Виктория Коннелли - Идеальный герой

— Больше не будет, — пообещал Лез. — Если Тереза за него как следует возьмется.

Все замолчали.

— Господи! Как вы думаете, Энабел — его дочь? — снова начала Бет.

— Конечно, — заверила ее Софи.

— Но она все время зовет его Оли, — возразила Бет.

— Может, она сама не знает, — предположила Софи. — Или ей строго-настрого запрещено называть его папой. Если бы я была дочерью Терезы, я бы делала только то, что мне велят, а вы?

— Боже! — не унималась Бет. — И почему Оли из всех женщин выбрал именно Терезу?

— Любовь — самая странная в мире штука, — сказала Софи. — Такого страстного поцелуя я в жизни не видела!

— Перестань! — одернула ее Бет. — Пошлятина!

— Ты просто завидуешь, что он поцеловал не тебя!

Этого Кей уже не смогла вынести и ретировалась готовить ужин, а остаток вечера хлопотала на кухне, надраивая и без того чистые кастрюли. Улегшись наконец в постель, она долго плакала, пока милосердный сон не положил конец самому, пожалуй, ужасному дню в ее жизни.

На следующее утро Кей раздвинула шторы в своей комнате и от души пожалела, что нельзя снова улечься в постель. Ей совсем не хотелось вставать, потому что в этот день уезжали ее постояльцы. Сегодня она в последний раз приготовит им завтрак, а потом проводит до дверей. Теперь, если ей снова захочется их повидать, нужно будет взять напрокат диск или включить телевизор, но они больше никогда не сядут на ее диван в гостиной, не высунут из-за кухонной двери голову, чтобы попросить еще кофе…

Завтрак в то утро прошел мирно. Лез Отверженный был, как всегда, мрачен, а Бет дулась и раздражалась без всякого повода.

— Не хочу я ехать в этот Бат! — капризно заявила она, отодвигая остатки тоста.

— Ты вроде бы говорила, там классные магазины, — обронила Джемма.

Вчера она пришла уже ближе к ночи, и Кей догадывалась, что она гуляла с Робом.

— Ну ладно, хоть какое-то утешение, — согласилась Бет. — Но почему мы все-таки не можем доснять фильм в Лондоне?

Софи посмотрела на нее с таким видом, словно она повредилась в уме.

— Ты ведь, кажется, читала «Доводы рассудка»? И знаешь, что этот роман нельзя экранизировать без эпизодов в Бате.

— Ну, не придирайся! Ведь совсем не обязательно снимать их в Бате, правда, Лез?

— Вот дурочка! Конечно же, нам придется ползти в Бат! Джейн Остин — это и есть Бат! Ты ведь не слышала, чтобы кто-то говорил о Лондоне Джейн Остин! Она писала об этом чертовом Бате! — разразился Лез целой тирадой.

Софи и Джемма засмеялись, а Бет скривилась еще больше. Кей ушла на кухню, предоставив им разбираться, кто прав.

Через полчаса ее кто-то окликнул из-за двери. На пороге стояла Джемма, и Кей поняла, что пришла пора прощаться.

— Мы готовы.

Кей вышла в прихожую.

— Ты самая лучшая на свете хозяйка гостиницы, — сказала Софи. — Жаль, что ты не едешь с нами в Бат.

Кей слабо улыбнулась. До вчерашнего дня она и сама мечтала туда отправиться. Но теперь одна мысль о встрече с Оли была нестерпима.

— Мне будет тебя не хватать, Софи, — ответила Кей. — Приезжай еще, ладно?

Софи кивнула и крепко обняла ее.

— Ну, пока, — обронила Бет, на секунду привлекая к себе Кей.

— Береги ногу, хорошо?

— С моей ногой все нормально! — возмутилась Бет.

Лез Отверженный протянул Кей руку.

— Спасибо за выручку — и за выдержку, — произнес он до смешного серьезным тоном.

— Не за что.

Настал черед Джеммы прощаться.

— То же самое, наверное, чувствовала Дороти в «Волшебнике страны Оз», когда расставалась со своими новыми друзьями, — печально улыбнулась Кей.

— Ну не надо, — утешила ее Джемма, — не то я расплачусь!

Они обнялись, и Кей ощутила подступившие к глазам слезы.

— Хватит, хватит, — заторопил их Лез. — Надо трогаться, иначе нам влетит сами знаете от кого.

— Всего тебе хорошего, — сказала Джемма.

— И тебе. Не пропадай, ладно? Будешь в Лайм-Реджисе, обязательно заглядывай.

— Загляну, — пообещала Джемма.

Видя, что Софи, Бет и Лез уже вышли и им никто не помешает, Джемма на минутку вернулась.

— Кей, Оли, поганец этакий, передал тебе через меня вот это. — Она подала ей небольшой конверт. — Я ему говорила, что он просто обязан хотя бы вручить его лично, но он отказался. Хочешь, открой, а я подожду? Ты можешь со мной послать ответ.

Кей покачала головой, догадываясь, что содержание письма, скорее всего, вызовет у нее новый поток слез, а лить их перед Джеммой не хотелось.

Джемма тихонько стиснула ей руку:

— Если тебя это утешит, я высказала ему все, что о нем думаю.