорее добраться до цели, приходилось то и дело сбрасывать скорость и осторожно вписываться в повороты. Кей благодарила свою счастливую звезду хотя бы за то, что лужи на дорогах почти просохли.

Наконец она узнала место, заметив впереди дом с соломенной крышей, — вечером он выглядел еще уютнее из-за ярко освещенных окон. Кей оставила машину у обочины, открыла калитку и прошла к крыльцу по узкой тропинке. На ее стук ответили не сразу.

— Кто там? — спросила из-за двери Нана Крейг.

— Это Кей, знакомая Адама… Простите, что так поздно. Мне нужно с вами поговорить, это очень важно!

В замке заскрежетал ключ, и дверь медленно отворилась. В узкой щели показалось лицо хозяйки. Кей не обратила внимания ни на ее ярко-лиловый джемпер, ни на слаксы цвета электрик — ей не терпелось приступить к делу.

— Входи, — пригласила Нана.

Кей прошла в гостиную и села на красный диван.

— Мне нужно поговорить с Адамом, — начала она без всяких вступлений.

Нана кивнула, словно именно этих слов и ждала.

— Но я не знаю, где он живет, а на звонки он не отвечает.

— Да, — подтвердила Нана.

— Что «да»? — смешалась Кей.

— Правильно делает, что не отвечает.

— Он вам все рассказал? — помрачнела Кей.

Нана вздохнула:

— Не очень-то охотно он со мной делится, но кое-что я из него все-таки выудила.

— Прошу вас, Нана, умоляю, скажите, где он живет!

— Зачем?

Этот вопрос застал Кей врасплох.

— Потому что я хочу поговорить с ним… Я должна рассказать ему о своих чувствах.

— И какие у тебя чувства?

— Что? — не поняла Кей.

Как ни восхищалась она бабушкой Адама, их беседа грозила зайти в тупик, и Кей не хотелось делиться с Наной своими переживаниями.

— Какие у тебя чувства к моему внуку? — повторила Нана.

— Я… Послушайте! — Кей от волнения подалась вперед. — Я ему самому должна объяснить. Не сочтите за неуважение… Я понимаю, как вы с ним дружны, но я хочу обсудить это с Адамом с глазу на глаз.

— Но он не желает тебя видеть.

— Как это? Он же просил меня ему позвонить! Он мне сказал… сказал, что любит. Почему же теперь не желает меня видеть?

— Потому что его отношение к тебе не так важно, как твое к нему.

— Но я тоже люблю его! — Кей вдруг поняла, что ничуть не кривит душой. — Я люблю его!

Нана покачала головой:

— Я ждала от тебя такого признания, но после истории с тем актером оно больше похоже на коленный рефлекс.

— Нет же! Клянусь вам! — Кей теряла терпение. — Я знаю, что вы обо мне думаете. Да, я совершила огромную ошибку, но сейчас очень хочу ее исправить, и сделать это я могу, только если повидаю Адама!

Нана Крейг встала; ее лицо смягчилось, но она осталась непоколебима.

— Ступай домой, Кей. Иди и обдумай все как следует. Ты дурно обошлась с Адамом.

— И он больше не любит меня? Что он вам сказал?

— Не многое, — вздохнула Нана, — но от него вообще трудно чего-то добиться. И все же он страдает. Я же вижу — очень страдает!

На глазах у Кей выступили слезы.

— Пожалуйста, скажите, как его найти!

У Наны задрожала нижняя губа, и Кей подумала, что старушка вот-вот уступит, но та снова покачала головой:

— Вот тебе, Кей, мой совет: пережди немного. Поезжай домой, займись своими делами. Устрой себе передышку, а когда почувствуешь, что готова — по-настоящему готова, — тогда и поговори с Адамом.

Кей помолчала, кусая губы. Она не могла смириться с отказом, но понимала, что принуждать Нану бесполезно.

Выйдя наружу, она медленно побрела через сад по тропинке, потом обернулась — бабушка все еще стояла на пороге, и по ее бледному встревоженному лицу Кей поняла, что и сама она бледна и встревоженна. Она дурно обошлась с Адамом… Да, тогда она думала только о себе, но сейчас с неразберихой и путаницей в ее мыслях покончено. На Кей снизошла ясность и прозрение, и необходимость ждать встречи с Адамом показалась невыносимой.